1
00:00:00,950 --> 00:00:02,330
നിങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്ന സ്റ്റണ്ടുകൾ
2
00:00:02,450 --> 00:00:04,120
പരിശീലനം ലഭിച്ച പ്രൊഫഷണലുകളാണ് നിർവഹിക്കുന്നത്.
3
00:00:04,410 --> 00:00:05,750
അവ പുനഃസൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
4
00:01:55,040 --> 00:01:56,000
വീണ!
5
00:01:56,500 --> 00:01:59,410
നിങ്ങൾക്ക് 300-ൽ 245 ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഒമ്പതാം സ്ഥാനത്താണ് വന്നത്.
6
00:01:59,500 --> 00:02:00,700
- വളരെ നല്ലത്!
- നന്ദി, മാഡം.
7
00:02:02,870 --> 00:02:04,790
- റിത്വിക്!
- വേഗം പോകൂ.
8
00:02:04,870 --> 00:02:06,620
- നിങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക.
- നിങ്ങൾക്ക് 300-ൽ 293 ലഭിച്ചു.
9
00:02:06,700 --> 00:02:07,950
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, റിത്വിക്!
10
00:02:08,040 --> 00:02:09,910
- നിങ്ങളാണ് ആദ്യം വന്നത്.
- നന്ദി, മാഡം!
11
00:02:11,540 --> 00:02:12,500
ഉയരം, 6.5.
12
00:02:13,200 --> 00:02:14,080
- ഹൈ-ഫൈവ്!
- ആരുഷ്!
13
00:02:14,250 --> 00:02:15,660
- നിങ്ങൾക്ക് 300-ൽ 220 ലഭിച്ചു.
- ഫലങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കൂ.
14
00:02:15,750 --> 00:02:16,620
- വഴക്കുകൾ, 444.
- 13-ാം റാങ്ക്.
15
00:02:17,870 --> 00:02:19,290
- ബിഗ് ഷോ! ബിഗ് ഷോ!
- കഷ്ടം!
16
00:02:20,330 --> 00:02:21,290
പോരാട്ടങ്ങൾ, 449.
17
00:02:21,370 --> 00:02:22,790
- ഇഷാൻ!
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.
18
00:02:25,950 --> 00:02:26,830
ഇവിടെ വരിക.
19
00:02:30,000 --> 00:02:32,750
നോക്കൂ! നിങ്ങൾക്ക് 300-ൽ 167 മാത്രമാണ് ലഭിച്ചത്.
20
00:02:32,870 --> 00:02:33,870
അവസാന റാങ്ക്.
21
00:02:35,000 --> 00:02:36,160
ഗംഭീരം, ഇഷാൻ!
22
00:02:46,450 --> 00:02:47,700
ഒരു അച്ചടക്കവുമില്ലാതെയാണ് അവനെ വളർത്തുന്നത്.
23
00:02:48,410 --> 00:02:49,450
പാഴ് കൂട്ടാളികളെ!
24
00:02:53,950 --> 00:02:55,790
ഇതൊക്കെ ഊഹിച്ച കാര്യങ്ങളാണോ
സ്കൂൾ ബാഗിൽ ഇരിക്കണോ?
25
00:02:55,870 --> 00:02:57,870
അവന് പഠിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല!
26
00:02:58,750 --> 00:03:01,160
മിക്കവാറും അവരുടെ പെരുമാറ്റം
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
27
00:03:01,370 --> 00:03:04,290
അവൻ്റെ മുടി നോക്കൂ! വളരെ വൃത്തിഹീനമാണ്.
28
00:03:04,370 --> 00:03:05,910
എന്ത് കൊണ്ട് അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറയണ്ടേ?
29
00:03:07,120 --> 00:03:08,000
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം, അമ്മേ.
30
00:03:08,450 --> 00:03:10,450
- ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
- എന്താണ് ആ ശബ്ദം?
31
00:03:10,790 --> 00:03:11,870
ഹേയ്, ശബ്ദം!
32
00:03:12,790 --> 00:03:14,200
ഹേയ്, ഓഫാക്കുക!
33
00:03:19,830 --> 00:03:20,700
ക്ഷമിക്കണം!
34
00:03:21,250 --> 00:03:22,160
നമുക്ക് പോകാം!
35
00:03:22,620 --> 00:03:25,160
ഹലോ! ഹലോ!
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് ഇത്ര നേരത്തെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
36
00:03:25,250 --> 00:03:26,660
ക്ലാസ് പകുതി പോലും ആയിട്ടില്ല
ആദ്യ കാലഘട്ടത്തിലൂടെ.
37
00:03:26,750 --> 00:03:30,250
ഞാൻ അവനെ ഒരു മുടിവെട്ടാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു, അമ്മേ.
വരിക.
38
00:03:30,950 --> 00:03:33,910
- അച്ഛാ, നമുക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടുമോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
39
00:03:34,000 --> 00:03:35,290
- ഇഷാൻ!
- വരിക.
40
00:03:35,370 --> 00:03:37,000
- അച്ഛാ, ബൈക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
- വേഗത്തിലാക്കുക!
41
00:03:37,080 --> 00:03:38,250
ഇന്നെൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
ഇതാ, എടുക്കൂ.
42
00:03:38,830 --> 00:03:40,450
ചെറിയ, ആർദ്രമായ ഹൃദയം
43
00:03:40,540 --> 00:03:43,790
- ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രത്യു!
- അത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
44
00:03:43,870 --> 00:03:46,410
അത് മതി
45
00:03:46,500 --> 00:03:47,660
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ.
46
00:03:51,450 --> 00:03:54,040
- അച്ഛാ! ഐസ് ക്രീം, ഐസ് ക്രീം!
- ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് ടോൺസിലുകൾ ഉണ്ട്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
47
00:03:54,120 --> 00:03:55,250
സിനിമ തുടങ്ങാൻ പോകുകയാണ്.
നമുക്ക് പോകാം.
48
00:03:55,910 --> 00:03:58,790
ചെറിയ, ആർദ്രമായ ഹൃദയം
49
00:03:58,870 --> 00:04:01,080
- ഗംഭീരം!
- ഗംഭീരം!
50
00:04:01,160 --> 00:04:02,950
അത് മതി
51
00:04:04,500 --> 00:04:07,750
- പരസ്പരം ജീവിക്കുക
- അതെ, അങ്കിൾ.
52
00:04:07,830 --> 00:04:11,200
- അമ്മയ്ക്ക് പനിയുണ്ട്.
- ഇതൊരു അപൂർവ അനുഗ്രഹമാണ്, യഥാർത്ഥ സന്തോഷം
53
00:04:11,290 --> 00:04:14,370
അവൾ കിടപ്പുമുറിയിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു.
അവൾ വല്ലാതെ വിറയ്ക്കുന്നു.
54
00:04:14,450 --> 00:04:16,120
ഞാൻ അവളെ ഉണർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
55
00:04:17,540 --> 00:04:18,410
അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?
56
00:04:18,500 --> 00:04:19,700
നിനക്കൊരു കാര്യം അറിയോ അമ്മേ?
57
00:04:19,790 --> 00:04:23,410
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും
എൻ്റെ കഴിവിൽ ഭ്രാന്താണ്.
58
00:04:24,200 --> 00:04:25,830
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
- സത്യമാണ് അമ്മേ.
59
00:04:25,910 --> 00:04:27,580
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ പ്രത്യുവിനെ നിനക്ക് അറിയാമോ?
60
00:04:27,660 --> 00:04:30,750
അവൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് ചോക്ലേറ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
61
00:04:30,830 --> 00:04:33,750
ഇനി ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
അവരെ സ്ഥലത്തുവെച്ച് നിർദ്ദേശിച്ചാൽ മതി.
62
00:04:34,410 --> 00:04:36,700
- അത് തെറ്റാണ്!
- ഓ, നിങ്ങൾക്കും നാണമുണ്ടോ?
63
00:04:40,040 --> 00:04:41,040
നമ്മൾ...
64
00:04:41,910 --> 00:04:43,700
ഇഷാന് ഒരു ചെറിയ സഹോദരനെയോ സഹോദരിയെയോ പ്ലാൻ ചെയ്യണോ?
65
00:04:43,910 --> 00:04:45,830
അച്ഛാ, വെള്ളമില്ല.
66
00:04:45,950 --> 00:04:48,040
അവൻ എപ്പോഴും ഏറ്റവും മോശം സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു!
67
00:04:48,120 --> 00:04:50,450
മിസ്റ്റർ വികാസ് നാരായൺ! വേഗം വാ.
68
00:04:51,000 --> 00:04:53,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണോ?
69
00:04:53,160 --> 00:04:56,080
- പോകൂ! അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!
70
00:04:56,160 --> 00:04:57,040
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു.
71
00:04:57,540 --> 00:04:59,580
- ഹേയ്! വെള്ളം വരുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല!
72
00:05:00,700 --> 00:05:01,580
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
73
00:05:02,200 --> 00:05:05,620
നമ്മൾ ഒരിടത്ത് ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം
74
00:05:06,620 --> 00:05:10,410
- ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതലൊന്നും വേണ്ട
- അവൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!
75
00:05:19,450 --> 00:05:20,950
- നാളത്തെ ഷൂട്ടിന് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
- ശരി, മാഡം.
76
00:05:21,040 --> 00:05:21,910
- അതെ.
- അനന്യ!
77
00:05:22,000 --> 00:05:23,410
ഞാൻ ക്ലയൻ്റ് മീറ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നു
നാളേക്ക് വേണ്ടി.
78
00:05:23,500 --> 00:05:26,580
നാളെ ഞായറാഴ്ചയാണ്. ഇത് കുടുംബത്തിൻ്റെ സമയമാണ്.
നമുക്ക് അടുത്ത ആഴ്‌ച അത് തള്ളാം.
79
00:05:26,660 --> 00:05:27,580
- ശരി, അനന്യ.
- അതെ.
80
00:05:28,330 --> 00:05:31,200
സ്വതന്ത്രവും എളുപ്പവുമായ ജീവിതം
81
00:05:31,290 --> 00:05:35,450
അമ്മേ, എനിക്ക് കാരാമൽ വേണം.
പകരം ചോക്ലേറ്റ് കഴിക്കാമോ?
82
00:05:36,660 --> 00:05:39,410
- അവസരമില്ല, എൻ്റെ പ്രിയ മകനേ.
- ഈ സന്തോഷകരമായ, കളിയായ ലോകത്ത്
83
00:05:39,500 --> 00:05:42,370
ഐസ്ക്രീം ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതല്ല അമ്മേ.
84
00:05:42,450 --> 00:05:45,870
- ഞങ്ങൾ സ്വന്തമായി ഒരു ചെറിയ ലോകം ഉണ്ടാക്കി
- നോക്കൂ, അച്ഛാ! അമ്മ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.
85
00:05:45,950 --> 00:05:49,580
- കണ്ണീരും നഷ്ടങ്ങളും ഞാൻ കണ്ടു
- പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഐസ്ക്രീം പിടിക്കുന്നത്?
86
00:05:49,660 --> 00:05:50,660
- ശരിയാണ്.
- ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക!
87
00:05:50,750 --> 00:05:53,290
എന്നാൽ കൊടുക്കുകയും പുഞ്ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു
88
00:05:53,370 --> 00:05:57,620
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും
89
00:05:57,870 --> 00:06:00,870
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ മാത്രമേ ഞാൻ നിലനിൽക്കുന്നുള്ളൂ
90
00:06:00,950 --> 00:06:02,160
- ചോക്ലേറ്റ്.
- നന്ദി!
91
00:06:02,250 --> 00:06:05,200
ഈ ചെറിയ ലോകം നമ്മുടേതാണ്
92
00:06:06,500 --> 00:06:09,410
നമുക്ക് ഉള്ളത് മതി
93
00:06:10,910 --> 00:06:14,080
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം
94
00:06:15,120 --> 00:06:19,080
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല
95
00:06:20,370 --> 00:06:23,200
ഞാൻ സ്പെയർ പാർട്സ് വാങ്ങാൻ വരുന്നു.
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു കിഴിവ് നൽകുന്നതാണ് നല്ലത്.
96
00:06:23,290 --> 00:06:25,870
- ശരി, സഹോദരാ. വരൂ.
- ശരി, സഹോദരാ. ഞാൻ അവിടെ കാണാം.
97
00:06:27,410 --> 00:06:28,370
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.
98
00:06:28,790 --> 00:06:31,410
ഇത്തവണ പുതിയ കാർട്ടുകൾ വാങ്ങണം
ട്രാക്ക് പാട്ടം നീട്ടുകയും ചെയ്യുക.
99
00:06:31,500 --> 00:06:32,410
നമുക്ക് എത്രമാത്രം സമ്പാദ്യമുണ്ട്?
100
00:06:33,450 --> 00:06:35,120
- രണ്ട്!
- പിന്നെ?
101
00:06:35,450 --> 00:06:38,160
- വെറും രണ്ട്.
- വെറും രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ 50,000 ചെലവഴിച്ചോ?
102
00:06:38,500 --> 00:06:40,330
അതായത്, ഞാൻ പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങി.
103
00:06:40,580 --> 00:06:42,080
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ ബോറടിപ്പിക്കുന്ന വേഷം ധരിച്ചത്?
104
00:06:42,750 --> 00:06:45,700
എന്തായാലും ചെലവ് ചുരുക്കി തുടങ്ങണം.
അത് എഴുതുക.
105
00:06:45,790 --> 00:06:46,700
സൈക്കോ!
106
00:06:47,620 --> 00:06:51,160
ട്രാക്ക് വാടക, വൈദ്യുതി ബിൽ,
സ്കൂൾ ഫീസ്, വർക്ക്ഷോപ്പ് പരിപാലനം.
107
00:06:51,620 --> 00:06:53,870
അതിൻ്റെ തുക എത്രയായി?
നീ എഴുതിയോ...
108
00:07:15,580 --> 00:07:18,120
ഇനി പറയൂ.
ഈ വസ്ത്രം നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ലേ?
109
00:07:18,620 --> 00:07:20,450
- എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.
- ഹേയ്! കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക.
110
00:07:20,660 --> 00:07:22,160
എന്നോട് പറയൂ. നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
111
00:07:24,750 --> 00:07:26,080
ഇത് നമ്മൾ ധരിക്കുന്ന വസ്ത്രമല്ലേ...
112
00:07:27,870 --> 00:07:29,790
- ഇഷാൻ...
- ഇഷാൻ...
113
00:07:31,910 --> 00:07:33,580
- വസ്ത്രധാരണം!
- വസ്ത്രധാരണം?!
114
00:07:34,040 --> 00:07:35,620
- ഫാൻസി വസ്ത്രധാരണം!
- അല്ല! സ്കൂൾ...
115
00:07:35,700 --> 00:07:36,750
അതെ! നമുക്ക് പോകണം.
116
00:07:37,790 --> 00:07:38,950
ഹേയ്! ബാഗ് എടുക്കൂ.
117
00:07:53,080 --> 00:07:57,450
സീതാരാമരാജു ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനല്ല.
അവൻ പലരുടെയും ശക്തിയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
118
00:07:57,540 --> 00:07:58,660
- ഓ! മിടുക്കൻ.
- ഞങ്ങൾ വൈകിയോ?
119
00:07:58,750 --> 00:08:00,580
- വൗ! അത് വളരെ മികച്ച പ്രകടനമാണ്.
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
120
00:08:00,660 --> 00:08:02,500
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കൈയ്യടി നൽകാം.
121
00:08:04,040 --> 00:08:05,620
- ഇവിടെ.
- ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക.
122
00:08:06,700 --> 00:08:08,910
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത വിദ്യാർത്ഥിയെ വിളിക്കുന്നു.
123
00:08:09,000 --> 00:08:10,410
2 എയിൽ നിന്ന് റിത്വിക്.
124
00:08:10,500 --> 00:08:12,040
- നമസ്തേ!
- നമസ്തേ!
125
00:08:12,120 --> 00:08:14,500
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാൻ ചാച്ചാ നെഹ്‌റു, മാഡം.
126
00:08:14,580 --> 00:08:16,080
എന്തായിരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ വളരുമ്പോൾ?
127
00:08:16,160 --> 00:08:18,120
ഞാൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാകും
ചാച്ചാ നെഹ്രുവിനെ പോലെ.
128
00:08:21,540 --> 00:08:22,410
അമ്മേ!
129
00:08:22,580 --> 00:08:24,370
ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ നിങ്ങൾ അവനെ അണിയിച്ചോ?
130
00:08:24,450 --> 00:08:26,790
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.
അവൻ സ്വന്തം വേഷം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
131
00:08:30,080 --> 00:08:31,790
ഞാൻ നീതിക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്നു.
132
00:08:33,080 --> 00:08:35,200
അടുത്തതായി 2എയിൽ നിന്ന് ഇഷാൻ വരുന്നു.
133
00:08:56,250 --> 00:09:00,370
- ഇഷാൻ, നിങ്ങൾ ആരുടെ വേഷത്തിലാണ്?
- ടീച്ചർ, ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വേഷത്തിലാണ്!
134
00:09:02,450 --> 00:09:04,830
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു റേസറാണോ?
- എനിക്കറിയില്ല.
135
00:09:04,910 --> 00:09:09,790
അച്ഛൻ്റെ വാലറ്റിൽ ഒരു ഫോട്ടോയുണ്ട്.
അവൻ അതിൽ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
136
00:09:09,870 --> 00:09:13,160
എൻ്റെ അച്ഛനാണ് എൻ്റെ ശക്തിമാൻ,
സ്പൈഡർമാൻ, എല്ലാം.
137
00:09:13,250 --> 00:09:14,160
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
138
00:10:09,660 --> 00:10:11,620
സഹോദരാ! സഹോദരാ!
139
00:10:12,540 --> 00:10:14,540
നിങ്ങൾ നൽകിയ വിലാസം
വികാസ് വർമ്മയുടേതാണ്.
140
00:10:14,950 --> 00:10:16,040
വികാസ് നാരായണനല്ല.
141
00:10:18,660 --> 00:10:21,330
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാലും,
142
00:10:21,790 --> 00:10:23,290
നമ്മുടെ വിക്കി തിരിച്ചു വരുമോ?
143
00:10:26,540 --> 00:10:31,950
സഹോദരാ, അവർ ചീത്ത പറയുകയാണ്
റേസ് ട്രാക്കിൽ ഞങ്ങളുടെ സാർ.
144
00:10:34,160 --> 00:10:36,040
മറ്റുള്ളവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
145
00:10:40,830 --> 00:10:43,500
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് വിക്കിക്ക് അറിയണം.
146
00:10:44,910 --> 00:10:45,790
വിക്കി.
147
00:10:46,540 --> 00:10:48,750
ഇവിടെ വരൂ, സഹോദരാ.
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
148
00:10:51,660 --> 00:10:54,330
- സുഖമാണോ?
- ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
149
00:10:54,410 --> 00:10:57,040
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ശരി! സ്പെയർ പാർട്സിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...
150
00:10:57,200 --> 00:10:59,450
- ഞാൻ എല്ലാം തയ്യാറായിട്ടുണ്ട്.
- ഹേയ്! സ്പെയർ പാർട്സിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.
151
00:10:59,830 --> 00:11:01,540
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാർട്ടുകൾ വാങ്ങാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണ്.
152
00:11:01,790 --> 00:11:05,500
- ഒരു നല്ല ഡീലോടെ നമുക്ക് അത് അന്തിമമാക്കാം.
- ഹേയ്! നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതില്ല.
153
00:11:05,580 --> 00:11:06,910
നീ എൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.
154
00:11:07,000 --> 00:11:08,540
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ ബോസുമായി സംസാരിച്ചിട്ട് ഉടൻ വരാം.
155
00:11:08,620 --> 00:11:09,870
- അതെ, ഞാൻ വരുന്നു.
- ബൈച്ചുങ് ബൂട്ടിയ
156
00:11:09,950 --> 00:11:14,120
ശക്തമായ നിരാശ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു
ഇന്ത്യ 1-0ന് വീണതിന് ശേഷം
157
00:11:14,200 --> 00:11:17,830
ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാൻ ദേശീയ ഫുട്ബോളിലേക്ക്
നാടകീയമായ ഒരു ഫൈനലിൽ ടീം.
158
00:11:18,120 --> 00:11:19,660
അടുത്ത വാർത്തകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
159
00:11:20,120 --> 00:11:21,750
ശ്രീ. സുനിൽ നാരായണൻ...
160
00:11:21,830 --> 00:11:24,200
മോട്ടോക്രോസിൻ്റെ പര്യായമായ പേര്
161
00:11:24,290 --> 00:11:27,830
ഒരിക്കൽ ബഹുമാനം കൽപ്പിച്ചു,
ഇപ്പോൾ അപമാനത്തിൽ മുങ്ങി.
162
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
അവനെ നീക്കം ചെയ്തതായി റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു...
163
00:11:30,080 --> 00:11:33,160
ശ്രീ. സുനിൽ നാരായണനെ ഒഴിവാക്കി
പ്രശസ്തമായ ING കമ്പനിയിൽ നിന്ന്.
164
00:11:33,250 --> 00:11:34,620
ഇതിന് പിന്നിലെ കാരണം എന്താണ്?
165
00:11:34,700 --> 00:11:37,080
ലാഭമോ അഹങ്കാരമോ അതോ വഞ്ചനയോ?
166
00:11:37,160 --> 00:11:39,160
ഇത് കോർപ്പറേറ്റ് ലോകത്തെ കൊടുങ്കാറ്റായി കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
167
00:11:39,290 --> 00:11:42,290
നിരവധി റൈഡർമാർ പ്രകടിപ്പിച്ചു
സുനിലിനോട് അതൃപ്തി.
168
00:11:42,700 --> 00:11:46,000
പണ്ട്,
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നേതൃത്വം മാതൃകാപരമായിരുന്നു,
169
00:11:46,250 --> 00:11:48,830
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ പലതിലും ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
തർക്കങ്ങളും വിവാദങ്ങളും.
170
00:11:49,040 --> 00:11:52,250
കോർപ്പറേറ്റ് ലോകത്ത്,
അത് ഒരു വിവാദമായി നിലകൊള്ളുന്നു.
171
00:11:52,620 --> 00:11:57,620
കൂടുതൽ വ്യക്തതയ്ക്കായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നത് ING ചീഫ് ആണ്,
172
00:11:57,700 --> 00:11:59,200
ശ്രീ. ഇന്ദ്രനീൽ ചിരാഗ്.
173
00:12:02,620 --> 00:12:04,830
സാർ, നിങ്ങൾ തീ കൊളുത്തി.
174
00:12:06,580 --> 00:12:10,790
എല്ലാ ചാനലുകളും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സുനിൽ നാരായണൻ്റെ വാർത്തകൾ ആവർത്തിക്കുന്നു.
175
00:12:10,870 --> 00:12:13,450
ഇട്ടത് സുനിൽ നാരായണനായിരുന്നു
ഇന്ത്യയിലെ ഭൂപടത്തിൽ മോട്ടോക്രോസ്.
176
00:12:13,540 --> 00:12:15,450
അവനെ നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള കാരണം എന്താണ്?
177
00:12:15,910 --> 00:12:18,290
ഒരു നല്ല വ്യക്തിയെ അവഗണിക്കുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്,
178
00:12:18,500 --> 00:12:22,370
എന്നാൽ വഞ്ചനയെ വിളിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
179
00:12:23,000 --> 00:12:25,160
ഇത് ഉള്ളത് പോലെയാണ്...
180
00:12:25,620 --> 00:12:29,200
ഗേറ്റിൽ "നായ്ക്കളെ സൂക്ഷിക്കുക" എന്ന ബോർഡ്.
181
00:12:29,700 --> 00:12:31,330
നിങ്ങൾ സുനിലിനെ നായ എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?
182
00:12:31,580 --> 00:12:32,660
ഇല്ല...
183
00:12:32,750 --> 00:12:35,330
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഞാനല്ല.
184
00:12:35,540 --> 00:12:37,700
നായ്ക്കൾ വിശ്വസ്തരാണ്, നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
185
00:12:37,790 --> 00:12:40,370
സുനിൽ നാരായൺ ഒറ്റുകൊടുത്തു
അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നവർ പോലും.
186
00:12:40,450 --> 00:12:41,790
നാണംകെട്ട പരാജിതൻ.
187
00:12:41,870 --> 00:12:45,660
അവൻ പണം കൈപ്പറ്റിയ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്
ഒരു എതിരാളി മോട്ടോർസ്പോർട്ട് കമ്പനിയിൽ നിന്ന്
188
00:12:45,750 --> 00:12:47,950
ഞങ്ങളുടെ ഐഎൻജിയെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
189
00:12:48,040 --> 00:12:52,040
നിങ്ങളുടെ കരാറിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നു
സുനിൽ നാരായൺ കാലഹരണപ്പെട്ടു.
190
00:12:52,200 --> 00:12:54,290
- അത് അവനോട് അന്യായമല്ലേ?
- അന്യായമാണോ?
191
00:12:57,790 --> 00:12:59,250
കഴിഞ്ഞ ആറ് വർഷങ്ങളിൽ,
192
00:12:59,330 --> 00:13:01,870
നിങ്ങൾ ഒരു സിംഗിൾ എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള വിജയഗാഥ?
193
00:13:02,910 --> 00:13:05,000
എങ്ങനെ ന്യായീകരിക്കും
ഓട്ടക്കാരിൽ നിന്നുള്ള തിരിച്ചടി?
194
00:13:05,080 --> 00:13:06,790
ആരാണ് അവനെ പിന്തുണച്ചത്? ഞാൻ ചെയ്തു.
195
00:13:07,540 --> 00:13:08,790
അദ്ദേഹം ഒരു കാലത്ത് മികച്ച റേസറായിരുന്നു.
196
00:13:08,870 --> 00:13:12,450
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ലക്ഷങ്ങൾ പാഴാക്കി
വിഭവങ്ങളിലും വരുമാനത്തിലും.
197
00:13:12,540 --> 00:13:13,410
ഇപ്പോഴും,
198
00:13:14,370 --> 00:13:17,200
ഒരു റേസറെ പോലും പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെട്ടു.
199
00:13:18,790 --> 00:13:21,410
ഒരു വിജയം പോലും അദ്ദേഹം നൽകിയിട്ടില്ല.
200
00:13:22,290 --> 00:13:24,700
സുനിലിന് കൊടുക്കാം എന്ന് പറയാം
ഒരു അവസരം കൂടി.
201
00:13:25,500 --> 00:13:28,700
അവന് പരിശീലിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഒരു റേസർ കൂടി?
202
00:13:29,330 --> 00:13:31,700
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ വാക്കുകൾ തിരിച്ചെടുക്കും.
203
00:13:34,540 --> 00:13:36,080
സ്വന്തം മകൻ...
204
00:13:37,040 --> 00:13:38,500
അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
205
00:13:45,700 --> 00:13:46,620
ഇപ്പോഴും...
206
00:13:47,910 --> 00:13:49,950
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം താമസിച്ചു.
207
00:13:50,120 --> 00:13:52,330
മിസ്റ്റർ സുനിൽ, ഇത് കുറ്റസമ്മതമാണോ?
208
00:13:52,410 --> 00:13:54,790
സുനിൽ നാരായണൻ,
ഒരിക്കൽ വിജയത്തിൻ്റെ ദീപസ്തംഭമായി നിലകൊണ്ട,
209
00:13:54,870 --> 00:13:56,910
അവൻ്റെ തെറ്റുകൾ കാരണം ഇപ്പോൾ വീണിരിക്കുന്നു.
210
00:13:57,000 --> 00:14:01,160
മോട്ടോക്രോസിൻ്റെ ലോകത്ത്,
യുവ മിസ്റ്റർ സുനിൽ നാരായണൻ വിജയം നേടി.
211
00:14:01,870 --> 00:14:03,290
സുനിലിനെ വിശ്വസിക്കുന്നത് കൊണ്ടുവരുന്നത് പോലെയാണ്
വീട്ടിൽ ഒരു കള്ളൻ - ഐഎൻജി സിഇഒ
212
00:14:03,370 --> 00:14:05,200
ദർശനക്കാരനിൽ നിന്ന് വില്ലനിലേക്ക്.
213
00:14:05,580 --> 00:14:07,750
സുനിൽ നാരായണൻ്റെ പതനം...
214
00:14:07,830 --> 00:14:08,790
- മിസ്റ്റർ അമൻ,
- സർ?
215
00:14:09,000 --> 00:14:11,450
സുനിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാനുള്ള പണം മുഴുവൻ തിരിച്ചു തരൂ.
216
00:14:12,080 --> 00:14:14,000
അല്ലെങ്കിൽ ട്രാക്ക് സ്വന്തമാക്കുക.
217
00:14:14,500 --> 00:14:16,410
അവനോട് ഒരു ദയയും കാണിക്കരുത്
കാരണം അവൻ പഴയ സുഹൃത്താണ്.
218
00:14:17,540 --> 00:14:19,750
അതാണ് എൻ്റെ അവസാന പ്രഹരം.
219
00:14:19,830 --> 00:14:22,870
സാർ, നമുക്ക് സുനിലിനെ ഇനിയും തള്ളാം
കരാറിലെ ആ ക്ലോസിനൊപ്പം.
220
00:14:26,500 --> 00:14:27,410
സുനിൽ...
221
00:14:28,370 --> 00:14:29,700
അടഞ്ഞ അധ്യായമാണ്.
222
00:14:31,870 --> 00:14:34,040
ചെയ്തു പൊടിതട്ടി.
223
00:14:35,250 --> 00:14:36,120
അത് മനസ്സിലായോ?
224
00:14:49,250 --> 00:14:50,790
- ബൈ, അച്ഛാ.
- ബൈ, മകനേ!
225
00:14:50,870 --> 00:14:51,750
ഇറങ്ങൂ മകനേ.
226
00:14:53,330 --> 00:14:56,080
ഇഷാൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ പാടില്ല.
227
00:14:56,160 --> 00:14:58,330
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ക്ലാസ് ടീച്ചറെ അറിയിക്കുക.
228
00:14:58,410 --> 00:14:59,410
- പോകൂ, മകനേ. പോകൂ.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
229
00:14:59,790 --> 00:15:00,950
സാർ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
230
00:15:01,040 --> 00:15:03,450
നിങ്ങളുടെ മകൻ എൻ്റെ മകനെ അടിച്ചു
അവൻ രക്തസ്രാവം വരെ.
231
00:15:03,540 --> 00:15:05,200
ഈ പ്രശ്നം എത്തി
പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ ഓഫീസ്.
232
00:15:05,830 --> 00:15:06,700
കാത്തിരിക്കൂ, ഇഷാൻ.
233
00:15:07,580 --> 00:15:11,040
ഇഷാൻ അവനെ അടിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ.
അവൻ സ്കൂളിൽ പെരുമാറുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
234
00:15:11,120 --> 00:15:12,620
അവൻ അങ്ങനെ ധാർഷ്ട്യത്തോടെ പെരുമാറാൻ പാടില്ല.
235
00:15:12,700 --> 00:15:14,410
മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും
അവൻ കാരണം കഷ്ടപ്പെടാൻ.
236
00:15:15,540 --> 00:15:18,620
- മാപ്പ് പറയൂ!
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല! ഞാൻ ചെയ്യില്ല! ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
237
00:15:22,540 --> 00:15:25,250
മിസ്റ്റർ മോഹൻ, ക്ഷമിക്കണം.
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല.
238
00:15:25,580 --> 00:15:26,540
കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
239
00:15:27,790 --> 00:15:31,450
അവർ അദ്ദേഹത്തിന് ടിസി നൽകിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ അഭ്യർത്ഥന കാരണം.
240
00:15:31,750 --> 00:15:33,080
ഈ ആളുകൾ!
241
00:15:33,160 --> 00:15:35,200
അവർക്ക് കുട്ടികൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
അവരെ സ്കൂളിൽ വിടുക.
242
00:15:35,290 --> 00:15:37,370
- ഒരു ഉത്തരവാദിത്തവുമില്ല.
- ഹായ്, അങ്കിൾ!
243
00:15:37,870 --> 00:15:38,750
ഹായ് പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
244
00:15:42,790 --> 00:15:43,660
അങ്കിൾ...
245
00:15:44,410 --> 00:15:47,540
- അതെന്താ, പ്രിയേ?
- എല്ലാവരും ഇഷാൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.
246
00:15:47,750 --> 00:15:50,120
മോശം വാക്കുകൾ കൊണ്ടാണ് റിത്വിക് തുടങ്ങിയത്.
247
00:15:53,160 --> 00:15:54,330
മധു, പിടിക്കൂ!
248
00:15:56,000 --> 00:16:00,040
റിത്വിക്! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ കളിക്കട്ടെ, സുഹൃത്തേ.
ദയവായി എന്നെ ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കൂ.
249
00:16:00,120 --> 00:16:01,200
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രയോജനമില്ലാത്ത സുഹൃത്താണ്.
250
00:16:01,290 --> 00:16:03,580
ഉപയോഗശൂന്യമായ കൂട്ടാളികളെ ഞാൻ ടീമിൽ എടുക്കാറില്ല.
251
00:16:03,660 --> 00:16:04,580
യൂസ്ലെസ് ഫെലോ!
252
00:16:04,660 --> 00:16:06,620
- യൂസ്ലെസ് ഫെലോ!
- യൂസ്ലെസ് ഫെലോ!
253
00:16:06,700 --> 00:16:08,450
- യൂസ്ലെസ് ഫെലോ!
- യൂസ്ലെസ് ഫെലോ!
254
00:16:08,540 --> 00:16:11,290
ഇല്ലെന്നാണ് അച്ഛൻ പറയുന്നത്
നിൻ്റെ പിതാവിനോട് സംസാരിക്കുക.
255
00:16:11,370 --> 00:16:12,700
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
256
00:16:12,790 --> 00:16:15,580
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു അച്ചടക്കമില്ലാത്തവനാണ്,
ഉപയോഗശൂന്യനായ സുഹൃത്ത്, നിന്നെപ്പോലെ.
257
00:16:15,660 --> 00:16:17,790
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കാത്തത്...
അയ്യോ!
258
00:16:20,870 --> 00:16:23,620
ഇഷാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു.
259
00:16:51,040 --> 00:16:54,950
അച്ഛാ, എനിക്കൊരു ചെറിയ ഹെൽമെറ്റ് തരൂ.
ഇത് വളരെ അയഞ്ഞതാണ്.
260
00:16:55,410 --> 00:16:58,200
- പ്രിൻസിപ്പൽ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിച്ചോ?
- ഓ! നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി?
261
00:16:58,500 --> 00:17:01,250
അവൾ എന്നെ ചുമരിൽ ചെയർ ആക്കി
മൂന്ന് ക്ലാസുകൾക്ക്, അച്ഛൻ.
262
00:17:01,330 --> 00:17:03,410
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് പ്രിൻസിപ്പലിനോട് പറഞ്ഞില്ല
റിത്വിക് എന്ത് ചെയ്തു?
263
00:17:03,500 --> 00:17:05,870
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
അത് തെറ്റാണ്, അച്ഛാ!
264
00:17:07,250 --> 00:17:08,580
ഋത്വിക് അങ്ങനെ പറയരുത്.
265
00:17:08,660 --> 00:17:11,370
മോഹൻ അമ്മാവനോ ഞാനോ പാടില്ല.
266
00:17:12,870 --> 00:17:15,450
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്.
നിന്നെ ചീത്ത പറയാൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.
267
00:17:21,330 --> 00:17:23,500
അവൻ അത് വീണ്ടും പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും അടിക്കും.
268
00:17:26,120 --> 00:17:27,500
ഓരോ തവണയും ഞാൻ അവനെ അടിക്കും.
269
00:18:41,660 --> 00:18:43,580
നിങ്ങളുടെ ശൈലിയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
270
00:19:08,830 --> 00:19:11,160
ഹേയ്! അവനെ തല്ലുക!
271
00:19:33,370 --> 00:19:35,080
ബുള്ളറ്റ് സുനിൽ ഉണർന്നേക്കാം.
272
00:19:35,160 --> 00:19:37,370
എല്ലാം കാരണം
ആ നശിച്ച ബുള്ളറ്റ് സുനിൽ!
273
00:19:37,450 --> 00:19:39,040
- ദയവായി.
- വിക്കി സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
274
00:19:39,120 --> 00:19:40,450
കാരണം സുനിലിൻ്റെ പിന്തുണയുണ്ട്.
275
00:19:40,540 --> 00:19:41,410
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം കൂട്ടുകാരെ.
276
00:19:51,660 --> 00:19:53,160
പ്രശ്നം ഞങ്ങൾക്കിടയിലാണ്.
277
00:19:53,540 --> 00:19:55,790
നീ വീണ്ടും എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് മോശമായി പറഞ്ഞാൽ
278
00:19:55,950 --> 00:19:58,700
വേഗത്തിലാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈയും ഉണ്ടാകില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ബ്രേക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരു കാൽ.
279
00:20:15,250 --> 00:20:17,370
സുപ്രഭാതം, കോയമ്പത്തൂർ!
280
00:20:17,750 --> 00:20:22,830
അഗ്നിക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ,
ഗ്രിറ്റ്, ഒപ്പം മഹത്വവും.
281
00:20:23,370 --> 00:20:26,910
ഇവിടെ, ഓരോ ബൈക്കറിനും ഒരു കഥയുണ്ട്
282
00:20:27,000 --> 00:20:31,500
ചതവുകൾ, ഒടിഞ്ഞ എല്ലുകൾ,
പാടുകൾ, ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ...
283
00:20:31,620 --> 00:20:33,040
വിയർപ്പും രക്തവും!
284
00:20:34,330 --> 00:20:35,910
റൈഡർമാർ ഇതാ വരുന്നു!
285
00:20:36,000 --> 00:20:38,620
പോരാളികൾ ഇതാ വരുന്നു
അവരുടെ ഇരുചക്രങ്ങളിൽ!
286
00:20:39,250 --> 00:20:41,950
ഹേയ്! അവൻ എവിടെ പോയി?
ഓട്ടം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു!
287
00:20:42,370 --> 00:20:44,750
- അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നില്ലേ?
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?
288
00:20:46,500 --> 00:20:47,500
മറ്റൊരു പോരാട്ടം?
289
00:20:51,160 --> 00:20:53,120
ഹേയ്! ബോസ് ഇവിടെയുണ്ട്.
290
00:21:04,790 --> 00:21:08,830
ഇതാ സുനിൽ വരുന്നു, നമ്മുടെ ബുള്ളറ്റ് സുനിൽ!
291
00:21:09,370 --> 00:21:14,040
അവൻ നമ്മുടെ നഗരത്തിൻ്റെ അഭിമാനമാണ്, ഒരു ഇതിഹാസ ബൈക്കർ.
292
00:21:14,120 --> 00:21:15,700
എണ്ണമറ്റ മത്സര വിജയങ്ങൾ...
293
00:21:15,790 --> 00:21:17,410
അവൻ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കും, എല്ലാം ഗൗരവമായി കാണും,
294
00:21:17,950 --> 00:21:21,200
അവൻ്റെ കണ്ണട ഊരി,
അവൻ എവിടെ എന്നു ചോദിക്കുന്നു.
295
00:21:21,500 --> 00:21:23,910
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
- എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
296
00:21:29,120 --> 00:21:30,330
- സുപ്രഭാതം, സർ.
- സുപ്രഭാതം!
297
00:21:30,500 --> 00:21:32,290
- ഹലോ, സർ.
- നമസ്തേ, സർ.
298
00:21:32,660 --> 00:21:33,540
- ഹലോ.
- ഹലോ.
299
00:21:36,370 --> 00:21:37,250
അവൻ എവിടെയാണ്?
300
00:21:37,750 --> 00:21:40,410
അത്... അവൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു...
അവൻ അവിടെയുണ്ട്!
301
00:21:40,870 --> 00:21:41,750
അച്ഛാ!
302
00:21:47,540 --> 00:21:52,040
എടുക്കാൻ നോക്കുന്ന ആളാണ്
മോട്ടോക്രോസിൻ്റെ കിരീടത്തിന് മുകളിൽ.
303
00:21:52,290 --> 00:21:55,160
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട താരമാണ് അദ്ദേഹം.
304
00:21:56,620 --> 00:21:57,500
അതാരാണ്?
305
00:21:57,580 --> 00:22:00,200
ഇതിഹാസ റേസർ, വികാസ് നാരായൺ.
306
00:22:03,120 --> 00:22:05,450
ഓട്ടത്തിനുള്ള സമയമാണിത്!
307
00:22:05,540 --> 00:22:07,580
അവൻ അവിടെയുണ്ട്!
308
00:22:07,660 --> 00:22:10,200
അവൻ്റെ സ്‌റ്റൈൽ, സ്‌റ്റൈൽ നോക്കൂ...
309
00:22:10,290 --> 00:22:11,700
വികാസ് നാരായൺ!
310
00:22:11,790 --> 00:22:14,330
ഒപ്പം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പരിശീലകൻ സുനിൽ നാരായണനും.
311
00:22:15,750 --> 00:22:16,620
സുഹൃത്തേ!
312
00:22:16,700 --> 00:22:18,950
എണ്ണ തീർന്നാൽ,
അവസാന നിമിഷത്തിലല്ല, നേരത്തെ പറയൂ.
313
00:22:19,080 --> 00:22:21,250
- വിക്കി.
- അതെ, അച്ഛാ?
314
00:22:28,410 --> 00:22:30,200
ഇതാ അൻവർ വരുന്നു!
315
00:22:30,290 --> 00:22:32,910
- അവനാണ് ശക്തനായ വെല്ലുവിളി...
- ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
316
00:22:33,000 --> 00:22:34,450
ഈ ഓട്ടം സംഘടിപ്പിച്ചതിന്, സർ.
317
00:22:35,200 --> 00:22:37,450
- ഈ സമയം ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം റൈഡറുകൾ ഉണ്ട്.
- നല്ലത്.
318
00:22:42,540 --> 00:22:45,160
നീ അവനെ അടിച്ചു. ഇപ്പോൾ അവൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
319
00:22:45,250 --> 00:22:47,790
ഈ മത്സരത്തിൽ തോറ്റാൽ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
320
00:22:50,410 --> 00:22:52,580
നിനക്കെന്താ വിക്കിയോട് ശത്രുത.
അൻവർ ഭായ്?
321
00:22:53,450 --> 00:22:55,040
ഇത് ശത്രുതയല്ല സുഹൃത്തേ.
322
00:22:55,750 --> 00:22:57,330
ഞാനും അവനുമായി സൗഹൃദത്തിലല്ല.
323
00:22:57,830 --> 00:22:59,910
നമ്മുടെ വഴികൾ വ്യത്യസ്തമാണെന്നു മാത്രം.
324
00:23:01,200 --> 00:23:03,290
രണ്ട് ചാമ്പ്യന്മാർക്ക് ഒരിക്കലും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയില്ല.
325
00:23:04,250 --> 00:23:06,200
വിക്കി!
ഞാൻ ചങ്ങല അഴിക്കണോ അതോ മുറുക്കണോ?
326
00:23:06,290 --> 00:23:08,000
- അഴിക്കുക.
- മുറുക്കുക.
327
00:23:08,580 --> 00:23:10,200
- മഴ പെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
- മഴയോ?
328
00:23:10,290 --> 00:23:12,120
അയാൾക്ക് അധികമായി ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
ട്രാക്ക് നനഞ്ഞാൽ തള്ളുക.
329
00:23:13,080 --> 00:23:14,540
- മുറുക്കുക, സുഹൃത്തേ.
- ശരി.
330
00:23:15,370 --> 00:23:17,910
- ചൂടുള്ളപ്പോൾ എങ്ങനെ മഴ പെയ്യും?
- ബൈക്കുകൾ നിരനിരയായി നിൽക്കുന്നു,
331
00:23:18,200 --> 00:23:20,750
യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായി നിൽക്കുന്ന പട്ടാളക്കാരെപ്പോലെ.
332
00:23:20,910 --> 00:23:22,620
- പിരിമുറുക്കം വർദ്ധിക്കുന്നു,
- ബഡ്ഡി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
333
00:23:22,870 --> 00:23:24,870
- എഞ്ചിനുകൾ മുഴങ്ങുന്നു ...
- കുലുക്കുക, സുഹൃത്തേ.
334
00:23:24,950 --> 00:23:27,370
പ്രതാപത്തിനായുള്ള പോരാട്ടം തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
335
00:23:27,540 --> 00:23:29,910
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ഒരുങ്ങുകയാണ്.
336
00:23:30,120 --> 00:23:33,620
ഈ ഓട്ടം ലളിതമാണ്.
അഞ്ച് ലാപ്പ് മത്സരമായിരിക്കും ഇത്.
337
00:23:33,700 --> 00:23:34,830
അഞ്ച് ലാപ്പുകൾ.
338
00:23:34,910 --> 00:23:37,250
നിങ്ങൾ മുകളിൽ വരണം,
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക!
339
00:23:38,290 --> 00:23:43,080
ഇതാ മനുഷ്യൻ വരുന്നു,
മിഥ്യ, പ്രവചനാതീതമായത്.
340
00:23:43,330 --> 00:23:47,120
ആ പേര് ഓർക്കുക!
വികാസ് നാരായൺ!
341
00:23:47,410 --> 00:23:49,450
അവൻ ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിലെ റോക്ക്സ്റ്റാർ ആണ്.
342
00:23:49,540 --> 00:23:51,750
ഈ ഘട്ടത്തിൽ,
നീ ഒരിക്കലും വിലകുറച്ചു കാണില്ല...
343
00:23:52,080 --> 00:23:54,790
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, മത്സരത്തിന് മുമ്പ് വഴക്കുകളൊന്നുമില്ല!
344
00:23:55,040 --> 00:23:56,540
നിന്നെ നോക്കൂ, നീ വറ്റിപ്പോയി.
345
00:23:57,160 --> 00:23:58,620
ഈ ഓട്ടത്തിൽ നമുക്ക് ജയിക്കണം!
346
00:23:59,660 --> 00:24:00,620
ഞാൻ ചെയ്യും!
347
00:24:01,790 --> 00:24:04,200
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട നാല് ആളുകളെ.
348
00:24:04,290 --> 00:24:07,250
- ഞാൻ അവരെ കാണിക്കും.
- ശുഭം, വിശ്വാസ്, സച്ചിൻ, സരോജ്,
349
00:24:07,330 --> 00:24:08,290
എല്ലാം അണിനിരക്കുന്നു.
350
00:24:08,370 --> 00:24:09,750
- വരൂ, അൻവർ, വരൂ!
- വരൂ, അൻവർ ഭായ്!
351
00:24:09,830 --> 00:24:12,120
ഇതാ ശക്തനായ ചലഞ്ചർ വരുന്നു.
352
00:24:12,290 --> 00:24:15,080
അവർ നോട്ടം കൈമാറുമോ?
353
00:24:16,000 --> 00:24:17,120
അതെ, അവർ ചെയ്യും.
354
00:24:17,370 --> 00:24:20,200
ഇടിമുഴക്കം ഏറ്റെടുക്കാൻ അൻവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
355
00:24:20,370 --> 00:24:23,950
ഇതാ മനുഷ്യൻ!
17-ാം നമ്പർ ബൈക്കിലാണ് വിക്കി.
356
00:24:24,080 --> 00:24:26,120
എഫെർവസെൻ്റ് എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്.
357
00:24:26,250 --> 00:24:32,080
ഏറ്റെടുക്കാൻ ദൃഢനിശ്ചയമുണ്ട്
കോഴ്സും പരസ്പരം ഏറ്റെടുക്കും.
358
00:24:34,250 --> 00:24:35,120
അച്ഛൻ...
359
00:24:38,200 --> 00:24:39,250
എനിക്ക് ഒരു റേസർ ആകണം.
360
00:25:11,870 --> 00:25:14,450
അൻവറിന് ഇതൊരു മാന്യമായ തുടക്കമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
361
00:25:14,540 --> 00:25:15,870
വിക്കിക്ക് മാന്യമായ തുടക്കം!
362
00:25:15,950 --> 00:25:18,660
ഗോവിന്ദ് തകർപ്പൻ തുടക്കമാണ്.
നടുവിൽ ചെറിയ കുഴപ്പം.
363
00:25:18,750 --> 00:25:20,620
എന്നാൽ അവർ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തേക്ക് എത്താൻ വരുന്നു.
364
00:25:20,790 --> 00:25:23,450
ഇത് കുറച്ച് ആയിരിക്കും...
ഓ എൻ്റെ വാക്ക്!
365
00:25:23,660 --> 00:25:25,250
ഒരു വീഴ്ചയുണ്ട്.
366
00:25:25,450 --> 00:25:29,120
പിന്നെ ഒന്ന് തിരിയുന്നു
ശരിക്കും വഞ്ചകനാകാൻ,
367
00:25:29,200 --> 00:25:30,910
ട്രാക്കിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗവും അങ്ങനെ തന്നെ.
368
00:25:31,000 --> 00:25:32,660
തീരെ പിടിയില്ല.
369
00:25:32,790 --> 00:25:35,750
ട്രാക്ക് നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഒപ്പം റൈഡറുകളും
സമരം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
370
00:25:35,910 --> 00:25:37,830
എന്നാൽ രണ്ടുപേർ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നില്ല.
371
00:25:49,290 --> 00:25:51,580
ഇപ്പോൾ അവർ കൂടെ പോകുന്നു
വീണ്ടും ചാട്ടങ്ങളുടെ പരമ്പര.
372
00:25:51,830 --> 00:25:55,540
സിംഗിൾസ്, ഡബിൾസ്,
വീണ്ടും ഹൂ എന്നൊരു വിഭാഗവും.
373
00:26:01,540 --> 00:26:02,950
വികാസിന് മികച്ച തുടക്കമുണ്ട്,
374
00:26:03,040 --> 00:26:05,160
പക്ഷേ അൻവർ അവനെ അനുവദിച്ചില്ല
ഒരു നിമിഷം പോലും ശ്വസിക്കുക.
375
00:26:06,500 --> 00:26:10,870
17-ാം നമ്പർ ബൈക്കിൽ വിക്കി
36-ാം നമ്പർ ബൈക്കിൽ അൻവറിനെതിരെ
376
00:26:10,950 --> 00:26:11,830
അവർ ഒരുങ്ങുമ്പോൾ
377
00:26:11,910 --> 00:26:13,290
- ഏയ്, വിട്.
- രസകരമായ ഒരു പോരാട്ടത്തിന്.
378
00:26:13,370 --> 00:26:15,410
ഇത് രസകരമായ ഒരു പോരാട്ടമാണ്.
379
00:26:20,330 --> 00:26:22,120
രണ്ടുപേരും ഇറങ്ങി!
380
00:26:27,120 --> 00:26:29,580
- അതെ!
- ഈ ഓട്ടം ആധിപത്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
381
00:26:29,910 --> 00:26:32,620
ഞങ്ങൾ നിരുപ്പ് താഴേക്ക് പോകുന്നത് നോക്കുന്നു,
382
00:26:32,950 --> 00:26:35,500
അവനോടൊപ്പം സുന്ദറും ഇറങ്ങി.
383
00:26:35,700 --> 00:26:38,370
ചെയിൻ റിയാക്ഷൻ!
ഒരാൾ താഴേക്ക് പോകുമ്പോൾ മറ്റൊരാൾ പിന്തുടരുന്നു.
384
00:26:38,500 --> 00:26:40,080
അവിടെ പ്രതികരിക്കാൻ സമയമില്ല.
385
00:26:40,290 --> 00:26:41,870
ഇത് കൗണ്ട്ഡൗണിനെക്കുറിച്ചാണ്.
386
00:26:41,950 --> 00:26:42,910
ഒന്നാം നമ്പർ ലാപ്പിൻ്റെ അവസാനം!
387
00:26:43,200 --> 00:26:45,370
വിക്കിയാണ് നായകൻ.
അൻവർ അവനോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു
388
00:26:45,450 --> 00:26:47,000
- അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു.
- അതെ, അൻവർ, അതെ!
389
00:27:07,200 --> 00:27:09,080
അവൻ അവരുടെ മുകളിലൂടെ ചാടുന്നു.
390
00:27:09,290 --> 00:27:11,200
വികാസിനെ നോക്കൂ. ആ റിഫ്ലെക്സ് നോക്കൂ!
391
00:27:11,290 --> 00:27:14,290
വീണുപോയ റൈഡറെ അവൻ കടന്നുപോകുന്നു
ഒരു പിളർപ്പ് സെക്കൻഡിൽ.
392
00:27:14,580 --> 00:27:17,040
- ഇത് കേവല മാന്ത്രികതയാണ്.
- അതെ!
393
00:27:17,160 --> 00:27:18,950
അൻവർ അത് സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
394
00:27:23,620 --> 00:27:25,950
രണ്ട് ആളുകൾ ഉയർന്ന വേഗതയിൽ ഓടുന്നു!
395
00:27:31,120 --> 00:27:34,370
വിക്കിയാണ് നായകൻ.
അൻവർ അപ്പോഴും അവനെ പിന്തുടരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
396
00:27:34,450 --> 00:27:36,620
അൻവർ മറ്റൊരു ലൈൻ പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
397
00:27:36,830 --> 00:27:38,120
അവർ വിശാലമായി ഓടാൻ പോകുന്നു.
398
00:27:38,660 --> 00:27:41,120
നിങ്ങൾ വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
399
00:27:41,330 --> 00:27:43,120
- അൻവറിൻ്റെ മാസ്റ്റർ നീക്കം!
- മരിക്കുക...
400
00:27:43,200 --> 00:27:45,580
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വിശാലമായി ഓടിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്!
401
00:27:45,660 --> 00:27:47,870
ഇപ്പോഴിതാ വിക്കി വീണ്ടും വീണു.
402
00:27:48,080 --> 00:27:50,830
അവൻ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കണം.
അവൻ്റെ പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!
403
00:27:51,910 --> 00:27:53,250
- വരൂ, അൻവർ ഭായ്.
- സുഹൃത്തേ, വരൂ!
404
00:27:53,790 --> 00:27:57,000
അവൻ അത് മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഒരിക്കൽ കൂടി എഴുന്നേറ്റു.
405
00:27:57,080 --> 00:27:58,250
ലാപ് നമ്പർ മൂന്ന് ചെയ്തു.
406
00:27:58,330 --> 00:28:01,580
അൻവർ ആണ് മുന്നിൽ.
വിക്കി പിന്നിലായി.
407
00:28:02,160 --> 00:28:04,790
ഇവിടെയാണ് അദ്ദേഹത്തിന് തിരിച്ചടിക്കേണ്ടത്.
408
00:28:06,450 --> 00:28:09,000
പോരാട്ടം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു.
409
00:28:09,080 --> 00:28:11,830
ഇതൊരു ഇതിഹാസ മത്സരമാണ്,
വികാരം നിറഞ്ഞു.
410
00:28:13,910 --> 00:28:16,450
ട്രാക്കിൽ മഴത്തുള്ളികൾ വീഴുന്നുണ്ട്.
411
00:28:16,620 --> 00:28:19,910
പെട്ടെന്ന് പിടിക്കുന്നു
എല്ലാവരും അത്ഭുതത്തോടെ.
412
00:28:20,000 --> 00:28:22,660
- ഇപ്പോൾ മഴ പെയ്യുകയാണ്.
- ഇപ്പോൾ മഴയാണ്!
413
00:28:22,750 --> 00:28:25,580
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഒളിച്ചോട്ടത്തിനായി ഓടുകയാണ്.
414
00:28:25,700 --> 00:28:27,660
കുടകൾ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
415
00:28:27,750 --> 00:28:30,870
നിങ്ങൾക്കുള്ള സമയമാണിത്
ഓട്ടം നിർത്തൂ.
416
00:28:30,950 --> 00:28:32,000
ഓ എൻ്റെ വാക്ക്!
417
00:28:32,080 --> 00:28:33,540
മഞ്ഞക്കൊടികൾ പുറത്ത്.
418
00:28:33,620 --> 00:28:36,450
അതിനാൽ അതിനർത്ഥം അവിടെ എന്നാണ്
ഇനി റേസിംഗ് പാടില്ല.
419
00:28:36,540 --> 00:28:37,870
ബൈക്കുകൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു.
420
00:28:38,160 --> 00:28:39,450
വഴുവഴുപ്പുള്ള അവസ്ഥ.
421
00:28:39,540 --> 00:28:41,500
- ഈ അവസ്ഥയിൽ നിങ്ങൾക്ക് മത്സരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തിനാണ് മിഡ്-റേസ്, ബ്രോ?
422
00:28:41,660 --> 00:28:43,250
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകണം.
423
00:28:43,540 --> 00:28:45,250
ബൈക്കുകൾ സ്റ്റാർട്ടാകുന്നില്ല.
424
00:28:45,330 --> 00:28:47,580
സാഹചര്യങ്ങൾ അപകടകരമാണ്.
425
00:28:47,660 --> 00:28:49,750
മത്സരം ഇപ്പോൾ നിർത്തിവെച്ചിരിക്കുകയാണ്.
426
00:28:50,120 --> 00:28:52,000
ഈ മഴയിൽ ഓട്ടമത്സരം അസാധ്യമാണ്.
427
00:28:58,910 --> 00:29:00,540
- അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
- എന്താണിത്?
428
00:29:01,620 --> 00:29:03,950
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! നമ്മൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?!
429
00:29:04,160 --> 00:29:05,580
നമ്മൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
430
00:29:05,790 --> 00:29:08,200
ഓ... എൻ്റെ... വാക്ക്!
431
00:29:08,290 --> 00:29:09,910
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല!
432
00:29:10,040 --> 00:29:14,660
അൻവറും വിക്കിയും തീരുമാനിച്ചു
അവർ മാവേലികളാണെന്ന്!
433
00:29:14,750 --> 00:29:17,330
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അവർ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കും.
434
00:29:17,410 --> 00:29:18,950
അവർ നമ്മളെ പഠിപ്പിക്കും...
435
00:29:36,330 --> 00:29:37,250
അതെ!
436
00:29:43,700 --> 00:29:44,910
ഇതാണ് നിമിഷം!
437
00:29:45,080 --> 00:29:46,370
അവർ ചുറ്റും പോകുന്നു.
438
00:29:46,450 --> 00:29:49,120
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത കാണാൻ പോവുകയാണോ?
439
00:29:49,410 --> 00:29:50,540
പാസ് തടയുക!
440
00:29:51,790 --> 00:29:52,950
പാസ് തടയുക!
441
00:29:54,200 --> 00:29:57,250
നമ്മൾ എതിരാളിയുടെ വഴി തടഞ്ഞാൽ
അവൻ മൂലയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
442
00:29:57,410 --> 00:29:58,450
അവൻ വേഗത കുറയ്ക്കും.
443
00:29:59,750 --> 00:30:01,370
നമുക്ക് അവനെ ഉടൻ മറികടക്കണം.
444
00:30:04,040 --> 00:30:06,370
തടയുക, കടന്നുപോകുക. അതൊരു ബ്ലോക്ക് പാസ് ആണ്.
445
00:30:12,450 --> 00:30:15,200
അതൊരു ക്ലാസിക് നീക്കമാണ്!
446
00:30:15,290 --> 00:30:18,290
വിക്കിയുടെ ബ്ലോക്കും പാസ്സും!
447
00:30:19,540 --> 00:30:20,450
അതെ!
448
00:30:40,160 --> 00:30:41,870
ആരാണ് മുകളിൽ വരാൻ പോകുന്നത്?
449
00:30:41,950 --> 00:30:45,410
അൻവർ വരാൻ സമയമായി
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത കൊണ്ട്.
450
00:30:45,660 --> 00:30:47,660
അൻവർ ഇടതുവശത്തേക്ക് നോക്കി.
451
00:30:47,790 --> 00:30:49,580
വിക്കി വലതുവശത്തേക്ക് നോക്കി.
452
00:30:49,660 --> 00:30:51,660
ഇതെല്ലാം ഇവിടെ നടക്കുന്നു.
453
00:30:51,750 --> 00:30:53,700
അൻവർ ഇപ്പോൾ വിക്കിയെ തടയുന്നു.
454
00:30:53,790 --> 00:30:58,500
ഇനി വിക്കിക്ക് ഉത്തരം കണ്ടെത്തണം
ആ മാസ്റ്റർ നീക്കത്തിലേക്ക്!
455
00:30:58,580 --> 00:30:59,910
വിക്കി ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?
456
00:31:00,450 --> 00:31:03,200
പവർ സ്ലൈഡ്.
ഒരു എതിരാളി നിങ്ങളെ തടയുമ്പോൾ,
457
00:31:03,450 --> 00:31:05,580
നമ്മൾ ബൈക്ക് സ്കിഡ് ചെയ്യണം
നിയന്ത്രിത രീതിയിൽ,
458
00:31:05,910 --> 00:31:07,580
അപ്പോൾ ഉടൻ ത്വരിതപ്പെടുത്തുക.
459
00:31:12,370 --> 00:31:16,200
പവർ സ്ലൈഡാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
എതിരാളിയുടെ ബ്ലോക്ക് പാസ് തകർക്കാൻ.
460
00:31:16,500 --> 00:31:20,080
നിങ്ങൾ തിരിവിലൂടെ നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക
റൂട്ടിലൂടെ അതിനെ ശക്തിയാക്കുക.
461
00:31:20,160 --> 00:31:23,290
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ ത്രോട്ടിൽ ഉണ്ടോ
നിങ്ങളെ ലൈനിലൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ?
462
00:31:23,540 --> 00:31:28,660
അതെ! അവനുണ്ട്! വിക്കി അത് സ്റ്റൈലിൽ ചെയ്യുന്നു.
വിക്കി ഫിനിഷിംഗ് ലൈൻ കടന്നു.
463
00:31:56,950 --> 00:31:59,370
ഓട്ടം വളരെ നന്നായി പോയി.
സാർ കാരണമാണ് എല്ലാത്തിനും കാരണം.
464
00:31:59,450 --> 00:32:01,910
- നന്ദി.
- സർ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. വിക്കി നന്നായി ചെയ്തു.
465
00:32:02,500 --> 00:32:03,830
- ഹേയ്, വിക്കി.
- ഹേയ്!
466
00:32:03,910 --> 00:32:06,040
- നല്ല യാത്ര, മനുഷ്യാ. നല്ല യാത്ര.
- നന്ദി, മനുഷ്യാ. അതെ.
467
00:32:09,370 --> 00:32:11,450
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, വിക്കി ബ്രോ!
ഓട്ടോഗ്രാഫ്?
468
00:32:11,540 --> 00:32:12,790
- നിങ്ങളാണോ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ആരാധകൻ?
- അതെ, സഹോദരാ.
469
00:32:12,870 --> 00:32:13,750
നന്ദി, മനുഷ്യാ.
470
00:32:21,200 --> 00:32:24,250
നിങ്ങൾ കൃപയോടെ ഓടി.
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആയിരുന്നു!
471
00:32:24,620 --> 00:32:28,370
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങളുടെ സൈക്കിളിനെ നിഴൽ വീഴ്ത്തി.
472
00:32:29,120 --> 00:32:30,410
- സ്വാഗ്?
- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
473
00:32:30,500 --> 00:32:32,290
നമുക്ക് വളരെ സ്റ്റൈലിഷ് ആയി ബൈക്ക് ഓടിക്കാം.
474
00:32:32,500 --> 00:32:33,700
- ഞാൻ ഏറ്റുപറയട്ടെ.
- നന്ദി, സർ.
475
00:32:33,790 --> 00:32:36,540
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാമുകിയോട് അൽപ്പം അസൂയയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഓട്ടം നേരിട്ട് കണ്ടതിന് ശേഷം.
476
00:32:37,080 --> 00:32:38,910
അവൾക്കൊരു ഹോട്ട് ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഉണ്ടെന്ന്.
477
00:32:39,450 --> 00:32:40,330
കാണാം, ചാമ്പ്യൻ.
478
00:32:52,620 --> 00:32:54,080
നിങ്ങൾ ആദ്യം വന്നില്ല,
479
00:32:54,830 --> 00:32:56,410
എന്നാൽ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ വീണു.
480
00:32:57,000 --> 00:32:58,660
രണ്ടും തമ്മിൽ വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്.
481
00:32:59,200 --> 00:33:00,370
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ലാപ്പ് സമയം ഇതായിരുന്നു...
482
00:33:01,080 --> 00:33:03,040
ഒരു മിനിറ്റും ഇരുപത്തിയേഴ് സെക്കൻഡും.
483
00:33:03,500 --> 00:33:05,250
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു.
484
00:33:05,830 --> 00:33:07,080
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ലാപ് ടൈം ആയിരുന്നു
485
00:33:07,580 --> 00:33:09,450
ഒരു മിനിറ്റ് മുപ്പത്തി രണ്ട് സെക്കൻഡ്.
486
00:33:09,790 --> 00:33:11,080
അഞ്ച് സെക്കൻഡ് കൂടി.
487
00:33:12,370 --> 00:33:14,790
പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരിഞ്ഞു നോക്കിയത്
മത്സരത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലോ?
488
00:33:15,040 --> 00:33:17,580
- അവൻ പാസ് തടയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു--
- ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
489
00:33:19,000 --> 00:33:22,330
തോൽക്കുമെന്ന് കരുതുന്നവർ മാത്രം...
- തിരിഞ്ഞു നോക്കും.
490
00:33:24,620 --> 00:33:27,330
- പിന്നെന്തിനാ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയത്?
- ഇനി അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല അച്ഛാ.
491
00:33:29,290 --> 00:33:32,160
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കണമെങ്കിൽ, സ്വയം ആശ്രയിക്കുക,
492
00:33:32,250 --> 00:33:33,540
തോൽക്കുന്നവരുടെ മേലല്ല.
493
00:33:34,120 --> 00:33:37,450
പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്ത് ട്രാക്കിലേക്ക് പോകുക.
നമുക്ക് മറ്റൊരു പരിശീലനമുണ്ട്.
494
00:33:40,120 --> 00:33:42,790
കോച്ചിംഗിനിടെ താൻ അച്ഛനാണെന്ന് അവൻ മറക്കുന്നു.
495
00:33:43,410 --> 00:33:45,370
എന്നാൽ അവൻ ഒരു പരിശീലകനാണെന്ന് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
അവൻ ഒരു പിതാവായിരിക്കുമ്പോൾ.
496
00:33:45,950 --> 00:33:47,410
എത്ര വലിയ പിതാവാണ് മനുഷ്യാ.
497
00:33:51,000 --> 00:33:52,790
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫാക്സ് മെഷീൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്, അമ്മേ.
498
00:33:53,000 --> 00:33:54,160
അക്ഷരങ്ങൾക്കും ഫോട്ടോകൾക്കും...
499
00:33:54,250 --> 00:33:56,040
ഞങ്ങൾക്ക് യുകെയിലേക്ക് ഡെലിവർ ചെയ്യാം,
യുഎസ്, അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയും.
500
00:33:56,120 --> 00:33:57,750
ആ ഫോട്ടോകൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിച്ചാൽ മതി.
501
00:33:57,830 --> 00:33:58,830
ശരി, മാഡം.
502
00:34:04,290 --> 00:34:06,120
വരേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അച്ഛൻ വരുമ്പോൾ അനു.
503
00:34:08,910 --> 00:34:10,200
പിൻസീറ്റ് സൗജന്യമാണ്.
504
00:34:10,790 --> 00:34:12,660
ഒപ്പം കാലാവസ്ഥയും തികഞ്ഞതാണ്.
505
00:34:13,040 --> 00:34:13,950
പാർട്ടി എവിടെയാണ്?
506
00:34:14,540 --> 00:34:15,660
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർട്ടി വേണോ?
507
00:34:17,750 --> 00:34:18,660
വരിക.
508
00:34:25,620 --> 00:34:28,910
സുന്ദരി കുഞ്ഞ്! ഹേയ്! സുന്ദരിയായ കുട്ടി
509
00:34:29,330 --> 00:34:32,950
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്, എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ...
അവൾ എൻ്റേതാണ്
510
00:34:33,040 --> 00:34:34,040
എപ്പോഴും എൻ്റേത്
511
00:34:43,540 --> 00:34:47,700
പിൻ സീറ്റ് കാലിയാണ്
കാലാവസ്ഥ വളരെ മനോഹരമാണ്
512
00:34:47,790 --> 00:34:51,450
കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ
513
00:34:51,910 --> 00:34:56,120
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ലെവൽ ശൈലി, കുഞ്ഞേ
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഭ്രാന്തിയെ ഉയർത്തുന്നു
514
00:34:56,200 --> 00:35:00,250
കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ
515
00:35:00,330 --> 00:35:04,540
ചെറിയ വസ്ത്രം, ചൂടുള്ള രൂപം
ചുവന്ന ചുണ്ടുകൾ, മെലിഞ്ഞ ഇടുപ്പ്
516
00:35:04,620 --> 00:35:08,910
ഓസി മിസ്, ഇപ്പോൾ അതെ എന്ന് പറയുക
എനിക്ക് ഒരു മധുരചുംബനം മാത്രം തരൂ
517
00:35:09,000 --> 00:35:10,330
സൗന്ദര്യം
518
00:35:11,290 --> 00:35:14,040
എൻ്റെ സൗന്ദര്യം
519
00:35:15,080 --> 00:35:19,330
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ലെവൽ ശൈലി, കുഞ്ഞേ
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഭ്രാന്തിയെ ഉയർത്തുന്നു
520
00:35:19,410 --> 00:35:23,290
കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ
521
00:35:40,330 --> 00:35:43,450
ഓരോ വികാരവും നിങ്ങളാണ്, ഓരോ തണലും നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങൾ മാത്രം
522
00:35:43,540 --> 00:35:44,500
നിങ്ങൾ മാത്രം
523
00:35:44,580 --> 00:35:47,660
എല്ലാം നിങ്ങളാണ്, ഞാൻ പോലും നിങ്ങളുടേതാണ്
നിങ്ങളുടേത് മാത്രം
524
00:35:47,750 --> 00:35:48,700
നിങ്ങളുടേത് മാത്രം
525
00:35:48,790 --> 00:35:51,910
ഹൃദയം നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്, മാജിക് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ മാത്രം
526
00:35:52,000 --> 00:35:52,910
നിങ്ങൾ മാത്രം
527
00:35:53,000 --> 00:35:56,120
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
അത് നിങ്ങളാണ് കാരണം
528
00:35:56,200 --> 00:36:00,330
നിങ്ങൾ മാത്രം, നിങ്ങൾ മാത്രം, നിങ്ങൾ മാത്രം!
529
00:36:01,410 --> 00:36:05,620
പിൻ സീറ്റ് കാലിയാണ്
കാലാവസ്ഥ വളരെ മനോഹരമാണ്
530
00:36:05,700 --> 00:36:09,750
കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ
531
00:36:09,830 --> 00:36:14,000
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ലെവൽ ശൈലി, കുഞ്ഞേ
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഭ്രാന്തിയെ ഉയർത്തുന്നു
532
00:36:14,080 --> 00:36:18,040
കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ
533
00:36:35,120 --> 00:36:38,540
നീ എൻ്റെ ഒരേയൊരു പ്രണയമാണ്, നീയും എൻ്റെ നാണക്കേടാണ്
നിങ്ങൾ മാത്രം
534
00:36:39,290 --> 00:36:42,750
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആനന്ദമാണ്, നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ഭാഗ്യം
നിങ്ങൾ മാത്രം
535
00:36:43,580 --> 00:36:47,160
നീ എൻ്റെ ചുംബനമാണ്, എൻ്റെ എല്ലാ സമ്മർദ്ദവും നീ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മാത്രം
536
00:36:47,660 --> 00:36:50,830
ജീവിതം സന്തോഷം നിറഞ്ഞതാണെങ്കിൽ
അതിനു കാരണം നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
537
00:36:50,910 --> 00:36:55,160
നിങ്ങൾ മാത്രം, നിങ്ങൾ മാത്രം, നിങ്ങൾ മാത്രം!
538
00:36:56,160 --> 00:37:00,330
പിൻ സീറ്റ് കാലിയാണ്
കാലാവസ്ഥ വളരെ മനോഹരമാണ്
539
00:37:00,410 --> 00:37:04,500
കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ
540
00:37:04,580 --> 00:37:08,750
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ലെവൽ ശൈലി, കുഞ്ഞേ
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഭ്രാന്തിയെ ഉയർത്തുന്നു
541
00:37:08,830 --> 00:37:13,540
കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ
542
00:37:36,580 --> 00:37:38,700
30 വർഷമായി
മോട്ടോക്രോസ് ഇന്ത്യയിലെത്തി.
543
00:37:39,160 --> 00:37:40,910
- സുപ്രഭാതം, സർ.
- പ്രാദേശിക ചാനലുകൾ ഒന്നുമില്ല
544
00:37:41,000 --> 00:37:42,040
അത് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു.
545
00:37:42,620 --> 00:37:45,950
ഞങ്ങളുടെ അസോസിയേഷൻ അംഗങ്ങളാരും ഇല്ല
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് നടന്ന മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുത്തു.
546
00:37:46,750 --> 00:37:49,540
മന്ത്രിയുമായി സംസാരിക്കുക
ഫണ്ട് അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുക.
547
00:37:49,750 --> 00:37:51,870
- അപ്പോഴാണ് പ്രതിഭകൾ പ്രതീക്ഷ കണ്ടെത്തുന്നത്.
- സർ, നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് ഒഴിയണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
548
00:37:53,200 --> 00:37:54,120
അവർ അത് അനുവദിച്ചു
ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാർക്ക്.
549
00:37:54,250 --> 00:37:55,410
പിന്നെ ഞാൻ എവിടെ ഇരിക്കണം?
550
00:37:55,500 --> 00:37:56,950
തൊട്ടടുത്ത മുറിയിൽ ഒരു സീറ്റ് കണ്ടെത്തുക.
551
00:38:00,290 --> 00:38:02,580
ആളുകൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ "മോട്ടോക്രോസ്" എന്ന് പറഞ്ഞാലുടൻ.
552
00:38:03,750 --> 00:38:06,950
- എനിക്കും വീണ്ടും ഡയൽ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
- ഇതിൽ ഈഗോ വരരുത് സുദർശൻ.
553
00:38:07,370 --> 00:38:09,950
കായികം. സ്‌പോർട്‌സിനെക്കാൾ വലുതായി ഒന്നുമില്ല.
554
00:38:13,040 --> 00:38:14,290
ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, സുനിൽ,
555
00:38:14,870 --> 00:38:16,910
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
556
00:38:18,200 --> 00:38:19,330
നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
557
00:38:19,410 --> 00:38:20,950
ജനം അറിയുക പോലുമില്ല
ഈ കായികം നിലവിലുണ്ട്.
558
00:38:23,250 --> 00:38:25,290
പാക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് സാധനങ്ങളുണ്ട്.
559
00:38:26,160 --> 00:38:27,120
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്.
560
00:38:27,660 --> 00:38:29,040
എന്തെങ്കിലും വാർത്തകൾ കേട്ടാൽ ഞാൻ അത് കൈമാറും.
561
00:38:31,750 --> 00:38:33,950
സർ, ക്രിക്കറ്റ് അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇന്ത്യയിലെ ഒരു കായിക വിനോദം.
562
00:38:34,120 --> 00:38:35,250
അത് നമ്മുടെ ഡിഎൻഎയിൽ ഇഴചേർന്നതാണ്.
563
00:38:35,370 --> 00:38:36,700
ഒരു കുട്ടി നടക്കാൻ പഠിക്കുമ്പോൾ,
564
00:38:36,870 --> 00:38:38,370
അവൻ അടുത്തതായി ചെയ്യുന്നത് ഒരു ബാറ്റ് പിടിക്കുക എന്നതാണ്, സർ.
565
00:38:38,450 --> 00:38:40,830
ഒരു ക്രിക്കറ്റ് ഗ്രൗണ്ടിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നു
ഇതൊരു ബുദ്ധിപരമായ നീക്കം മാത്രമല്ല സർ,
566
00:38:41,120 --> 00:38:42,080
ഇത് ഭാവി തെളിവാണ്!
567
00:38:42,160 --> 00:38:44,250
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കായിക വിനോദവും അറിയില്ല
ഇന്ത്യക്കാരുടെ സ്പന്ദനം പിടിക്കുന്നു.
568
00:38:44,330 --> 00:38:45,200
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
569
00:38:49,790 --> 00:38:51,540
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തിരികെ വരാം.
- ശരി, സർ.
570
00:38:52,910 --> 00:38:55,160
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെങ്കിൽ പോലും,
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വെറുതെ കയറുന്നുണ്ടോ?
571
00:38:55,250 --> 00:38:56,580
എൻ്റെ നിയമനത്തെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങളുടെ ബോസിനൊപ്പം?
572
00:38:56,660 --> 00:38:58,370
നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു കൂടിക്കാഴ്ച എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഫലിക്കില്ല.
573
00:38:58,450 --> 00:39:01,330
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു,
നീ ഇതാ.
574
00:39:02,080 --> 00:39:04,790
അവസാനം, എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചു,
പക്ഷേ അത് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം.
575
00:39:05,660 --> 00:39:06,700
വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
576
00:39:08,000 --> 00:39:09,660
എന്നൊരു അഭിപ്രായമുണ്ട്
577
00:39:09,830 --> 00:39:11,580
ഇന്ത്യൻ റേസർമാർ അർഹരല്ല
അവർ വെറും പരാജിതരാണ്.
578
00:39:11,660 --> 00:39:13,250
- ആർക്കാണ് ആ അഭിപ്രായം?
- എൻ്റെ ബോസ്.
579
00:39:13,830 --> 00:39:15,620
ഇത് ഒരു അഭിപ്രായം മാത്രമാണ്, അല്ലേ?
നമുക്ക് അത് മാറ്റാം.
580
00:39:18,160 --> 00:39:19,040
ഹായ്.
581
00:39:19,500 --> 00:39:20,450
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
582
00:39:35,620 --> 00:39:37,500
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
583
00:39:37,580 --> 00:39:38,500
നീക്കുക...
584
00:39:38,580 --> 00:39:40,500
ഹേയ്! ഹേയ്!
585
00:39:42,290 --> 00:39:45,290
ഒരു ട്രാക്കിൽ നിന്ന് നിരവധി വേദികളിലേക്ക്,
586
00:39:45,370 --> 00:39:51,080
നമ്മൾ വളരുക മാത്രമല്ല.
ഇതാണ് ഐഎൻജിയുടെ പരിണാമം!
587
00:40:00,750 --> 00:40:02,450
സുനിൽ നാരായണൻ...
588
00:40:04,080 --> 00:40:07,080
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഇന്ത്യൻ റേസർമാരെ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നില്ല.
589
00:40:07,370 --> 00:40:09,410
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു.
590
00:40:09,950 --> 00:40:14,910
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരോത്സാഹം
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് വാങ്ങി.
591
00:40:15,500 --> 00:40:16,450
നിങ്ങളുടെ പിച്ച് എന്താണ്?
592
00:40:17,370 --> 00:40:19,450
ഞാൻ നിന്നെ അറിയിക്കാൻ വന്നതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമാകുന്നത്.
593
00:40:25,580 --> 00:40:28,660
വിക്കിയാണ് മികച്ച റേസർ
മോട്ടോക്രോസ് കണ്ടിട്ടുള്ളതാണ്.
594
00:40:29,660 --> 00:40:31,500
അവൻ കളി മാത്രം മാറ്റില്ല.
595
00:40:31,750 --> 00:40:32,700
അവൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു.
596
00:40:34,620 --> 00:40:36,370
എനിക്ക് ഇന്ത്യൻ മോട്ടോക്രോസ് അറിയാം.
597
00:40:36,950 --> 00:40:38,080
ഇത് ക്രിക്കറ്റ് പോലെയല്ല.
598
00:40:39,330 --> 00:40:40,950
ജനക്കൂട്ടമില്ല, മാധ്യമങ്ങളില്ല.
599
00:40:41,790 --> 00:40:42,910
ഭാവിയില്ല.
600
00:40:43,500 --> 00:40:46,660
83ൽ, കപിൽ ദേവ് പോലും
അവൻ്റെ ചുറ്റും ആൾക്കൂട്ടം ഇല്ലായിരുന്നു സർ.
601
00:40:50,870 --> 00:40:52,120
ഇതാണ് വിക്കിയുടെ റേസ് ദൃശ്യങ്ങൾ.
602
00:40:52,500 --> 00:40:55,330
നാടകമില്ല. തിരുത്തലുകളൊന്നുമില്ല. വെറും അഭിനിവേശം.
603
00:40:57,410 --> 00:40:59,450
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത നിക്ഷേപ കോളിന് മുമ്പ് ഇത് കാണുക.
604
00:41:00,540 --> 00:41:01,450
എനിക്ക് പണം ആവശ്യമില്ല.
605
00:41:01,580 --> 00:41:04,910
നിങ്ങളുടെ യന്ത്രങ്ങൾ മാത്രം,
ഓട്ടോ ഭാഗങ്ങൾ, ഫാക്ടറി പിന്തുണ.
606
00:41:05,000 --> 00:41:09,000
നിങ്ങളുടെ പേര് പേപ്പറിൽ കാണാം
സഖ്യം സ്‌പോൺസർമാരായി മറ്റു പലരും.
607
00:41:09,410 --> 00:41:12,870
സ്പോൺസർ വിക്കി,
അവിടെ നിങ്ങളുടെ പേര് മാത്രമായിരിക്കും.
608
00:41:13,750 --> 00:41:16,540
ഞാനൊരു കഥ തരാം
ലോകം ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
609
00:41:20,000 --> 00:41:24,620
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യന്.
610
00:41:25,750 --> 00:41:27,120
ഞാൻ ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കുന്നില്ല.
611
00:41:27,580 --> 00:41:29,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാവി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
612
00:41:30,790 --> 00:41:32,750
മോട്ടോക്രോസിൻ്റെ ഭാവിയാണ് വിക്കി.
613
00:41:33,830 --> 00:41:37,330
ഞാൻ എൻ്റെ മൂന്ന് മിനിറ്റ് എടുത്തു.
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ രണ്ട് മിനിറ്റ്.
614
00:41:44,950 --> 00:41:46,290
- നാളെ കാണാം മനുഷ്യാ.
- അതെ, ഞാൻ കാണാം.
615
00:41:52,120 --> 00:41:54,580
- ഹലോ?
- ആരാണ് ഈ സുനിൽ?
616
00:41:55,540 --> 00:41:57,000
അവൻ ഒരു മുൻ മോട്ടോക്രോസ് റേസറാണ്, സർ.
617
00:41:58,200 --> 00:42:00,330
തിരികെ ദിവസം,
ബുള്ളറ്റ് സുനിൽ എന്നാണ് അദ്ദേഹം അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.
618
00:42:03,540 --> 00:42:05,160
18 ഇന്ത്യൻ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ നേടി.
619
00:42:05,370 --> 00:42:07,160
57 സൗത്ത് സോൺ കിരീടങ്ങൾ,
620
00:42:07,370 --> 00:42:08,830
ഒപ്പം 100-ലധികം മത്സരങ്ങൾ.
621
00:42:09,200 --> 00:42:10,830
അവൻ്റെ യാത്ര അവിടെ അവസാനിച്ചു
പിന്തുണയുടെ അഭാവം കാരണം.
622
00:42:12,790 --> 00:42:16,540
- അവൻ ഇവിടെ ഒരു അവസരം ചോദിക്കാൻ വന്നതല്ലേ?
- അതെ, സർ.
623
00:42:17,250 --> 00:42:21,580
അവൻ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്
എനിക്ക് അവസരം തരുന്നുണ്ടോ?
624
00:42:50,910 --> 00:42:52,040
സാർ, മത്തായി നിങ്ങൾക്കായി വന്നിരിക്കുന്നു.
625
00:42:52,200 --> 00:42:53,700
- കാത്തിരിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
- ശരി, സർ.
626
00:43:00,620 --> 00:43:01,500
സർ!
627
00:43:02,410 --> 00:43:03,290
ശരി, സർ.
628
00:43:07,330 --> 00:43:08,200
നിരസിച്ചു.
629
00:43:12,620 --> 00:43:13,580
ഹേയ്, ഇത് ഇതിനകം ആരംഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
630
00:43:19,750 --> 00:43:21,620
- നായകൻ ഇതിനകം പ്രവേശനം നേടിയോ?
- ഇല്ല. അവൻ പോകുകയാണ്!
631
00:43:24,500 --> 00:43:25,790
ഹേയ്! അവൻ ആരാണ്?
632
00:43:25,870 --> 00:43:28,410
- ഓപ്പറേറ്റർ, ഷോ ആരംഭിക്കാനുള്ള സമയം.
- ഷോ ആരംഭിക്കുക!
633
00:43:28,500 --> 00:43:30,870
- ഷോ ആരംഭിക്കുക!
- ആരാണ് വിക്കി? ആരാണ് വിക്കി?
634
00:43:31,040 --> 00:43:32,410
ഹേയ്, ഷോ തുടങ്ങൂ.
635
00:43:32,500 --> 00:43:34,330
- ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- പുറത്തുപോകുക! നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
636
00:43:34,410 --> 00:43:35,330
എനിക്ക് ഷോ തുടങ്ങണം.
637
00:43:35,700 --> 00:43:37,620
- അവൻ്റെ അച്ഛൻ?
- അതെ. ദയവായി ഇപ്പോൾ പോകൂ.
638
00:43:40,660 --> 00:43:43,750
- ബഡ്ഡി! ഈ പ്രവേശനം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല!
- പോകൂ ചേട്ടാ. പ്രൊജക്ടർ ഓണാക്കുക!
639
00:43:43,870 --> 00:43:44,790
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
640
00:43:50,910 --> 00:43:52,080
ബാഷ്ഹ
641
00:43:54,620 --> 00:43:56,620
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
അതിരാവിലെ പ്രാക്ടീസ്?
642
00:43:59,080 --> 00:44:00,200
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും പോലെയല്ല.
643
00:44:00,660 --> 00:44:01,700
നിങ്ങൾ അതുല്യനാണ്.
644
00:44:02,950 --> 00:44:06,000
എല്ലാവരേയും പോലെ, നിങ്ങൾക്കില്ല
ഒരു കാമുകി അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ശ്രദ്ധ.
645
00:44:06,080 --> 00:44:08,830
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ഓട്ടത്തിലായിരിക്കണം.
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും.
646
00:44:09,700 --> 00:44:11,620
എല്ലാ ദിവസവും നാല് ഷോകൾ ഇവിടെ നടക്കുന്നു,
647
00:44:11,950 --> 00:44:13,620
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.
648
00:44:13,700 --> 00:44:16,580
ഒരാളെ കാണാൻ ശീലിച്ചാൽ
ആ ഇരുണ്ട മുറിയിൽ മറ്റുള്ളവരുടെ കഥകൾ
649
00:44:16,870 --> 00:44:18,450
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി എഴുതാൻ മറക്കും.
650
00:44:19,750 --> 00:44:20,950
വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.
651
00:44:21,830 --> 00:44:24,450
നാളെ രാവിലെ 5 മണിക്ക് ട്രാക്കിലിറങ്ങുക.
652
00:44:24,540 --> 00:44:26,000
മനസ്സിലായി അച്ഛാ. നമുക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തേ!
653
00:44:27,000 --> 00:44:27,870
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
654
00:44:28,290 --> 00:44:32,040
ബോസ്, എനിക്ക് പരിശീലനമൊന്നുമില്ല.
ഞാൻ സിനിമ കാണാൻ പോകട്ടെ?
655
00:44:32,120 --> 00:44:33,620
- പോയ് തുലയൂ!
- ഓ, ദൈവമേ!
656
00:44:33,870 --> 00:44:36,330
അവൻ പ്രകോപിതനാണ്. നമുക്ക് പോകാം, വേഗം!
657
00:44:42,830 --> 00:44:44,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ചുറ്റും അൽപ്പം സാധാരണമായി പെരുമാറാൻ കഴിയാത്തത്?
658
00:44:46,200 --> 00:44:47,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇത്രയധികം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്?
659
00:44:48,290 --> 00:44:49,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വളരാൻ അനുവദിക്കാത്തത്
എല്ലാവരെയും പോലെ?
660
00:44:50,620 --> 00:44:52,410
അവൻ എല്ലാവരെയും പോലെ അല്ല.
661
00:44:52,700 --> 00:44:53,870
അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.
662
00:44:55,540 --> 00:44:57,410
അവൻ ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
663
00:44:58,120 --> 00:44:59,120
അവൻ ഒരു വജ്രമാണ്.
664
00:44:59,540 --> 00:45:01,120
ലോകം അവൻ്റെ തിളക്കം കാണണം.
665
00:45:02,370 --> 00:45:04,330
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിയന്ത്രണം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്
ഞാൻ അച്ചടക്കം വിളിക്കുന്നതും
666
00:45:04,410 --> 00:45:06,750
അത് നേടാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണ്.
അതാണെൻ്റെ വഴി.
667
00:45:08,410 --> 00:45:11,410
വിക്കിക്ക് ഒന്നും പാടില്ല
റേസിംഗ് ഒഴികെയുള്ള ചിന്തകൾ.
668
00:45:12,200 --> 00:45:13,330
എന്നെ കുറിച്ച് പോലും.
669
00:45:24,870 --> 00:45:26,790
ഇത് എന്താണ് സുഹൃത്തേ? ഒരു പ്രണയലേഖനം?
670
00:45:26,950 --> 00:45:29,000
ഓഫ് ചേമ്പറിൽ എൻ്റെ ബാലൻസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
671
00:45:29,580 --> 00:45:30,450
എനിക്ക് പരിശീലിക്കണം.
672
00:45:31,160 --> 00:45:32,040
അതാണ് ഞാൻ എഴുതുന്നത്.
673
00:45:32,120 --> 00:45:36,410
മിന്നൽ പോലെ നീങ്ങുക
ലോകത്തെ നിശ്ചലമാക്കുക
674
00:45:36,500 --> 00:45:40,290
നിങ്ങളുടെ വേഗതയെ പിന്തുടരുന്നത് സമയം തന്നെ നിർത്തുന്നു
675
00:45:40,370 --> 00:45:41,250
ഒരു ലാപ്പ് കൂടി.
676
00:45:42,450 --> 00:45:46,700
നിർഭയം, മാർച്ച്
നിരാശയുടെ നിഴലുകൾ മാഞ്ഞുപോകും
677
00:45:46,790 --> 00:45:50,700
വിജയം പോലും നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും
എന്താണ് എൻ്റെ നിർവ്വചനം?
678
00:45:50,950 --> 00:45:53,910
നാളെ രാവിലെയോടെ,
ബൈക്ക് പൊളിച്ച് വീണ്ടും കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.
679
00:45:57,200 --> 00:45:58,330
അത് വീണ്ടും പൊളിക്കുന്നതിലേക്ക് മടങ്ങണോ?
680
00:45:58,410 --> 00:46:02,330
അവൻ ഒരു സ്വപ്നത്തെ പിന്തുടരുന്നില്ല
ഒരു സ്വപ്നത്തെ പിന്തുടരുന്നു
681
00:46:02,410 --> 00:46:06,500
അവൻ അവനൊരു പേര് ഉണ്ടാക്കും
അവനൊരു പേര് സമ്പാദിക്കുക
682
00:46:06,580 --> 00:46:10,540
ഈ ദുശ്ശാഠ്യമുള്ള പാതയിൽ
683
00:46:10,620 --> 00:46:14,330
നിങ്ങളുമായി മാത്രം മത്സരിക്കുക
684
00:46:14,580 --> 00:46:18,790
ഈ ദുശ്ശാഠ്യമുള്ള പാതയിൽ
685
00:46:18,870 --> 00:46:22,620
വിശാലമായ ആകാശമാകൂ
686
00:46:31,200 --> 00:46:33,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് വാതിൽ തുറക്കാൻ ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
687
00:46:33,790 --> 00:46:35,410
അമ്മായി, ഉച്ചഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്.
688
00:46:37,620 --> 00:46:39,700
- വിക്കിയിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക.
- ശരി.
689
00:46:43,120 --> 00:46:45,410
- ജന്മദിനാശംസകൾ, എൻ്റെ മകനേ.
- നന്ദി, അച്ഛാ.
690
00:46:46,790 --> 00:46:48,000
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്.
691
00:46:48,080 --> 00:46:49,330
ഇത് മറ്റൊരു ദിവസമാണ്.
692
00:46:51,250 --> 00:46:52,910
എന്താണ് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
ഞാനും വിക്കിയും, ധയ?
693
00:46:53,200 --> 00:46:54,330
ധാരാളം ഉണ്ട്.
694
00:46:55,160 --> 00:46:56,120
അവൻ ഒരു ചാമ്പ്യനാണ്.
695
00:46:56,200 --> 00:47:00,040
രാവിലെ എഞ്ചിനുകൾ മുഴങ്ങുന്നു
ഉണർവിനുള്ളിലെ അഗ്നി
696
00:47:00,120 --> 00:47:03,750
ഓരോ മൈലിലും, ഓരോ മുറിവിനും ഒരു വാഗ്ദത്തം
ഒരു സ്വപ്നം
697
00:47:03,830 --> 00:47:07,450
വിയർപ്പും ഇടിമുഴക്കവും കൊണ്ട് നയിക്കപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം തകർക്കാനാവാത്തതാണ്
698
00:47:07,540 --> 00:47:08,410
നല്ല ജോലി!
699
00:47:08,500 --> 00:47:12,290
റോഡ് വിധിയാണ്, വേട്ടയാടൽ മഹത്വമാണ്
700
00:47:12,870 --> 00:47:14,410
ഇത് സമീപനത്തിലോ സാങ്കേതികതയിലോ ആണോ?
701
00:47:16,040 --> 00:47:16,910
എല്ലാത്തിലും.
702
00:47:17,080 --> 00:47:19,290
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക, പക്ഷേ വിക്കി അത് സാധ്യമാക്കുന്നു.
703
00:47:19,370 --> 00:47:23,450
അവൻ ഒരു സ്വപ്നത്തെ പിന്തുടരുന്നില്ല
ഒരു സ്വപ്നത്തെ പിന്തുടരുന്നു
704
00:47:23,540 --> 00:47:27,450
എന്നാൽ അവൻ്റെ ജ്വാല ഒരിക്കലും നഷ്ടമാകില്ല
അവൻ്റെ ജ്വാലനഷ്ടപ്പെടുത്തുക
705
00:47:27,950 --> 00:47:29,250
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നു.
706
00:47:29,580 --> 00:47:31,370
അപ്പോഴാണ് അവൻ തുടങ്ങുന്നത്.
707
00:47:31,580 --> 00:47:34,200
ബൈക്ക് യാത്രക്കാരുടെ ഇടയിൽ
ഞാൻ കോയമ്പത്തൂരിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
708
00:47:34,950 --> 00:47:35,830
അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.
709
00:47:35,910 --> 00:47:39,700
ഈ ദുശ്ശാഠ്യമുള്ള പാതയിൽ
710
00:47:39,790 --> 00:47:43,660
നിങ്ങളുമായി മാത്രം മത്സരിക്കുക
711
00:47:43,950 --> 00:47:48,040
ഈ ദുശ്ശാഠ്യമുള്ള പാതയിൽ
712
00:47:48,120 --> 00:47:51,830
വിശാലമായ ആകാശമാകൂ
713
00:47:57,450 --> 00:47:58,500
അവൻ ഒരു ചാമ്പ്യനാണ്.
714
00:47:59,500 --> 00:48:02,620
വിക്കി കത്തുകയാണ്
അവൻ്റെ പരിശീലനത്തിനൊപ്പം ട്രാക്ക്!
715
00:48:04,750 --> 00:48:07,450
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരിക്കലെങ്കിലും വിക്കിക്കെതിരെ.
716
00:48:08,250 --> 00:48:09,330
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
717
00:48:09,540 --> 00:48:11,830
റേസിംഗ് ഉപേക്ഷിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ടെക്സ്റ്റൈൽ കമ്പനിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
718
00:48:16,250 --> 00:48:17,790
നിനക്ക് പേടിയാണ് വിക്കി.
719
00:48:17,870 --> 00:48:20,500
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാത്രം
പരിചിതമായ ട്രാക്കുകളിൽ പരിശീലിക്കുക.
720
00:48:20,580 --> 00:48:22,950
സുരക്ഷിതമായ വഴികൾ, പരിചിതമായ ജമ്പുകൾ...
721
00:48:23,040 --> 00:48:27,580
നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നത് തുടരുക
ഒരു ഭ്രാന്തൻ നായ പോലെ അതേ ട്രാക്ക്.
722
00:48:27,660 --> 00:48:29,870
എ ആകാൻ എളുപ്പമാണ്
പരിചിതമായ ട്രാക്കിൽ ചാമ്പ്യൻ.
723
00:48:30,080 --> 00:48:33,790
ഓരോ റേസറും ആ പർവത ചാട്ടത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു.
724
00:48:34,540 --> 00:48:37,160
അജ്ഞാത ഭൂപ്രദേശം, അജ്ഞാത ജമ്പുകൾ,
725
00:48:37,410 --> 00:48:39,000
ബ്ലൈൻഡ് ടേബിൾ ടോപ്പുകൾ...
726
00:48:39,080 --> 00:48:40,830
മുപ്പതടി കുതിപ്പ്.
727
00:48:41,250 --> 00:48:43,410
നിങ്ങൾ ഒരു ചാമ്പ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
728
00:48:43,660 --> 00:48:44,790
നിങ്ങൾ വെല്ലുവിളിക്ക് തയ്യാറാണോ?
729
00:48:46,120 --> 00:48:48,620
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നീ ഒരു റേസർ അല്ല.
730
00:48:48,910 --> 00:48:49,950
നീ വെറുതെ...
731
00:48:50,620 --> 00:48:52,330
ഒരു ഭീരു.
732
00:49:12,120 --> 00:49:13,120
അത് വളരെ അപകടകരമല്ലേ?
733
00:49:14,330 --> 00:49:15,950
ആ ചാട്ടത്തിൽ എത്ര പേർ മരിച്ചു?
734
00:49:17,080 --> 00:49:17,950
പത്തു പേരായിരുന്നോ?
735
00:49:20,370 --> 00:49:21,250
അതിലുപരി.
736
00:49:30,290 --> 00:49:32,250
അൻവറിന് പരുക്ക് പറ്റിയേക്കുമോ എന്ന ആശങ്കയുണ്ട്.
737
00:49:34,450 --> 00:49:36,330
ഞാൻ നാളെ പാറപ്പുറത്ത് കാത്തിരിക്കും.
738
00:49:39,080 --> 00:49:41,330
ഞാൻ നെയ്യുന്ന ഓരോ സ്വപ്നവും നിങ്ങളെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
739
00:49:41,410 --> 00:49:44,410
- ഭാഗ്യം, ചാമ്പ്യൻ.
- ഞാൻ നെയ്യുന്ന ഓരോ സ്വപ്നവും നിങ്ങളെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
740
00:49:44,500 --> 00:49:47,660
ഞാൻ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടും നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ നടക്കുന്നു
741
00:52:42,040 --> 00:52:43,040
അതെ!
742
00:52:44,500 --> 00:52:45,450
അതെ!
743
00:52:45,540 --> 00:52:46,410
ഷിറ്റ്!
744
00:52:57,200 --> 00:52:58,250
നീ എന്നെ അടിക്കുന്നുണ്ടോ
കാരണം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി?
745
00:52:58,330 --> 00:52:59,700
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുകയാണോ?
746
00:53:00,000 --> 00:53:04,830
പ്രൊഫഷണൽ റേസുകൾ ട്രാക്കുകളിലാണ്,
റോഡുകളിലോ മലഞ്ചെരിവുകളിലോ അല്ല.
747
00:53:04,910 --> 00:53:06,870
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തനാണ്
ആ റൗഡികളിൽ നിന്നോ?
748
00:53:10,330 --> 00:53:11,500
അവൻ എന്നെ ഭീരു എന്ന് വിളിച്ചു.
749
00:53:11,870 --> 00:53:13,790
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനൊരു കാര്യം ചെയ്തത്
മറ്റാർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
750
00:53:14,330 --> 00:53:16,620
ഞാൻ അവരുടെ മകനാണെന്ന് അവരെ കാണിച്ചു
ഭയമില്ലാത്ത ബുള്ളറ്റ് സുനിൽ.
751
00:53:16,870 --> 00:53:17,830
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഗുണങ്ങളും എനിക്കുണ്ട്.
752
00:53:17,950 --> 00:53:19,700
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നീ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
753
00:53:23,910 --> 00:53:25,750
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
"ആംഗ്രി യംഗ് മാൻ."
754
00:53:27,830 --> 00:53:28,700
ബഡ്ഡി...
755
00:53:33,830 --> 00:53:36,250
ഹായ്, വിക്കി. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...
756
00:53:52,910 --> 00:53:55,000
- നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും കിട്ടിയോ?
- അതെ.
757
00:53:55,370 --> 00:53:56,450
ബോസ്...
758
00:53:57,040 --> 00:54:00,120
- വിക്കി ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.
- അവൻ എവിടെ പോകും? അവൻ തിരികെ വരും.
759
00:54:00,200 --> 00:54:01,500
- ശരി.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!
760
00:54:10,200 --> 00:54:11,080
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
761
00:54:11,910 --> 00:54:12,870
വിക്കി ആണ്...
762
00:54:14,370 --> 00:54:16,250
- വ്യത്യസ്തമായ!
- അൻവർ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
763
00:54:16,500 --> 00:54:17,580
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകി.
764
00:54:20,200 --> 00:54:21,450
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,
765
00:54:21,870 --> 00:54:24,410
ഞാനായിരിക്കണം കാരണം
വരാനിരിക്കുന്ന മത്സരത്തിൽ വിക്കി തോറ്റു.
766
00:54:24,790 --> 00:54:26,080
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക!
767
00:54:26,660 --> 00:54:29,290
ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ എന്നെ ചാമ്പ്യൻ എന്ന് വിളിക്കും.
768
00:54:29,500 --> 00:54:32,200
ആ ദിവസം വിദൂരമല്ല.
769
00:54:33,000 --> 00:54:33,950
ദൂരെയല്ല.
770
00:54:34,410 --> 00:54:35,700
ഒരുദിവസം.
771
00:54:53,660 --> 00:54:55,290
അവരൊക്കെ വന്നോ
ബോസിനെ കാണാൻ ചെന്നൈയിൽ നിന്ന്?
772
00:54:55,370 --> 00:54:56,410
അവർ ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത് നിന്നുള്ളവരാണ്.
773
00:54:56,580 --> 00:54:58,080
ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത് നിന്ന് കാറിൽ?
774
00:54:58,790 --> 00:55:00,000
ഇത് വൻതോതിൽ ഡീസൽ പാഴാക്കുന്നു.
775
00:55:01,370 --> 00:55:03,120
- ബ്ലോക്ക് ഹെഡ്!
- അതുതന്നെ നിനക്കും ആശംസിക്കുന്നു.
776
00:55:04,120 --> 00:55:06,290
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര റേസർ ഉണ്ട്.
777
00:55:09,080 --> 00:55:10,410
വിക്കിയുടെ ദൃശ്യങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
778
00:55:11,450 --> 00:55:12,370
അച്ചടക്കം.
779
00:55:12,830 --> 00:55:13,830
സാങ്കേതികത.
780
00:55:14,830 --> 00:55:15,790
നിയന്ത്രണം.
781
00:55:18,870 --> 00:55:19,830
കൂടാതെ ഈ...
782
00:55:25,790 --> 00:55:29,830
ഇതിന് ഒരു സിംഹത്തിൻ്റെ ഹൃദയം ആവശ്യമാണ്!
783
00:55:31,410 --> 00:55:32,370
ഒരു കാര്യം പറയൂ.
784
00:55:34,160 --> 00:55:37,660
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
വിക്കി നിൻ്റെ മകനായിരുന്നോ?
785
00:55:38,540 --> 00:55:40,790
ഞാൻ നിന്നെ സമീപിച്ചത് എൻ്റെ മകന് വേണ്ടിയല്ല, വിക്കി.
786
00:55:41,410 --> 00:55:43,540
ചാമ്പ്യൻ റേസർ വിക്കിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു അത്.
787
00:55:50,080 --> 00:55:51,000
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
788
00:56:25,330 --> 00:56:28,500
നിർഭയത്വമാണ് ഇതിഹാസങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്!
789
00:56:31,000 --> 00:56:31,950
അതുകൊണ്ടാണ്...
790
00:56:32,950 --> 00:56:35,910
ഐഎൻജി പ്രൈവറ്റ് ലിമിറ്റഡാണ് സ്പോൺസർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
791
00:56:36,000 --> 00:56:38,290
വികാസ് നാരായൺ ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിന്.
792
00:56:52,200 --> 00:56:53,290
എന്നോട് പറയൂ, ലയൺഹാർട്ട്.
793
00:56:54,660 --> 00:56:56,040
നിങ്ങൾ വീണുപോയാലോ?
794
00:56:56,410 --> 00:56:59,080
സുനിൽ നാരായണനാണ് എന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ചത്.
ഞാൻ ഒരിക്കലും വീഴില്ല!
795
00:57:11,040 --> 00:57:13,160
- മാഗസിൻ കവർ ഫോട്ടോ ഗംഭീരമായിരുന്നു, വിക്കി!
- വിക്കി! വിക്കി!
796
00:57:13,250 --> 00:57:14,660
- നന്ദി. യഥാർത്ഥത്തിൽ --
- ഇവിടെ വരൂ.
797
00:57:15,750 --> 00:57:18,330
അവൻ വികാസ് നാരായൺ ആണ്, ഐഎൻജിയിലെ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ മനുഷ്യൻ.
798
00:57:19,250 --> 00:57:20,290
- വിക്കി!
- നന്ദി.
799
00:57:20,370 --> 00:57:22,450
ഐഎൻജിയുടെ ഭാഗമാകാൻ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
800
00:57:22,660 --> 00:57:24,700
എന്നെ കിട്ടിയതിൽ ING ഭാഗ്യവാനാണ്.
801
00:57:27,290 --> 00:57:28,160
സർ.
802
00:57:28,450 --> 00:57:31,910
നിങ്ങൾക്ക് ആറ് വർഷത്തെ കരാറുണ്ട്
ഐഎൻജി പ്രൈവറ്റ് ലിമിറ്റഡിനൊപ്പം.
803
00:57:33,580 --> 00:57:36,410
നിങ്ങളുടെ പേര്, നിങ്ങളുടെ റൈഡർ, ഞങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡ്.
804
00:57:37,580 --> 00:57:38,830
വലിയ വാക്കുകൾ, ചെറുപ്പക്കാരൻ.
805
00:57:39,450 --> 00:57:40,870
അതാണ് വിക്കി, വിരേൻ.
806
00:57:41,540 --> 00:57:43,250
- വിക്കി. ഇവിടെ വരിക.
- നമുക്ക് കുടിക്കാം.
807
00:57:43,330 --> 00:57:44,200
ഞാൻ കുടിക്കില്ല.
808
00:57:45,580 --> 00:57:46,450
ഹേയ്.
809
00:57:46,620 --> 00:57:48,330
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ലോകം അറിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
810
00:57:48,540 --> 00:57:49,410
അത് സംഭവിക്കുന്നു.
811
00:57:49,700 --> 00:57:53,160
നീയും വിക്കിയും ജോലി ചെയ്യണം
ആറ് വർഷത്തേക്ക് ഐഎൻജിക്ക് മാത്രം.
812
00:57:54,450 --> 00:57:57,250
പൂർണ്ണമായ പ്രത്യേകത,
എന്നാൽ നല്ല പണം, സർ.
813
00:57:59,040 --> 00:58:01,620
- ഹേയ്, ലയൺഹാർട്ട്! അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മനുഷ്യാ!
- നന്ദി.
814
00:58:01,700 --> 00:58:03,120
- ആസ്വദിക്കൂ!
- ഹേയ്, അനു!
815
00:58:03,200 --> 00:58:05,160
ഇതെല്ലാം കാരണം ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എടുത്ത ഫോട്ടോയുടെ.
816
00:58:07,660 --> 00:58:08,580
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
817
00:58:12,620 --> 00:58:14,830
സാർ ഒന്ന് നോക്കൂ.
818
00:58:15,250 --> 00:58:16,540
ഒരുപാട് നിബന്ധനകൾ ഉണ്ട്.
819
00:58:16,870 --> 00:58:18,370
എനിക്ക് വിക്കിയിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്.
820
00:58:21,910 --> 00:58:23,830
നിന്നെ എങ്ങനെ സമാധാനിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
821
00:58:24,750 --> 00:58:25,700
അയ്യോ!
822
00:58:26,580 --> 00:58:29,290
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ബോക്സിംഗ് പഠിച്ചത്?
- ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
823
00:58:34,370 --> 00:58:35,250
എന്ത്?
824
00:58:36,200 --> 00:58:37,160
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
825
00:59:12,000 --> 00:59:14,160
ശ്രീ ഇന്ദ്രനീൽ വരും
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ കോയമ്പത്തൂരിലേക്ക്.
826
00:59:14,250 --> 00:59:16,540
പണം നൽകണമെന്ന് അദ്ദേഹം നിർദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്
അതിനുമുമ്പ് തിരികെ നൽകണം.
827
00:59:16,700 --> 00:59:17,580
ശരി.
828
00:59:17,660 --> 00:59:20,370
എന്നിൽ നിന്ന് വരുന്നത് നല്ലതായിരിക്കില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് അവനോട് പറയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
829
00:59:20,620 --> 00:59:21,700
ഞാൻ ബോസിനെ അറിയിക്കാം.
830
00:59:40,830 --> 00:59:43,370
ഞങ്ങളുടെ പേയ്‌മെൻ്റ് നാല് ദിവസം വൈകിയാൽ,
831
00:59:43,500 --> 00:59:46,040
ഇന്ദ്രനീൽ ഉത്തരവിട്ടു
അവർ ട്രാക്ക് പിടിച്ചെടുക്കാൻ.
832
00:59:46,700 --> 00:59:48,870
അവൻ നിങ്ങളോട് സ്വയം പറയാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,
അവൻ എന്നെ അറിയിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
833
00:59:50,500 --> 00:59:52,700
അവൻ നമുക്ക് പരിധികൾ നിശ്ചയിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
834
00:59:53,120 --> 00:59:56,250
നമുക്ക് എങ്ങനെ ട്രാക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാനാകും?
അവനു പണം കൊടുക്കാനുള്ള വഴി നോക്കാം.
835
01:00:05,830 --> 01:00:07,580
ഇതിലും മികച്ച പ്രതിഫലം നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു.
836
01:00:08,500 --> 01:00:10,500
എത്രനാൾ നീ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കും?
837
01:00:11,450 --> 01:00:13,830
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ട ജോലിയിലേക്ക് നീങ്ങുന്ന സമയമാണിത്.
838
01:00:37,330 --> 01:00:40,660
സുനിൽ മോട്ടോക്രോസ്...
839
01:00:44,750 --> 01:00:46,040
- ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
- ശരി, മാഡം. തീർച്ചയായും.
840
01:00:46,370 --> 01:00:47,500
ലൈറ്റ് ഇടത്തേക്ക് ചരിക്കുക.
841
01:00:51,120 --> 01:00:52,540
- ഹലോ.
- അനു.
842
01:00:52,790 --> 01:00:55,250
അവർ നെഗറ്റീവ് കാര്യങ്ങൾ എഴുതി
പത്രത്തിൽ വിക്കിയുടെ അച്ഛൻ.
843
01:00:55,750 --> 01:00:57,620
പ്രത്യക്ഷമായും, അവൻ ആരെയോ വഞ്ചിച്ചു.
844
01:00:57,830 --> 01:00:59,620
പിന്നെ അവർ ഒരുപാട് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, പ്രിയേ.
845
01:00:59,700 --> 01:01:01,040
- അവർ അവനെ പുറത്താക്കുക പോലും ചെയ്തു...
- അമ്മേ...
846
01:01:01,120 --> 01:01:02,040
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
847
01:01:10,290 --> 01:01:11,160
അനന്യ!
848
01:01:11,830 --> 01:01:12,790
അവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
849
01:01:21,040 --> 01:01:21,950
ഹലോ?
850
01:01:22,290 --> 01:01:24,580
ഹലോ, അനു? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
851
01:01:26,540 --> 01:01:27,500
രണ്ട് മിനിറ്റ്.
852
01:01:40,040 --> 01:01:41,910
എന്തു പറ്റി വിക്കി? നീ പെട്ടന്ന് വന്നു.
853
01:01:42,000 --> 01:01:44,290
ഇവിടുത്തെ കാപ്പി ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരട്ടെ?
854
01:01:44,500 --> 01:01:45,620
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബർഗർ പരീക്ഷിക്കണോ?
855
01:01:48,540 --> 01:01:49,450
വിക്കി?
856
01:01:50,700 --> 01:01:52,080
പകരം നമുക്ക് സിനിമയ്ക്ക് പോയാലോ?
857
01:01:52,450 --> 01:01:54,410
എനിക്ക് 20 മിനിറ്റ് തരൂ,
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കും.
858
01:01:54,500 --> 01:01:56,580
- എന്തായാലും, ഇന്ന് ഒരു വിരസമായ ദിവസമാണ്. ശരി?
- അനന്യ.
859
01:01:56,660 --> 01:01:58,250
വസ്ത്രധാരണത്തിൽ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.
860
01:01:58,330 --> 01:02:00,160
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ വേണം.
- അതെ, ഒരു നിമിഷം.
861
01:02:02,080 --> 01:02:03,910
എനിക്ക് 20 മിനിറ്റ് തരൂ. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
862
01:02:05,950 --> 01:02:06,830
അനു.
863
01:02:07,410 --> 01:02:08,500
എനിക്ക് വീണ്ടും മത്സരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
864
01:02:10,000 --> 01:02:11,120
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
865
01:02:13,290 --> 01:02:14,370
എനിക്ക് വീണ്ടും മത്സരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
866
01:02:28,660 --> 01:02:31,080
വിക്കി, ഞങ്ങൾ നേരത്തെ തന്നെ ഒരിക്കൽ അത് വേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.
പിന്നെ എന്തിനാ വിക്കി?
867
01:02:31,500 --> 01:02:33,500
- അവർക്ക് എന്നെ വേണം അനു.
- പിന്നെ ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
868
01:02:36,120 --> 01:02:37,080
അതെല്ലാം മറക്കുക.
869
01:02:37,200 --> 01:02:39,660
ഞങ്ങൾ അവധിക്ക് പോകും.
നീയും ഇഷാനും ഞാനും മാത്രം. ശരി?
870
01:02:39,750 --> 01:02:41,830
ഒരിക്കൽ നീ എല്ലാം മറക്കും...
- ഞാൻ വീണ്ടും അതേ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.
871
01:02:45,750 --> 01:02:46,620
ശരി.
872
01:02:50,660 --> 01:02:54,620
ഈ ദൂരം എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കും?
873
01:02:54,750 --> 01:02:58,620
ഈ നിശബ്ദത എത്രനാൾ തുടരും?
874
01:02:58,910 --> 01:03:02,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മോഹങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്തത്?
875
01:03:03,040 --> 01:03:06,870
എത്ര നേരം വേണം
ഈ മുറിവുകൾ ഞാൻ വഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
876
01:03:06,950 --> 01:03:11,040
ഈ ഹൃദയം എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
ആദ്യപടിയെടുക്കാൻ
877
01:03:11,120 --> 01:03:15,410
എൻ്റെ ചുവടുകൾ വിറയ്ക്കുന്നു
ഒപ്പം എൻ്റെ ജീവിതം തന്നെ കുലുങ്ങുന്നു
878
01:03:15,500 --> 01:03:19,160
സ്വപ്‌നങ്ങൾ, സ്വപ്‌നങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
879
01:03:19,620 --> 01:03:23,540
എന്നാൽ ഉത്തരങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല
എൻ്റെ ഹൃദയം വാഞ്ഛിയിൽ ഇളകുന്നു
880
01:03:23,790 --> 01:03:25,200
സമയം തന്നെ ഈ യാത്ര നടത്തുന്നു...
881
01:03:25,290 --> 01:03:26,660
ഹലോ? ഹലോ?
882
01:03:26,950 --> 01:03:29,290
ലൈനിൽ ആരുണ്ട്?
നീ വിളിച്ചു, പിന്നെ എന്താ സംസാരിക്കാത്തത്?
883
01:03:29,750 --> 01:03:30,660
ഹലോ?
884
01:03:32,330 --> 01:03:33,200
ബഡ്ഡി...
885
01:03:33,950 --> 01:03:34,870
വിക്കി...
886
01:03:36,700 --> 01:03:37,950
അച്ഛന് സുഖമാണോ?
887
01:03:39,870 --> 01:03:43,870
ഇപ്പോൾ എന്തോ മാറിയിരിക്കുന്നു
888
01:03:44,160 --> 01:03:47,950
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനകത്ത് എന്തോ മാറിയിരിക്കുന്നു
889
01:03:48,120 --> 01:03:52,120
- ഇപ്പോൾ എന്തോ മാറിയിരിക്കുന്നു...
- ദയവായി ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.
890
01:03:52,370 --> 01:03:56,290
ഇപ്പോൾ എന്തോ മാറിയിരിക്കുന്നു...
891
01:03:57,200 --> 01:04:00,410
ഇഷാൻ വഴക്കിട്ടു
കാരണം ആരോ എന്നെ ചീത്ത പറഞ്ഞു.
892
01:04:01,250 --> 01:04:03,410
പക്ഷേ അച്ഛൻ എടുക്കുന്നു
ഞാൻ കാരണം ഇത്ര ചൂട്.
893
01:04:05,830 --> 01:04:06,750
എനിക്ക് പോകണം.
894
01:04:13,160 --> 01:04:15,410
സുനിൽ കാലഹരണപ്പെട്ടു, സർ.
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ആശ്രയിക്കുന്നത് പഴയ സങ്കേതങ്ങളെയാണ്
895
01:04:15,500 --> 01:04:17,370
പഴയ രണ്ട് സ്ട്രോക്കുകൾ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
896
01:04:17,580 --> 01:04:19,040
ഫോർ-സ്ട്രോക്ക് ബൈക്കുകളാണ് ഭാവി.
897
01:04:19,120 --> 01:04:20,330
ബൈക്കുകൾ ഇപ്പോൾ വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
898
01:04:20,410 --> 01:04:21,950
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകും
ഒരു വലിയ ഡിസ്കൗണ്ടിൽ, സഹോദരാ.
899
01:04:22,700 --> 01:04:24,040
നിങ്ങൾക്ക് കാർട്ടുകൾ ലഭിക്കില്ല
ഈ വിലയിൽ വീണ്ടും.
900
01:04:24,120 --> 01:04:26,410
കുഴപ്പമില്ല സഹോദരാ. എനിക്ക് പണം വേണം.
901
01:04:27,580 --> 01:04:29,200
ശരി, സഹോദരാ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
902
01:04:29,750 --> 01:04:31,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ തരാം.
903
01:04:31,250 --> 01:04:33,700
അപ്പോ നീ അവിടെ പോരാൻ പോവുകയാ അച്ഛാ?
904
01:04:34,750 --> 01:04:35,660
ഇവിടെ വരിക.
905
01:04:38,790 --> 01:04:41,580
റിത്വിക് എന്നെ ചീത്ത പറയുന്നത് നിർത്തുമോ
നീ അവനെ അടിച്ചതുകൊണ്ടോ?
906
01:04:42,870 --> 01:04:43,830
അങ്ങനെ...
907
01:04:44,540 --> 01:04:45,830
അവനെ തല്ലുന്നത് പരിഹാരമല്ല.
908
01:04:46,700 --> 01:04:48,830
നിങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തണം
അവൻ ഇനി ഒരിക്കലും ചീത്ത പറയില്ല.
909
01:04:49,000 --> 01:04:52,870
എൻ്റെ ഹൃദയമേ, എൻ്റെ പ്രിയ ഹൃദയമേ
എന്താണ് ഈ ആഗ്രഹം?
910
01:04:53,750 --> 01:04:57,160
നീ താനല്ല അനു.
911
01:04:57,370 --> 01:05:00,870
ഒരിക്കൽ ഞാൻ എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങി
912
01:05:01,500 --> 01:05:05,250
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ
നിനക്ക് എന്നെ ഇനി വേണ്ടാത്തതുകൊണ്ടാണോ?
913
01:05:06,290 --> 01:05:08,000
- ഹേയ്, അവൻ സുനിൽ.
- അതെ, സഹോദരാ.
914
01:05:08,080 --> 01:05:09,540
ഇത്രയും താഴ്ന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അവനെ ഇതിനുമുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
915
01:05:19,950 --> 01:05:21,370
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ തുകയും നൽകി.
916
01:05:22,290 --> 01:05:23,830
മാനേജ്‌മെൻ്റ് ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
917
01:05:24,000 --> 01:05:25,540
നിങ്ങളുടെ ട്രാക്കിന് പിന്നാലെ ആരും വരില്ല.
918
01:05:26,910 --> 01:05:28,750
എന്തിനാ അങ്ങനെ അയച്ചത്
സോമുവിൻ്റെ പക്കൽ ധാരാളം പണം?
919
01:05:28,870 --> 01:05:31,160
അത് മാന്യമായേനെ
നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തിപരമായി കൈമാറിയെങ്കിൽ.
920
01:05:44,120 --> 01:05:45,750
ഇത്രയും വലിയ തുക എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?
921
01:05:47,370 --> 01:05:49,040
നന്നായി...
922
01:05:49,290 --> 01:05:51,580
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചു.
അതെൻ്റെ സമ്പാദ്യമാണ്.
923
01:05:52,000 --> 01:05:54,000
ഇത് ശമ്പളത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
924
01:05:54,250 --> 01:05:55,160
ആരാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
925
01:05:55,250 --> 01:05:56,870
കാലാകാലങ്ങളിൽ,
ഞാൻ കുറച്ച് പൈസ മാറ്റിവെച്ചിട്ടുണ്ട്...
926
01:05:57,500 --> 01:05:58,370
ബ്രോ...
927
01:05:58,950 --> 01:06:00,120
ഈ സാധനം ഞാൻ എവിടെ വയ്ക്കണം?
928
01:06:00,410 --> 01:06:02,910
- അത് അവിടെ വയ്ക്കുക. അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം.
- ശരി.
929
01:06:10,290 --> 01:06:11,910
ഹേയ്! അച്ഛൻ--
930
01:06:34,040 --> 01:06:36,120
ഹേയ്, അവിടെ നിൽക്കൂ.
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
931
01:06:52,120 --> 01:06:53,330
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
932
01:06:53,830 --> 01:06:55,870
- അവനോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക!
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ബോസ്.
933
01:06:57,370 --> 01:07:01,580
അവൻ നമുക്കുവേണ്ടിയാണ് ഇത്രയും ദൂരം വന്നത്.
അവനോട് പോകാൻ ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും?
934
01:07:01,660 --> 01:07:03,750
തെറ്റ് മനസ്സിലാക്കിയ ശേഷമാണ് വന്നത്.
935
01:07:03,830 --> 01:07:05,370
ഞാൻ അവനെ അവൻ്റെ മുറിയിൽ കാണിക്കാം.
936
01:07:05,750 --> 01:07:07,620
പാവം!
ഈ ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ചൂടിൽ അവൻ യാത്ര ചെയ്തു.
937
01:07:07,750 --> 01:07:08,660
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
938
01:07:42,870 --> 01:07:44,250
അത് വളരെ സ്മാർട്ടാണ്.
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
939
01:07:44,330 --> 01:07:45,540
- നന്ദി, സർ.
- ക്ഷമിക്കണം സർ.
940
01:07:46,250 --> 01:07:47,160
- നിങ്ങളുടെ പാനീയം.
- അതെ.
941
01:07:47,410 --> 01:07:48,410
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, സർ.
942
01:07:49,370 --> 01:07:52,160
സർ, താങ്കളുടെ ആസൂത്രണം എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.
943
01:07:52,250 --> 01:07:53,200
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
944
01:07:53,290 --> 01:07:54,700
- നന്ദി, സർ. ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
- ക്ഷമിക്കണം സർ.
945
01:07:54,790 --> 01:07:55,660
അതെ?
946
01:07:55,830 --> 01:07:58,040
വിക്കി എന്നൊരാളുണ്ട്.
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
947
01:07:58,120 --> 01:07:59,000
വിക്കി?
948
01:07:59,620 --> 01:08:00,500
വികാസ് നാരായൺ.
949
01:08:02,120 --> 01:08:04,000
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- അവൻ ഉണ്ട്.
950
01:08:22,290 --> 01:08:23,250
അങ്ങനെ...
951
01:08:24,660 --> 01:08:26,080
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു വിക്കി?
952
01:08:27,160 --> 01:08:29,000
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
953
01:08:31,250 --> 01:08:32,950
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
954
01:08:36,450 --> 01:08:37,620
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ഇനി എന്ത്?
955
01:08:39,330 --> 01:08:41,750
ഇത്തവണ നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ ചീത്ത പറയുമ്പോൾ...
956
01:08:42,620 --> 01:08:44,580
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ പിന്നിൽ രാഷ്ട്രീയം കളിക്കൂ...
957
01:08:46,790 --> 01:08:50,250
അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
അവൻ്റെ പുറകെ നിൽക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് സർ.
958
01:08:51,500 --> 01:08:52,620
അതൊരു ഭീഷണിയാണോ?
959
01:08:54,500 --> 01:08:56,040
എനിക്ക് ഭയമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു.
960
01:08:56,620 --> 01:08:59,040
- നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല സർ.
961
01:08:59,700 --> 01:09:01,410
എൻ്റെ അച്ഛനാണ് എൻ്റെ ശക്തിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
962
01:09:03,160 --> 01:09:05,040
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആ ശക്തിയുടെ പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.
963
01:09:06,870 --> 01:09:08,870
ഇത്തവണ ഞാൻ അവനെ വീഴാൻ അനുവദിക്കില്ല.
964
01:09:13,160 --> 01:09:14,870
നിനക്ക് എൻ്റെ വികാരം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ...
965
01:09:16,700 --> 01:09:18,950
നിങ്ങളുടെ മകനോട് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് ചോദിക്കുക
966
01:09:19,330 --> 01:09:20,830
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അനാദരിച്ചാൽ
അവൻ്റെ മുന്നിൽ.
967
01:09:21,620 --> 01:09:22,620
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.
968
01:09:54,580 --> 01:09:57,540
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് നന്ദി
വളരെ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ സുനിൽ.
969
01:09:59,500 --> 01:10:01,200
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പരിശീലനം ആരംഭിക്കുന്നത്?
970
01:10:02,700 --> 01:10:04,080
അതായത്, വിക്കി ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
971
01:10:07,450 --> 01:10:08,410
എന്താ സംഭവിച്ചത് സുനിൽ?
972
01:10:10,290 --> 01:10:11,160
സുനിൽ.
973
01:10:13,830 --> 01:10:15,830
ഇനി ഞാൻ കബളിപ്പിക്കപ്പെടില്ല സുദർശൻ.
974
01:10:16,450 --> 01:10:17,750
സ്വയം വഞ്ചിക്കപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.
975
01:10:18,120 --> 01:10:20,330
തിരിച്ചു വരുന്നവർ നടക്കാറില്ല
രണ്ടാമതും പോയി, സുനിൽ.
976
01:10:20,410 --> 01:10:21,410
ഇത്തവണ നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാം.
977
01:10:32,290 --> 01:10:36,200
അവൻ്റെ വരവിനെ കുറിച്ച് കേട്ടതുപോലെ,
അവൻ്റെ വിടവാങ്ങലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേൾക്കും.
978
01:10:36,660 --> 01:10:39,330
അവൻ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുന്നില്ല.
അവൻ അവരിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.
979
01:10:39,950 --> 01:10:42,160
നമ്മൾ എല്ലാവരെയും നിശബ്ദരാക്കണം
എൻ്റെ പിതാവിനെ അപമാനിച്ചവൻ.
980
01:10:43,410 --> 01:10:47,250
അത് അവരെല്ലാം അറിഞ്ഞിരിക്കണം
സുനിൽ നാരായണൻ്റെ മകനാണ് പിന്നിൽ.
981
01:10:49,120 --> 01:10:50,870
അവൻ ഈ കായിക വിനോദത്തിന് യോഗ്യനല്ല.
982
01:10:51,500 --> 01:10:53,450
അതെ, അവൻ അയോഗ്യനാണ്.
983
01:10:56,700 --> 01:10:57,790
ഞാൻ ജയിക്കും.
984
01:10:58,330 --> 01:10:59,450
അവന് ജയിക്കാനാവില്ല.
985
01:11:50,950 --> 01:11:52,620
സഹോദരാ, വിക്കി ഇവിടെയുണ്ട്.
986
01:11:56,290 --> 01:11:57,250
നിങ്ങൾ അവനെ വ്യക്തമായി കണ്ടോ?
987
01:11:57,330 --> 01:11:59,370
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ അവനെ ട്രാക്കിൽ കണ്ടു.
അവനാണ്. ഒരു സംശയവുമില്ല!
988
01:12:00,870 --> 01:12:01,750
സഹോദരാ!
989
01:12:25,750 --> 01:12:26,870
അപ്പോൾ വിക്കി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
990
01:12:29,250 --> 01:12:30,830
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വിക്കി ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി.
991
01:12:35,080 --> 01:12:36,660
അടുത്ത ഓട്ടം എന്തായാലും,
992
01:12:36,870 --> 01:12:38,620
ചെലവ് പരിഗണിക്കാതെ,
993
01:12:38,700 --> 01:12:41,040
അത് വിക്കിക്കെതിരെ ആയിരിക്കണം!
994
01:12:42,000 --> 01:12:43,830
ഓട്ടത്തിൽ തോറ്റാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
995
01:12:43,950 --> 01:12:46,040
പക്ഷേ വിക്കി ജയിക്കരുത്!
996
01:12:53,160 --> 01:12:55,910
സുഹൃത്തേ, എല്ലാവരും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
ന്യൂ ജനറേഷൻ ഫോർ-സ്ട്രോക്കുകൾ ഇപ്പോൾ.
997
01:12:56,080 --> 01:12:59,040
ഇതൊരു പഴയ രണ്ട് സ്ട്രോക്ക് ആണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ചാടാൻ കഴിയില്ല.
998
01:12:59,580 --> 01:13:01,450
അതായത്, നിയന്ത്രിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
999
01:13:01,540 --> 01:13:04,500
രണ്ട് സ്ട്രോക്ക് നിരക്ഷരനെപ്പോലെയാണ്.
അത് ഒരിക്കലും കേൾക്കുന്നില്ല.
1000
01:13:04,580 --> 01:13:07,500
വിദ്യാസമ്പന്നനായ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ് ഫോർ സ്ട്രോക്ക്.
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1001
01:13:30,250 --> 01:13:32,950
- സർ, നിങ്ങളുടെ ഐസ്ക്രീം.
- അമ്മേ, എനിക്ക് ഒരു കാരാമൽ ഐസ്ക്രീം വേണം.
1002
01:13:34,370 --> 01:13:36,540
ശരി. ഈ ചിക്കനും തൈര് ചോറും തീർക്കുക.
1003
01:13:36,870 --> 01:13:38,080
ഞാൻ അത് നിനക്ക് വാങ്ങി തരാം.
1004
01:13:47,540 --> 01:13:49,040
അന്ന് എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ പിന്തുണച്ചു.
1005
01:13:49,660 --> 01:13:50,540
ഇപ്പോൾ?
1006
01:13:51,250 --> 01:13:52,160
അവർ തങ്ങളെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
1007
01:14:00,830 --> 01:14:03,580
ഒരു നാല്-സ്ട്രോക്കിൽ,
കുറച്ച് പുനരവലോകനങ്ങൾക്ക് ശേഷം മാത്രമേ പവർ കിക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക
1008
01:14:03,660 --> 01:14:05,580
ഇതിന് രണ്ട്-സ്ട്രോക്കിൻ്റെ ഉയർന്ന ആർപിഎം ഇല്ല.
1009
01:14:05,660 --> 01:14:07,410
ബ്രോഡ് ടോർക്ക്, എന്നാൽ താഴ്ന്ന ആർപിഎം.
1010
01:14:36,200 --> 01:14:38,330
അവൻ ആരാണ്? ചില പുതുമുഖങ്ങൾ?
1011
01:14:38,870 --> 01:14:40,500
ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ മനുഷ്യാ. അതാണ് വിക്കി.
1012
01:14:40,750 --> 01:14:42,870
നിനക്ക് അവനെ ഓർമ്മയില്ലേ?
അവൻ പഴയ കൈയാണ്.
1013
01:14:43,250 --> 01:14:45,410
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് കേട്ടിരിക്കണം.
ബുള്ളറ്റ് സുനിലിൻ്റെ മകനാണ്.
1014
01:14:45,500 --> 01:14:47,160
ഹേയ്! അവരെല്ലാം പറയുന്നു
1015
01:14:47,370 --> 01:14:49,950
കോയമ്പത്തൂരിൽ ആർക്കും അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1016
01:14:50,410 --> 01:14:52,580
അവൻ മാത്രം
ആരാണ് മല ചാട്ടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായത്.
1017
01:14:53,040 --> 01:14:54,120
പിന്നീട് ആരും അത് ചെയ്തിട്ടില്ല.
1018
01:14:55,200 --> 01:14:57,580
പലരും ശ്രമിച്ചു,
എന്നാൽ അവർ ഭയന്നു പോയി.
1019
01:14:58,040 --> 01:15:00,290
- ചെയിൻ സ്ലാക്ക് അസമമാണ്. ഒന്നു നോക്കൂ.
- ശരി.
1020
01:15:02,750 --> 01:15:04,160
ബൈക്ക് പ്രശ്നമല്ല!
1021
01:15:06,160 --> 01:15:07,080
നിങ്ങളാണ്.
1022
01:15:10,250 --> 01:15:13,830
നിങ്ങൾക്ക് ഓടിക്കാൻ പഠിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1023
01:15:15,790 --> 01:15:19,080
നിങ്ങൾ ധീരനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? ഒരു ഓട്ടത്തിൽ എന്നെ തോൽപ്പിക്കുക.
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും.
1024
01:15:19,160 --> 01:15:22,370
അവനാണ് നിലവിലെ ചാമ്പ്യൻ
പ്രാദേശിക മോട്ടോക്രോസ് ഇവൻ്റുകളിൽ.
1025
01:15:23,120 --> 01:15:24,620
അവൻ നിങ്ങളെ മനഃപൂർവം പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണ്.
1026
01:15:25,080 --> 01:15:26,290
അവനെ അവഗണിക്കുക.
1027
01:15:30,450 --> 01:15:33,660
നട്ടെല്ലില്ലാത്ത മകൻ. വിലയില്ലാത്ത അച്ഛൻ.
1028
01:15:38,160 --> 01:15:39,750
- മകൻ.
- അതെ, അച്ഛാ?
1029
01:15:41,910 --> 01:15:44,950
ആരെങ്കിലും എന്നെ അപമാനിച്ചാൽ...
1030
01:15:46,410 --> 01:15:48,620
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1031
01:15:49,540 --> 01:15:51,790
അവർ എന്നെ വഞ്ചകനെന്നോ പരാജിതനെന്നോ വിളിച്ചാൽ...
1032
01:15:55,830 --> 01:15:56,830
ഞാൻ അവനെ വെടിവെക്കും, അച്ഛാ.
1033
01:16:15,250 --> 01:16:17,000
നിന്നോട് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല, അച്ഛാ.
1034
01:17:01,370 --> 01:17:02,250
അവനെ അടിക്കുക!
1035
01:17:07,120 --> 01:17:09,830
ഹേയ്! ദയവായി എന്നെ തല്ലരുത്!
1036
01:17:10,000 --> 01:17:11,580
ദയവായി സഹോദരാ. എന്നെ തല്ലരുത്.
1037
01:17:11,660 --> 01:17:13,830
ദയവായി സാർ. എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
1038
01:17:15,120 --> 01:17:16,370
എൻ്റെ കൈ! എൻ്റെ കൈ!
1039
01:17:16,620 --> 01:17:18,450
ഞാൻ ഇനി നിൻ്റെ അച്ഛനെ മാനിക്കില്ല.
1040
01:17:19,500 --> 01:17:21,580
നമുക്ക് ഇരുന്നു സംസാരിക്കാം, സർ!
1041
01:17:32,000 --> 01:17:33,250
എന്താ മോനെ നിൻ്റെ പ്രശ്നം?
1042
01:17:34,290 --> 01:17:36,790
നീ ഇവിടെ എത്തിയ നിമിഷം മുതൽ,
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഇതിഹാസമെന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1043
01:17:37,450 --> 01:17:39,080
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ഒരു ഇതിഹാസമായിരുന്നിരിക്കാം,
1044
01:17:39,410 --> 01:17:40,580
എന്നാൽ ഇനി ഇല്ല.
1045
01:17:41,370 --> 01:17:42,450
പിന്നെ ഞാൻ തെളിയിക്കും.
1046
01:17:45,870 --> 01:17:46,790
നമുക്ക് പോകാം സുഹൃത്തേ.
1047
01:17:47,750 --> 01:17:50,370
മൗണ്ടൻ ചാട്ടം അല്ല
ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് പോലെ ലളിതമാണ്.
1048
01:17:56,870 --> 01:17:57,830
ഈ ഞായറാഴ്ച.
1049
01:17:58,080 --> 01:17:59,750
അതേ വെല്ലുവിളി, സഹോദരാ.
മൗണ്ടൻ ജമ്പ്.
1050
01:18:00,700 --> 01:18:01,620
ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.
1051
01:18:06,950 --> 01:18:09,700
ഹലോ, അച്ഛാ? എനിക്ക് റോഡ് റാഷ് ഗെയിം വേണം.
1052
01:18:09,790 --> 01:18:12,450
- ഇത് അതിശയകരമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണ്ടത്?
1053
01:18:13,080 --> 01:18:17,700
സ്കൂളിലെ എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും ഇത് കളിക്കുന്നു,
അവർ അതിനെ പറ്റി നിർത്താതെ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1054
01:18:17,950 --> 01:18:18,950
ദയവായി, അച്ഛാ!
1055
01:18:19,620 --> 01:18:20,950
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ നിനക്കു വാങ്ങി തരാം.
1056
01:18:21,450 --> 01:18:23,160
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ തിരികെ വരും?
1057
01:18:24,160 --> 01:18:25,950
- സുഹൃത്തേ!
- ഹലോ, അച്ഛാ?
1058
01:18:26,250 --> 01:18:28,290
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ വിളിക്കുന്നു.
- ഹലോ, ഡാഡ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?
1059
01:18:28,370 --> 01:18:29,500
ഇഷാൻ, ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
1060
01:18:43,580 --> 01:18:44,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചത്?
1061
01:18:46,500 --> 01:18:47,830
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അവൻ്റെ അധിക്ഷേപങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പൊറുക്കാം...
1062
01:18:48,830 --> 01:18:50,330
എങ്കിലും എൻ്റെ പിതാവിനെ അപമാനിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല.
1063
01:18:52,450 --> 01:18:55,370
അവൻ എന്നെ ചീത്തപറയുന്നത് നിർത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നീ അവനെ അടിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?
1064
01:18:58,950 --> 01:19:00,660
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക. പോയാൽ മതി.
1065
01:19:01,830 --> 01:19:03,330
ഞാൻ നിന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കില്ല.
1066
01:19:04,750 --> 01:19:06,620
എന്തുകൊണ്ട്?
ശരീരപ്രകൃതിയില്ലാത്തത് കൊണ്ടാണോ?
1067
01:19:07,160 --> 01:19:09,750
ശരീരഘടനയോ?
നിങ്ങൾ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.
1068
01:19:09,830 --> 01:19:10,750
എനിക്ക് പ്രാക്ടീസ് ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1069
01:19:11,080 --> 01:19:13,620
പരിശീലനത്തിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കും.
1070
01:19:13,700 --> 01:19:15,620
ഇത് ശരീരഘടനയെക്കുറിച്ചല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
1071
01:19:16,370 --> 01:19:17,290
അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്രശ്നം?
1072
01:19:18,450 --> 01:19:19,790
നീ ഒരു ഭീരുവാണ്.
1073
01:19:28,330 --> 01:19:31,500
നിങ്ങൾ വളരെ വികാരാധീനനാണ് എന്നതാണ് പ്രശ്നം.
1074
01:19:31,580 --> 01:19:33,120
നിങ്ങൾക്ക് പോലും സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഏറ്റവും ചെറിയ പ്രശ്നം.
1075
01:19:33,450 --> 01:19:35,200
നിങ്ങൾ ഉടൻ ജാമ്യം നേടുക.
1076
01:19:35,620 --> 01:19:38,330
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരും
അല്ലെങ്കിൽ അതിനൊരു ഒഴികഴിവായി കുട്ടി.
1077
01:19:39,000 --> 01:19:41,000
മറ്റുള്ളവരോട് പറയുമ്പോൾ,
അതൊരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണ്.
1078
01:19:41,410 --> 01:19:44,160
നിങ്ങളോട് തന്നെ പറയുമ്പോൾ,
അത് ആത്മവഞ്ചനയാണ്.
1079
01:19:44,700 --> 01:19:46,580
തെലുങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അതിനെ "ആത്മ വഞ്ചന" എന്ന് വിളിക്കുന്നു
1080
01:19:52,250 --> 01:19:55,790
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ അറിയില്ല
നിന്നെപ്പോലൊരു ഭീരുവിനൊപ്പം.
1081
01:20:12,580 --> 01:20:13,910
എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൻ പറയുന്നു?
1082
01:20:15,870 --> 01:20:16,910
അവന് കഴിയുന്നതുപോലെ!
1083
01:20:18,660 --> 01:20:19,950
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് പോലും ചെയ്യുന്നത്?
1084
01:20:23,620 --> 01:20:26,040
സ്വയം വഞ്ചന, അവൻ പറയുന്നു!
സ്വയം വഞ്ചന!
1085
01:20:31,950 --> 01:20:32,910
ഒരു ഭീരു?!
1086
01:20:34,290 --> 01:20:35,200
ഞാൻ ഒരു ഭീരുവാണോ?
1087
01:20:43,580 --> 01:20:44,450
ഞാൻ അവനെ കാണിച്ചു തരാം.
1088
01:22:16,080 --> 01:22:17,370
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
1089
01:22:17,500 --> 01:22:20,000
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, വിക്കി.
1090
01:22:20,080 --> 01:22:22,200
എനിക്ക് ഭയവും സമാധാനവും തോന്നുന്നു.
1091
01:22:22,290 --> 01:22:25,000
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കണം
എൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ, വിക്കി.
1092
01:22:25,410 --> 01:22:27,200
വിക്കി, ഞങ്ങൾ നേരത്തെ തന്നെ ഒരിക്കൽ ഇതിനെതിരെ തീരുമാനിച്ചു.
1093
01:22:33,410 --> 01:22:35,500
ഉടനെ അച്ഛനെ അറിയിക്കൂ വിക്കി.
1094
01:22:35,830 --> 01:22:37,200
നിങ്ങൾ ഉടനെ വിവാഹം കഴിക്കണം.
1095
01:22:54,290 --> 01:22:56,160
വിക്കിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു അംഗീകാര കരാർ ലഭിച്ചു
ഒരു ഊർജ്ജ പാനീയത്തിനായി.
1096
01:22:56,250 --> 01:22:57,250
അത് അവനെ എക്സ്പോഷർ ചെയ്യും.
1097
01:22:57,410 --> 01:22:59,620
ജയിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ പ്രശസ്തി നേടണം,
ശീതളപാനീയങ്ങൾ വിൽക്കുന്നതിലൂടെയല്ല.
1098
01:23:00,080 --> 01:23:01,620
അവൻ ഓട്ടത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കട്ടെ.
1099
01:23:02,410 --> 01:23:03,410
ശല്യപ്പെടുത്തലുകളൊന്നുമില്ല.
1100
01:23:03,910 --> 01:23:05,700
അത് അവനെ അനാവശ്യമായി വീഴ്ത്തും.
1101
01:23:05,830 --> 01:23:09,250
വിക്കി, ഇത് 120 സി.സി
ജർമ്മൻ നിർമ്മിത ടു-സ്ട്രോക്ക് എഞ്ചിൻ.
1102
01:23:09,620 --> 01:23:11,000
നവീകരിച്ച നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബൈക്കാണിത്.
1103
01:23:11,200 --> 01:23:12,080
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
1104
01:23:12,160 --> 01:23:13,620
റിപ്പോർട്ടുകൾ സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1105
01:23:13,790 --> 01:23:16,410
അധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഡെലിവറിയെ ബാധിച്ചേക്കാം.
1106
01:23:16,750 --> 01:23:18,040
- ശരി.
- ജലാംശം നിലനിർത്തുക.
1107
01:23:23,120 --> 01:23:24,410
അത് കുഞ്ഞിന് നല്ലതല്ല.
1108
01:23:44,000 --> 01:23:48,540
ING കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു
ഇന്ത്യൻ മോട്ടോക്രോസിലേക്ക്.
1109
01:23:50,120 --> 01:23:53,040
വികാസ് നാരായണനാണ് ചുമതലയേൽക്കുന്നത്
നയിക്കുകയും,
1110
01:23:53,910 --> 01:23:55,040
ഒപ്പം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം,
1111
01:23:55,290 --> 01:23:57,660
ഇത് തുടക്കം മാത്രമാണ്
1112
01:23:58,290 --> 01:24:01,410
വളരെ വളരെ ആവേശകരമായ ഒരു യാത്രയുടെ.
1113
01:24:01,660 --> 01:24:04,540
ഇന്ത്യൻ റേസർമാർക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അന്താരാഷ്ട്ര ട്രാക്കുകളിൽ മത്സരിക്കണോ?
1114
01:24:05,580 --> 01:24:06,830
എൻ്റെ ഉത്തരം ഇതാണ്.
1115
01:24:07,160 --> 01:24:10,540
വികാസ് നാരായൺ സവാരി കാണുക.
1116
01:24:12,120 --> 01:24:14,700
അദ്ദേഹത്തിന് സ്പോൺസർഷിപ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
പക്ഷെ എങ്ങനെയോ അതിൻ്റെ എല്ലാ ക്രെഡിറ്റും എനിക്ക് കിട്ടി.
1117
01:24:14,830 --> 01:24:15,750
നന്ദി, സുനിൽ.
1118
01:24:16,080 --> 01:24:20,000
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല
ക്രെഡിറ്റിനോ പ്രമോഷനോ വേണ്ടി.
1119
01:24:20,500 --> 01:24:22,250
എനിക്കറിയാം സാർ. അത് കായികരംഗത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
1120
01:24:22,790 --> 01:24:25,410
വെറുതെ കാണുക.
എല്ലാവരേയും ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
1121
01:24:25,500 --> 01:24:27,540
ഡൽഹിയിലെ തെരുവുകളിൽ നിന്ന്
കേരളത്തിൻ്റെ തീരത്തേക്ക്
1122
01:24:27,620 --> 01:24:29,200
വിക്കിയുടെ മത്സരങ്ങൾ ടിവിയിൽ കാണുന്നു.
1123
01:24:29,330 --> 01:24:31,250
ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള വികാസ് നാരായൺ
പങ്കെടുക്കാൻ സജ്ജമാണ്
1124
01:24:31,500 --> 01:24:34,830
മലേഷ്യൻ മോട്ടോക്രോസ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ.
അവൻ മലേഷ്യയിലേക്ക് പോകും...
1125
01:24:34,910 --> 01:24:35,950
ഹേയ്! സൌമ്യമായി.
1126
01:24:36,040 --> 01:24:37,410
- വികാസ് നാരായൺ
- ശരി.
1127
01:24:37,500 --> 01:24:41,000
ഇതിൽ പങ്കെടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്
മലേഷ്യൻ മോട്ടോക്രോസ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്.
1128
01:24:41,200 --> 01:24:42,410
അതാണ് എൻ്റെ ചാമ്പ്യൻ!
1129
01:24:42,500 --> 01:24:43,750
ഹായ്, ഹായ്, ഹായ്!
1130
01:24:44,580 --> 01:24:47,000
- ചെക്കോവ്, മരിയ, ആൻ്റൺ ...
- ഹായ്.
1131
01:24:58,000 --> 01:24:59,700
രണ്ടു മാസത്തിനുള്ളിൽ കുഞ്ഞ് ജനിക്കും.
1132
01:25:00,370 --> 01:25:03,750
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത്തരമൊരു റാക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കും,
നിനക്ക് ഉറക്കം വരില്ല.
1133
01:25:11,250 --> 01:25:12,120
എത്ര നിർണായകമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
1134
01:25:12,200 --> 01:25:14,500
ഇതാണ് മലേഷ്യൻ ലീഗ്
നിങ്ങളുടെ ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിനായി.
1135
01:25:16,120 --> 01:25:17,540
അച്ഛനെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട.
1136
01:25:19,120 --> 01:25:21,910
നിങ്ങൾ മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ അവനോട് പറയും.
1137
01:25:25,750 --> 01:25:27,160
എല്ലാ ആശംസകളും, അച്ഛാ!
1138
01:25:29,660 --> 01:25:30,910
കുഞ്ഞിന് ഒരു ചുംബനം വേണം.
1139
01:25:43,750 --> 01:25:47,410
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്,
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും!
1140
01:25:47,500 --> 01:25:51,750
മലേഷ്യയിലേക്ക് സ്വാഗതം
ഏഷ്യൻ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിനായി.
1141
01:25:52,080 --> 01:25:54,700
വികാസ്, നിങ്ങളുടേത് എന്താണെന്ന് പറയാമോ?
മാനസികാവസ്ഥ ഇപ്പോൾ ശരിയാണോ, ദയവായി?
1142
01:25:54,790 --> 01:25:56,830
ഓരോ കോണിലും ഓരോ തിരിവിലും,
ഞാൻ ഇതിനകം ജീവിച്ചു.
1143
01:25:56,910 --> 01:25:57,910
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് സ്വന്തമാക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
1144
01:25:58,120 --> 01:26:00,910
നന്ദി.
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമാണോ അതോ അമിത ആത്മവിശ്വാസമാണോ?
1145
01:26:01,160 --> 01:26:02,950
ഓട്ടം തുടങ്ങുമ്പോൾ കാണാം.
1146
01:26:06,580 --> 01:26:07,790
ട്രാക്കിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ,
1147
01:26:07,870 --> 01:26:11,660
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മലയാളിയെ പറയട്ടെ
ട്രാക്ക് തികച്ചും അപകടകരമാണ്.
1148
01:26:11,750 --> 01:26:14,370
- ഓട്ടം ഇതുവരെ തുടങ്ങിയോ?
- ഇല്ല, ഇത് രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.
1149
01:26:14,450 --> 01:26:18,250
ട്രിപ്പിൾസ്, ബമ്പുകൾ, സ്കീ ജമ്പുകൾ,
whoop-de-dos...
1150
01:26:20,620 --> 01:26:22,450
ടീം 14 അവസാന നിമിഷം കൂട്ടിച്ചേർക്കലായിരുന്നു.
1151
01:26:22,660 --> 01:26:24,540
മുഴുവൻ കാര്യത്തിനും അദ്ദേഹം തന്നെ പണം നൽകി.
1152
01:26:24,700 --> 01:26:26,830
എനിക്ക് അങ്ങേയറ്റം ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
ഞാൻ ഇന്ന് ഈ ഓട്ടത്തിൽ വിജയിക്കും,
1153
01:26:26,910 --> 01:26:28,160
ഞാനും അങ്ങേയറ്റം തയ്യാറാണ്.
1154
01:26:28,410 --> 01:26:31,330
കൂടാതെ ഇവിടെ ആരുമില്ല
എന്നേക്കാൾ നന്നായി ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
1155
01:26:31,540 --> 01:26:34,450
ഞാനാണ് യഥാർത്ഥ ചാമ്പ്യൻ.
പിന്നെ വിക്കി?
1156
01:26:35,830 --> 01:26:36,750
ആരാണ് വിക്കി?
1157
01:26:37,910 --> 01:26:39,580
ഒരു യഥാർത്ഥ ചാമ്പ്യൻ മാത്രമേയുള്ളൂ,
1158
01:26:39,660 --> 01:26:41,500
അവൻ്റെ പേര് അൻവർ.
1159
01:26:42,120 --> 01:26:43,000
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
1160
01:26:57,910 --> 01:26:58,790
വരാമോ?
1161
01:26:58,870 --> 01:27:00,410
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനായി?
- അവിടെ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.
1162
01:27:14,040 --> 01:27:15,540
അവർ പോകുന്നു!
1163
01:27:15,620 --> 01:27:17,750
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഗേറ്റുകൾ താഴ്ന്നു.
1164
01:27:17,830 --> 01:27:19,620
ആരു മുഴുവൻ ഷോട്ടും പിടിക്കുമെന്ന് നോക്കാം.
1165
01:27:19,750 --> 01:27:21,950
ഇത് നമ്പർ 34 ആണ്!
1166
01:27:22,040 --> 01:27:25,200
ദൈവമേ!
34 ഉജ്ജ്വലമായ തുടക്കം കുറിച്ചു.
1167
01:27:25,500 --> 01:27:28,330
എന്നാൽ ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
അവിടെ തിരക്കും തിരക്കും.
1168
01:27:28,410 --> 01:27:31,660
ഏഴ് മുതൽ എട്ട് വരെ ഞാൻ കാണുന്നു
അതിൽ വീഴുന്ന ബൈക്കുകൾ...
1169
01:27:32,000 --> 01:27:34,000
എന്നാൽ ഇത് തികച്ചും ആണ്
1170
01:27:34,080 --> 01:27:36,700
കാണാനുള്ള ഒരു ട്രീറ്റ്,
ഈ റൈഡർമാർ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന രീതി.
1171
01:27:36,790 --> 01:27:37,870
ആരാണ് മുന്നിൽ?
1172
01:27:38,000 --> 01:27:42,290
എതിരാളി നമ്പർ 17, വികാസ് നാരായൺ...
1173
01:27:42,370 --> 01:27:44,700
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, അവൻ ലീഡിലാണ്.
1174
01:27:45,040 --> 01:27:48,200
- ഒപ്പം അവൻ്റെ സഹ റൈഡറും,
- വരൂ, വിക്കി!
1175
01:27:48,290 --> 01:27:51,830
അൻവർ, ഇന്ത്യയിൽ നിന്നും,
എതിരാളി നമ്പർ 36.
1176
01:27:52,160 --> 01:27:55,160
അതിനാൽ ഇത് 17 നും 36 നും ഇടയിലാണ്.
1177
01:27:55,250 --> 01:27:57,700
ഈ രണ്ട് ഇന്ത്യൻ റൈഡർമാരുടെ വഴിയും...
1178
01:27:59,910 --> 01:28:02,500
19-ാം നമ്പർ റൈഡർക്ക് പരിക്കേറ്റു.
1179
01:28:02,700 --> 01:28:05,790
ഭയങ്കരമായ ഒരു വീഴ്ച,
തോളിൽ പൂർണ്ണമായ ആഘാതം എടുക്കുന്നു.
1180
01:28:10,580 --> 01:28:12,790
- രണ്ട് ഇന്ത്യക്കാർ ഉയർന്ന പോരാട്ടത്തിൽ
- അതെ!
1181
01:28:12,870 --> 01:28:15,330
ഈ ക്രൂരമായ മലേഷ്യൻ ട്രാക്കിൽ.
1182
01:28:15,410 --> 01:28:18,330
തീർച്ചയായും അതിനെ കൊല്ലുന്നു
ഈ മലേഷ്യൻ ട്രാക്കിൽ!
1183
01:28:18,410 --> 01:28:21,580
സവാരിക്കാർ അടുക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു
വലംകൈയ്യൻ ബമ്പ്.
1184
01:28:21,660 --> 01:28:24,450
രണ്ട് റൈഡറുകളും ഏതാണ്ട് മിറർ ഇമേജുകളാണ്,
1185
01:28:24,700 --> 01:28:25,790
പരസ്പരം അടുത്ത് സവാരി.
1186
01:28:32,540 --> 01:28:34,160
അവർ ഇവിടെ ക്യാച്ച്-അപ്പ് കളിക്കുകയാണ്.
1187
01:28:34,290 --> 01:28:35,620
ഇത് കൂടുതൽ...
1188
01:28:36,370 --> 01:28:37,790
ഇല്ല... ഇല്ല...
1189
01:28:38,080 --> 01:28:42,000
എതിരാളി നമ്പർ 43
വലംകൈയ്യൻ ബമ്പിൽ നിന്ന് തീർന്നു.
1190
01:28:42,450 --> 01:28:44,160
അവൻ മലേഷ്യൻ മക്കിൽ അകപ്പെട്ടു!
1191
01:28:44,660 --> 01:28:45,790
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ചെളി പറക്കുന്നു...
1192
01:28:59,750 --> 01:29:02,700
ഫിനിഷിംഗ് ലൈൻ വരെ എന്തും സംഭവിക്കാം,
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ.
1193
01:29:02,910 --> 01:29:07,290
ശരി, റൈഡർമാർ കഴുത്തും കഴുത്തും ആണ്,
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ.
1194
01:29:07,370 --> 01:29:08,580
ദൈവമേ!
1195
01:29:08,660 --> 01:29:12,080
വികാസിൻ്റെ ബൈക്കിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
അവൻ ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും പോകുന്നു,
1196
01:29:12,160 --> 01:29:13,160
- അൽപ്പം ഇളകുന്നു
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1197
01:29:13,250 --> 01:29:15,080
ഈ അപകടകരമായ മലേഷ്യൻ ട്രാക്കിൽ.
1198
01:29:15,160 --> 01:29:17,910
തീർച്ചയായും,
അയാൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ബൈക്ക് പ്രശ്നമുണ്ട്!
1199
01:29:18,290 --> 01:29:21,370
അയാളായിരുന്നു നേതാവ്!
ഓ, അൻവർ നോക്കുന്നു!
1200
01:29:21,620 --> 01:29:22,830
ഇപ്പോൾ ചോദ്യം,
1201
01:29:22,910 --> 01:29:25,700
വികാസിന് കഴിയുമോ
ഫിനിഷ് ലൈനിൽ എത്താൻ?
1202
01:29:25,830 --> 01:29:29,290
- വികാസ് പെട്ടെന്ന് പിടികിട്ടി...
- അമ്മ.
1203
01:29:30,830 --> 01:29:31,750
അമ്മേ!
1204
01:29:31,830 --> 01:29:35,000
അദ്ദേഹം ING ടീമിനായി ഇന്ത്യയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു...
1205
01:29:46,700 --> 01:29:48,290
ഞാൻ എല്ലാം രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചു
മത്സരത്തിന് മുമ്പ്, ബോസ്.
1206
01:29:48,790 --> 01:29:50,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബ്രേക്ക് തകരാറിലായതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1207
01:29:51,000 --> 01:29:53,250
അവൻ വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ ട്രാക്ഷൻ ഇല്ല,
1208
01:29:53,330 --> 01:29:55,120
അവൻ ഒരു നൂലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
1209
01:29:55,200 --> 01:29:57,410
ദൈവമേ! ഇത് വിനാശകരമാണ്!
1210
01:29:57,500 --> 01:30:00,660
ഇതിനായി വേലിയേറ്റം പൂർണ്ണമായും മാറിയിരിക്കുന്നു...
1211
01:30:00,750 --> 01:30:03,330
വികാസിന് വളരെ മോശം ദിവസമാണ്.
1212
01:30:03,410 --> 01:30:05,120
എന്നാൽ വികാസ് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
1213
01:30:05,200 --> 01:30:06,790
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പ്രിയേ?
- ദുഷ്‌കരമായ മലേഷ്യൻ ട്രാക്കിലാണോ?
1214
01:30:06,870 --> 01:30:08,580
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രസവവേദനയുണ്ടോ?
- എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1215
01:30:09,120 --> 01:30:12,160
- ഒരു റൈഡറെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് തികച്ചും ഭയാനകമാണ്
- നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തുക. സൌമ്യമായി.
1216
01:30:12,250 --> 01:30:14,660
- ഇത്രയും പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ...
- ശരിയാകും.
1217
01:30:15,120 --> 01:30:17,080
അൻവറിന് ഇവിടെ നല്ല ലീഡുണ്ട്.
1218
01:30:17,160 --> 01:30:19,200
അൻവറിൻ്റെ വഴി നോക്കൂ
ബമ്പുകളിൽ തട്ടുന്നു.
1219
01:30:19,290 --> 01:30:21,330
എന്നാൽ നമ്പർ 17, വിക്കി,
1220
01:30:21,410 --> 01:30:24,410
തികച്ചും മുറിക്കുകയാണ്
മിനുസമാർന്ന കത്തി പോലെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.
1221
01:30:24,950 --> 01:30:28,450
വിക്കി വഴി നോക്കൂ
ഈ സ്കീ ജമ്പുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു.
1222
01:30:28,540 --> 01:30:31,830
രണ്ട് റൈഡർമാരും തികച്ചും
ചൂടുള്ള പിന്തുടരലിൽ സവാരി.
1223
01:30:31,910 --> 01:30:33,250
ഒരു മികച്ച ഷോ നൽകുന്നു
1224
01:30:33,410 --> 01:30:34,660
മലേഷ്യൻ ജനക്കൂട്ടത്തോട്,
1225
01:30:34,790 --> 01:30:36,620
അരികിൽ ഇരിക്കുന്നവർ
അവരുടെ സീറ്റുകൾ.
1226
01:30:41,580 --> 01:30:43,080
ഇതൊരു നിഴൽ ചിത്രമാണ്.
1227
01:30:46,410 --> 01:30:47,700
അവർ സ്കീ ജമ്പുകൾ അടിക്കുന്നു
1228
01:30:47,790 --> 01:30:51,620
തികച്ചും ഫുൾ പവർ, ഫുൾ ത്രോട്ടിൽ.
കാണാൻ എന്തൊരു രസമാണ്!
1229
01:30:52,500 --> 01:30:56,540
ദൈവമേ! ഒപ്പം ഒരു ഉണ്ട്
ഒരാളുടെ ബൈക്കിൽ വൻ തീ.
1230
01:30:56,620 --> 01:30:59,660
ഏത് മത്സരാർത്ഥിയാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
ബൈക്കിന് തീപിടിച്ചു.
1231
01:30:59,750 --> 01:31:02,700
എന്നാൽ ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ റേസിങ്ങിൽ മുമ്പ്.
1232
01:31:02,870 --> 01:31:04,910
ഒപ്പം റൈഡർ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
1233
01:31:05,000 --> 01:31:07,910
- നമ്പർ 17, വികാസ് നാരായൺ--
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
1234
01:31:10,620 --> 01:31:11,500
അമ്മ.
1235
01:31:15,000 --> 01:31:17,750
അനു നമുക്ക് പോകാം. പതുക്കെ.
1236
01:31:18,450 --> 01:31:19,950
അമ്മേ, വിക്കി...
1237
01:31:20,500 --> 01:31:22,790
അവന് സുഖമാകും. വിഷമിക്കേണ്ട.
1238
01:31:23,000 --> 01:31:23,950
വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരിക്കുക.
1239
01:31:28,660 --> 01:31:30,580
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1240
01:31:31,910 --> 01:31:32,910
എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ, പ്രിയേ.
1241
01:31:33,080 --> 01:31:34,040
അമ്മേ, വിക്കി...
1242
01:31:48,330 --> 01:31:50,950
ദൈവമേ!
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് കാണുന്നത്?
1243
01:31:51,040 --> 01:31:53,830
ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ്
മോട്ടോർസ്പോർട്സിലെ നിമിഷം.
1244
01:31:53,910 --> 01:31:57,370
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
മോട്ടോക്രോസിൻ്റെ ഫോർമാറ്റിൽ ഇവിടെ.
1245
01:31:57,450 --> 01:32:01,200
റൈഡറും മോട്ടോർ സൈക്കിളും
പൂർണ്ണമായും തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
1246
01:32:01,290 --> 01:32:04,290
ഇത് വളരെ വിനാശകരമാണ്
ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം.
1247
01:32:04,370 --> 01:32:09,290
അതെ, ഇത് എതിരാളി നമ്പർ 36 ആണ്
ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന്, അൻവർ!
1248
01:32:30,160 --> 01:32:34,500
വികാസ് അവനെ അടുത്ത് പിന്തുടരുന്നു
അവൻ കൂറ്റൻ മേശയുടെ മുകളിലെയെത്തുമ്പോൾ
1249
01:32:34,580 --> 01:32:37,250
എന്നാൽ അൻവർ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1250
01:32:37,330 --> 01:32:38,750
അവൻ ശക്തനായ ഒരു പോരാളിയാണ്.
1251
01:32:39,330 --> 01:32:42,870
അവൻ്റെ ടീം പൂർണ്ണമായും ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു
ഈ പ്രവൃത്തി ഇവിടെ കാണാൻ.
1252
01:32:42,950 --> 01:32:45,330
ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് മോട്ടോക്രോസിൽ.
1253
01:32:45,910 --> 01:32:50,040
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
അൻവർ പൂർണ്ണമായും തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
1254
01:32:50,120 --> 01:32:52,160
വികാസ് തൻ്റെ റേസിംഗ് ലൈൻ മാറ്റി.
1255
01:32:52,290 --> 01:32:54,830
വികാസ് അവനെ തള്ളിവിട്ടു
വെള്ളക്കുഴിയിലേക്ക്!
1256
01:32:54,910 --> 01:32:57,330
ഇത് വികാസിൻ്റെ എന്തൊരു നീക്കമായിരുന്നു!
1257
01:32:57,410 --> 01:32:59,290
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ സ്പോർട്സ് സ്പിരിറ്റ്.
1258
01:32:59,370 --> 01:33:02,200
വികാസ് ഇവിടെ ഒരു യഥാർത്ഥ, യഥാർത്ഥ നായകനാണ്.
1259
01:33:02,290 --> 01:33:05,330
അവൻ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള മറ്റൊരു റൈഡറുടെ.
1260
01:33:05,410 --> 01:33:08,620
തികച്ചും മിടുക്കൻ
വികാസ് എഴുതിയ സ്പോർട്സ്മാൻ സ്പിരിറ്റ്.
1261
01:33:09,450 --> 01:33:13,040
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും മത്സരത്തിലേക്ക് വരുന്നു,
ഫിനിഷ് ലൈനിലേക്ക് ഇഞ്ച് ചെയ്യുന്നു,
1262
01:33:13,120 --> 01:33:18,080
ഞങ്ങൾക്ക് എതിരാളി നമ്പർ 67 ഉണ്ട്
ജപ്പാനിൽ നിന്ന് ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്,
1263
01:33:18,160 --> 01:33:20,120
പിന്തുടരുന്നത് ഫിലിപ്പീൻസിൽ നിന്ന് 45 പേർ,
1264
01:33:20,200 --> 01:33:24,450
മൂന്നാം സ്ഥാനത്തും,
നമ്പർ 17, ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള വികാസ്.
1265
01:33:32,410 --> 01:33:33,750
- ദയവായി നീങ്ങുക!
- ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക!
1266
01:33:53,500 --> 01:33:56,250
വിക്കി, അവർ അനന്യയെ കൊണ്ടുപോയി
പ്രസവമുറിയിലേക്ക്.
1267
01:33:56,330 --> 01:33:57,910
മാസം തികയാതെ ജനിച്ച കുഞ്ഞാണെന്നാണ് ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നത്.
1268
01:33:58,000 --> 01:33:59,290
എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്.
1269
01:33:59,660 --> 01:34:01,540
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ വരുന്നു.
1270
01:34:14,370 --> 01:34:15,450
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
1271
01:34:25,290 --> 01:34:26,580
മറ്റെല്ലാവർക്കും വീട്ടിൽ അമ്മയുണ്ട്, അച്ഛൻ.
1272
01:34:27,500 --> 01:34:30,040
അപ്പോ, നമുക്കൊന്ന് വേണ്ടേ?
1273
01:34:32,660 --> 01:34:33,910
നീ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
1274
01:34:34,450 --> 01:34:38,660
ഡോക്ടർമാർ മാത്രം പറഞ്ഞു
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ അതിജീവിക്കും.
1275
01:34:39,620 --> 01:34:42,040
അവൾ നിന്നെ എനിക്ക് തന്നു,
എന്നിട്ട് അവൾ പോയി.
1276
01:34:49,370 --> 01:34:50,330
വിക്കി...
1277
01:34:52,290 --> 01:34:53,200
വിക്കി...
1278
01:34:58,620 --> 01:35:00,700
ഒപ്പം റൈഡർ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
1279
01:35:00,790 --> 01:35:03,830
- നമ്പർ 17, ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള വികാസ് നാരായൺ.
- അനന്യ, ഉണരൂ! എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
1280
01:35:03,910 --> 01:35:05,620
- വിക്കി!
- അനന്യ!
1281
01:35:06,250 --> 01:35:07,120
തള്ളുക!
1282
01:35:10,160 --> 01:35:12,250
- ഒപ്പം റൈഡർ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
- കൂടുതൽ ശക്തമായി തള്ളുക!
1283
01:35:12,410 --> 01:35:13,410
നമ്പർ 17...
1284
01:35:32,450 --> 01:35:34,040
- ഞാൻ അനന്യയെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
1285
01:35:36,910 --> 01:35:37,790
വിക്കി!
1286
01:35:38,450 --> 01:35:40,410
കുഞ്ഞ് നിരീക്ഷണത്തിലാണ്
1287
01:35:40,540 --> 01:35:41,870
രണ്ടാം മുറിയിലാണ് അനന്യ.
1288
01:35:41,950 --> 01:35:43,500
ഞാൻ മരുന്നുകൾ എടുത്ത് തരാം.
1289
01:35:55,910 --> 01:35:56,870
നിനക്ക് സുഖമാകും.
1290
01:35:58,910 --> 01:36:02,370
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ദിവസം,
ഞാൻ മനസ്സിൽ നിന്നും പേടിച്ചു പോയി.
1291
01:36:04,660 --> 01:36:07,370
അപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്
നിങ്ങൾ എന്നോട് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
1292
01:36:09,120 --> 01:36:10,950
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചതായി അവർ അറിയിച്ചു.
1293
01:36:11,040 --> 01:36:12,330
ശ്വാസം കിട്ടാത്ത പോലെ തോന്നി.
1294
01:36:13,450 --> 01:36:15,370
എനിക്കൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്, അല്ലേ?
1295
01:36:15,790 --> 01:36:17,540
അൻവർ ഇപ്പോഴും ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.
1296
01:36:18,950 --> 01:36:22,040
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം വൈകിയിരുന്നെങ്കിൽ,
അവനു പകരം നീ ആയിരുന്നേനെ.
1297
01:36:24,040 --> 01:36:25,750
അനു, അപകടങ്ങൾ കായികരംഗത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
1298
01:36:27,250 --> 01:36:28,120
അതുതന്നെയാണ് പ്രശ്നം.
1299
01:36:29,660 --> 01:36:31,000
ഈ കായിക വിനോദം വളരെ അപകടകരമാണ്.
1300
01:36:32,370 --> 01:36:34,330
എനിക്ക് അത്ഭുതത്തോടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ.
1301
01:36:36,750 --> 01:36:38,370
ഇനി റേസിങ്ങില്ല.
1302
01:36:46,540 --> 01:36:47,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
1303
01:36:49,000 --> 01:36:50,830
അത് നിങ്ങളോ ഞാനോ അല്ല. അത് നമ്മളാണ്.
1304
01:36:51,500 --> 01:36:53,580
മറ്റൊരു ജീവിതത്തിന് ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളാണ്.
1305
01:36:54,870 --> 01:36:57,120
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന് അച്ഛനെ വേണം.
ഒരു ചാമ്പ്യൻ അല്ല.
1306
01:37:08,700 --> 01:37:09,620
റേസിംഗ് വിടൂ, വിക്കി.
1307
01:37:10,290 --> 01:37:11,330
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
1308
01:37:14,200 --> 01:37:15,200
റേസിംഗ് ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം...
1309
01:37:16,540 --> 01:37:17,410
അച്ഛനെ വിടുന്നു.
1310
01:37:24,370 --> 01:37:26,040
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നിനെ ഉപേക്ഷിക്കണം.
1311
01:37:26,870 --> 01:37:28,450
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
1312
01:37:29,290 --> 01:37:30,750
ഇതെങ്ങനെ എന്നോട് ചോദിക്കും
പെട്ടെന്ന്?
1313
01:37:42,410 --> 01:37:43,870
ഇത് സ്വാർത്ഥമായി തോന്നാം, വിക്കി.
1314
01:37:44,700 --> 01:37:46,700
പക്ഷെ എൻ്റെ പ്രണയം സ്വാർത്ഥമല്ല.
1315
01:37:47,700 --> 01:37:49,950
റേസിംഗ് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1316
01:37:50,540 --> 01:37:52,790
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
1317
01:37:53,120 --> 01:37:54,160
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം!
1318
01:37:56,160 --> 01:37:57,700
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായോ?
1319
01:37:58,200 --> 01:37:59,290
എനിക്ക് എങ്ങനെ റേസിംഗ് ഉപേക്ഷിക്കാനാകും?
1320
01:38:07,040 --> 01:38:09,120
സർ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്!
1321
01:38:09,660 --> 01:38:11,500
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് ഇപ്പോൾ അപകടനില തരണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
1322
01:38:12,120 --> 01:38:13,080
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
1323
01:38:25,500 --> 01:38:27,200
അവൻ നമ്മളെ പോലെ ആവാൻ പാടില്ല വിക്കി.
1324
01:38:27,950 --> 01:38:29,250
പേടിക്കുമ്പോൾ ഒരു അച്ഛൻ,
1325
01:38:29,950 --> 01:38:31,040
അവൻ വേദനിക്കുമ്പോൾ ഒരു അമ്മ...
1326
01:38:32,160 --> 01:38:33,330
അവന് അവ രണ്ടും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1327
01:38:34,700 --> 01:38:35,870
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.
1328
01:39:08,200 --> 01:39:10,120
അവൻ എവിടെയാണ്? അവൻ വന്നില്ലേ?
1329
01:39:26,120 --> 01:39:27,200
എനിക്ക് പേടിയാണ് അച്ഛാ.
1330
01:39:28,000 --> 01:39:31,000
ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
എൻ്റെ വിവാഹം ഒരു രഹസ്യം.
1331
01:39:31,500 --> 01:39:33,200
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന തെറ്റ്...
1332
01:39:33,830 --> 01:39:36,540
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നു.
1333
01:39:37,040 --> 01:39:38,950
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
1334
01:39:40,160 --> 01:39:42,450
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
കഴിഞ്ഞ 25 വർഷമായി അവനുവേണ്ടി
1335
01:39:43,200 --> 01:39:45,620
അവൻ ഒരു കടലാസ് കൊണ്ട് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകി.
1336
01:39:46,330 --> 01:39:47,200
ഡാർ ഇറ്റ്!
1337
01:40:15,620 --> 01:40:17,790
നിൻ്റെ ദേഷ്യത്തിന് പ്രസക്തിയില്ല സുനിൽ.
1338
01:40:17,870 --> 01:40:19,160
കാരണം ഞാനിവിടെ ഒരു നല്ല വാർത്തയുമായി എത്തിയിരിക്കുന്നു.
1339
01:40:19,620 --> 01:40:22,290
അവർ ഈ വർഷത്തെ പ്രഖ്യാപിച്ചു
MXGP ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ഷെഡ്യൂൾ.
1340
01:40:22,580 --> 01:40:23,790
ജർമ്മനിയിലാണ് ഇത് നടക്കുക.
1341
01:40:25,580 --> 01:40:28,200
ഞങ്ങൾക്ക് തയ്യാറെടുക്കാൻ അധികം സമയമില്ല.
1342
01:40:30,330 --> 01:40:31,830
ഏറ്റവും അപകടകരമായ ട്രാക്കാണിത്.
1343
01:40:32,250 --> 01:40:33,830
ലോകോത്തര റേസർമാർ പോലും പിന്മാറുന്നു.
1344
01:40:35,330 --> 01:40:36,870
ഇതാണ് സുനിൽ ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നത്.
1345
01:40:38,000 --> 01:40:39,750
ഫണ്ടുകൾ, സ്പോൺസർമാർ, മാധ്യമങ്ങൾ...
1346
01:40:40,660 --> 01:40:41,660
എല്ലാം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1347
01:40:47,540 --> 01:40:50,580
വിക്കിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ നേരിട്ട് കാണുമായിരുന്നു.
1348
01:40:51,790 --> 01:40:53,200
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ജയിക്കാനാണ്.
1349
01:40:53,750 --> 01:40:55,200
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നത്.
1350
01:41:00,910 --> 01:41:02,700
ഇന്ത്യയെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ ഞാൻ വിക്കിയെ നോമിനേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
1351
01:41:10,040 --> 01:41:12,500
വിക്കിയുടെ തിരിച്ചുവരവ്, പക്ഷേ സുനിലിൻ്റേത്
അവൻ അവിടെ പോലുമില്ലാത്തതുപോലെ അഭിനയിക്കുന്നു.
1352
01:41:12,660 --> 01:41:14,870
ഈ വർഷത്തെ ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്
ഷെഡ്യൂൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു.
1353
01:41:14,950 --> 01:41:16,500
സുദർശൻ ഒരു വലിയ നീക്കം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
1354
01:41:16,750 --> 01:41:19,120
കൊണ്ടുവരാൻ അവൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു
വിക്കിയും സുനിലും വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നു.
1355
01:41:19,200 --> 01:41:20,250
അവർ ഒത്തുപോകില്ല.
1356
01:41:20,330 --> 01:41:23,000
അവ രണ്ടും ഓണാണ്
ധ്രുവത്തിൻ്റെ എതിർവശങ്ങൾ.
1357
01:41:23,290 --> 01:41:24,620
അവർ ചെയ്താലോ?
1358
01:41:24,870 --> 01:41:26,410
ഞങ്ങൾക്ക് മുൻനിര റൈഡർമാരും ഉണ്ട്.
1359
01:41:26,700 --> 01:41:28,160
വിക്കിയെ വെല്ലാൻ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
1360
01:42:50,790 --> 01:42:52,500
"സ്പോർട്സ് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ഈഗോയേക്കാൾ, സുനിൽ."
1361
01:42:54,000 --> 01:42:56,000
ജ്ഞാനിയായ ഒരു പരിശീലകൻ ഒരിക്കൽ എന്നോട് ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
1362
01:43:00,950 --> 01:43:03,540
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ പരിശീലകനെ ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1363
01:43:06,080 --> 01:43:07,700
ഞാൻ അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കും.
1364
01:43:08,160 --> 01:43:10,790
ഞാൻ അവൻ്റെ പരിശീലകൻ മാത്രമാണെന്ന് അവനോട് പോയി പറയൂ.
1365
01:43:12,200 --> 01:43:13,330
അവൻ പരിശീലകനാണ്, നിങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
1366
01:43:13,620 --> 01:43:14,700
അല്ല, നിങ്ങളാണ് പരിശീലകൻ,
അവൻ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
1367
01:43:14,790 --> 01:43:16,660
എന്തുതന്നെയായാലും! നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
1368
01:43:22,200 --> 01:43:23,080
സുഹൃത്തേ!
1369
01:43:24,120 --> 01:43:26,950
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് നിങ്ങളെ ട്രാക്കിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നാളെ രാവിലെ ആറ് മണിക്ക്.
1370
01:43:34,910 --> 01:43:37,500
ആ പഴയ പരിചിതമായ റോഡ്
1371
01:43:37,580 --> 01:43:41,620
- പോയി ട്രാക്ക് വൃത്തിയാക്കുക.
- എൻ്റെ പേര് വിളിച്ചു
1372
01:43:43,040 --> 01:43:44,910
ഭാരമില്ല, വേദനയില്ല
1373
01:43:45,000 --> 01:43:49,910
മഹത്വത്തിലേക്കുള്ള വഴി
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു
1374
01:43:50,870 --> 01:43:53,250
ആ പഴയ പരിചിതമായ റോഡ്
1375
01:43:53,330 --> 01:43:54,450
ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും.
1376
01:43:54,540 --> 01:43:57,500
- എൻ്റെ പേര് വിളിച്ചു
- അതിന് ഇനിയും സമയമുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.
1377
01:43:58,160 --> 01:44:00,410
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ലക്ഷ്യം പിന്തുടരണമെങ്കിൽ,
- ഭാരം ഇല്ല, കൂടുതൽ വേദന ഇല്ല
1378
01:44:00,870 --> 01:44:05,790
- നിങ്ങൾ അതിനായി കൊതിക്കണം. ഓടുക.
- മഹത്വത്തിലേക്കുള്ള വഴി എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു
1379
01:44:06,830 --> 01:44:10,040
തിരക്ക് തുടരുന്നു...
എപ്പോഴും
1380
01:44:10,120 --> 01:44:12,290
നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിൻ്റെ ഗതി.
1381
01:44:13,040 --> 01:44:15,790
നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് മാറ്റാം
ഓട്ടത്തിൻ്റെ ഗതി.
1382
01:44:15,870 --> 01:44:16,790
മുള്ളുകൊണ്ടു മൂടിയ ഈ പാതയിൽ...
1383
01:44:16,870 --> 01:44:20,080
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ ഭാരവും വലിച്ചെടുക്കണം
ആഴത്തിലുള്ള വളവുകളിൽ ബൈക്കിൻ്റെ.
1384
01:44:20,500 --> 01:44:22,660
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തോൽക്കും.
1385
01:44:22,830 --> 01:44:25,080
തിരക്ക് തുടരുന്നു...
എപ്പോഴും
1386
01:44:25,160 --> 01:44:27,370
നിങ്ങൾ വായുവിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ബൈക്കിൻ്റെ ഭാരം ഉയർത്തണം.
1387
01:44:27,790 --> 01:44:29,830
നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി പിടിക്കുന്നുവോ അത്രയും നന്നായി ഇറങ്ങുക.
1388
01:44:38,580 --> 01:44:39,450
അവർ അനുരഞ്ജനത്തിലായി.
1389
01:44:39,910 --> 01:44:41,000
സുനിലാണ് വിക്കിയെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നത്.
1390
01:44:47,660 --> 01:44:51,450
ആരാണ് തൈര് ചോറിനൊപ്പം ചിക്കൻ കഴിക്കുന്നത്?
അതുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്.
1391
01:44:54,870 --> 01:44:57,250
സർ, വിക്കിയുടെ സ്പോൺസർഷിപ്പിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ് ഉണ്ടോ?
1392
01:44:57,330 --> 01:44:58,700
വിക്കിയിൽ ആരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല സർ.
1393
01:44:58,870 --> 01:45:02,950
എപ്പോഴും തുടരുക,
1394
01:45:03,040 --> 01:45:06,790
എപ്പോഴും തുടരുക,
1395
01:45:06,950 --> 01:45:10,910
എപ്പോഴും തുടരുക,
1396
01:45:21,450 --> 01:45:22,660
വിക്കിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് നിർത്തുക.
1397
01:45:22,870 --> 01:45:26,160
ഐഎൻജിക്കെതിരെ പോകുന്നത് ബുദ്ധിയല്ല.
1398
01:45:26,950 --> 01:45:28,370
നന്ദി... ചെക്കിന്.
1399
01:45:29,160 --> 01:45:30,870
നിങ്ങളുടെ ബോസ് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ആ പത്രസമ്മേളനം സ്ഥാപിക്കുക,
1400
01:45:31,700 --> 01:45:33,000
വിക്കി തിരിച്ചു വരില്ലായിരുന്നു.
1401
01:45:34,750 --> 01:45:36,450
ഇന്ത്യ കാണാതെ പോകുമായിരുന്നു
ഒരു മികച്ച റേസറിന് പുറത്ത്.
1402
01:45:36,750 --> 01:45:40,660
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഇന്ത്യ നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു സർ.
1403
01:45:45,830 --> 01:45:49,620
ഒഴിഞ്ഞുവീഴുന്ന മഴ പോലെ
മുകളിലെ മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന്
1404
01:45:49,700 --> 01:45:53,660
സൂര്യപ്രകാശം അലിയുന്നത് പോലെ
അരികിൽനിഴലിലേക്ക്
1405
01:45:53,750 --> 01:45:57,700
അർദ്ധരാത്രി പോലെ
പതുക്കെ ഉരുകുന്നു
1406
01:45:57,790 --> 01:46:01,750
വിജയത്തിലേക്കുള്ള വഴി
എന്നെ മുന്നോട്ട് വലിക്കുന്നു
1407
01:46:01,830 --> 01:46:03,870
എപ്പോഴും തുടരുക,
1408
01:46:05,750 --> 01:46:07,950
ഓട്ടം തുടരുക, എപ്പോഴും
1409
01:46:09,830 --> 01:46:13,450
എപ്പോഴും തുടരുക,
1410
01:46:13,830 --> 01:46:17,250
ഓട്ടം തുടരുക, എപ്പോഴും
1411
01:46:17,830 --> 01:46:21,620
എപ്പോഴും തുടരുക,
1412
01:46:21,830 --> 01:46:25,660
ഓട്ടം തുടരുക, എപ്പോഴും
1413
01:46:25,830 --> 01:46:29,580
എപ്പോഴും തുടരുക,
1414
01:46:29,830 --> 01:46:34,000
ഓട്ടം തുടരുക, എപ്പോഴും
1415
01:46:35,750 --> 01:46:39,330
എപ്പോഴും തുടരുക,
1416
01:46:39,750 --> 01:46:43,330
ഓട്ടം തുടരുക, എപ്പോഴും
1417
01:46:43,790 --> 01:46:47,290
എപ്പോഴും തുടരുക,
1418
01:46:47,830 --> 01:46:51,450
ഓട്ടം തുടരുക, എപ്പോഴും
1419
01:46:52,120 --> 01:46:54,120
എൻ്റെ കമ്പനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
വിക്കിയെ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നതിൽ.
1420
01:46:54,330 --> 01:46:55,250
നന്ദി, സർ.
1421
01:46:56,580 --> 01:46:59,500
ഞങ്ങൾ ഒരു അവിശ്വസനീയമായ ബൈക്ക് നിർമ്മിക്കും.
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ.
1422
01:47:05,830 --> 01:47:06,700
വിക്കി...
1423
01:47:07,620 --> 01:47:10,410
- സർ?
- സ്പോൺസർ നിങ്ങളെ നേരിട്ട് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1424
01:47:26,200 --> 01:47:29,000
സർ, ഞങ്ങൾ നാല് പുതിയ ഓട്ടക്കാരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
ചെറുപ്പക്കാർ.
1425
01:47:29,120 --> 01:47:30,330
- സർ.
- അവർ ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ നന്നായി ചേരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1426
01:47:30,580 --> 01:47:33,040
മുൻ ഓട്ടക്കാരനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ
പിന്നെ ടെക്സ്റ്റൈൽ വ്യവസായിയായ അൻവർ?
1427
01:47:33,120 --> 01:47:34,870
- അതെ.
- അവൻ വിക്കിയെ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നു.
1428
01:47:46,080 --> 01:47:48,250
എന്നോട് കരുണ കാണിക്കരുത്. എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും.
1429
01:47:48,580 --> 01:47:51,160
എന്നെ നോക്കുക! ഞാൻ തികച്ചും സുഖമാണ്.
1430
01:47:52,370 --> 01:47:53,910
ശരി, മിക്കവാറും.
1431
01:47:54,410 --> 01:47:55,870
നിന്നെ ഇനി കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
1432
01:47:57,750 --> 01:47:58,620
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.
1433
01:48:02,540 --> 01:48:06,000
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, എന്നിട്ടും നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
1434
01:48:06,370 --> 01:48:08,250
നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തേ.
1435
01:48:08,500 --> 01:48:10,450
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ സ്പോൺസർഷിപ്പിനൊപ്പം?
1436
01:48:12,330 --> 01:48:14,580
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
1437
01:48:16,200 --> 01:48:19,120
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ലോകത്ത് രണ്ട് ചാമ്പ്യന്മാർ മാത്രമേയുള്ളൂ.
1438
01:48:19,500 --> 01:48:21,370
ഒന്ന് ഞാൻ,
മറ്റേത് നിങ്ങളാണ്.
1439
01:48:22,200 --> 01:48:23,330
ഞാൻ തീർന്നു. എന്നെ നോക്കുക!
1440
01:48:24,160 --> 01:48:25,040
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി!
1441
01:48:26,120 --> 01:48:27,790
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ലോകം അറിയണം.
1442
01:48:29,870 --> 01:48:31,040
അല്ലാതെ ജയിക്കലല്ല.
1443
01:48:31,330 --> 01:48:34,830
അത് ലോകത്തിന് മുന്നിൽ തെളിയിക്കുകയാണ്
ഇന്ത്യൻ റേസർമാർ ഇപ്പോഴും പ്രധാനമാണ്!
1444
01:48:37,370 --> 01:48:40,830
ഈ നിശബ്ദതകൾ എന്നെങ്കിലും അവസാനിക്കുമോ?
1445
01:48:41,910 --> 01:48:45,040
ഈ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ എന്നെങ്കിലും ക്ഷീണിക്കുമോ?
1446
01:48:50,040 --> 01:48:51,910
- നമുക്ക് ഫെർണാണ്ടോയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
- അവൻ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്, സർ.
1447
01:48:52,120 --> 01:48:53,410
എന്ത് വിലകൊടുത്തും അവനെ കൊണ്ടുവരിക.
1448
01:48:54,250 --> 01:48:55,290
- എനിക്ക് അവനെ വേണം.
- തീർച്ചയായും, സർ.
1449
01:48:55,660 --> 01:48:57,620
നിർഭയമായി കുതിക്കുന്ന നദി പോലെ
1450
01:48:57,950 --> 01:48:59,910
ഒരു വിധി പോലെ
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും തിരിച്ചുവരാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുന്നു
1451
01:49:00,160 --> 01:49:04,580
വെളിച്ചം മാത്രം കത്തുന്ന തീ പോലെ
കോമ്പസ് വഴി കാണിച്ചിരിക്കുന്നു
1452
01:49:04,750 --> 01:49:06,910
മുകളിലേക്ക് ഉയരാനും ഉയരാനും
1453
01:49:07,040 --> 01:49:09,000
ഈ ചിറകുകൾ വിടരട്ടെ
1454
01:49:10,410 --> 01:49:13,580
ഒരു നിർണായക നീക്കത്തിൽ
വരാനിരിക്കുന്ന ജർമ്മനി മോട്ടോ എക്സ് സീസൺ,
1455
01:49:13,660 --> 01:49:17,580
ഐഎൻജി റേസിംഗ് ഫെർണാണ്ടോയെ ഔദ്യോഗികമായി ഒപ്പിട്ടു,
ജർമ്മനിയിൽ നിന്നുള്ള ഉയർന്ന റേറ്റിംഗ് ഉള്ള റൈഡർ.
1456
01:49:17,750 --> 01:49:18,620
മറുവശത്ത്,
1457
01:49:18,700 --> 01:49:21,620
വികാസ് നാരായൺ ഔദ്യോഗികമായി അറിയിച്ചു
അൻവർ,ൽ നിന്ന് സ്പോൺസർഷിപ്പ് ഉറപ്പിച്ചു
1458
01:49:21,700 --> 01:49:24,120
ഒരു നിർണായക വഴിത്തിരിവ് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു
അവൻ്റെ റേസിംഗ് യാത്രയിൽ പോയിൻ്റ്.
1459
01:49:25,700 --> 01:49:29,450
ഓട്ടം തുടരുക, എപ്പോഴും
1460
01:49:29,660 --> 01:49:33,450
എപ്പോഴും തുടരുക,
1461
01:49:33,660 --> 01:49:37,370
ഓട്ടം തുടരുക, എപ്പോഴും
1462
01:49:37,660 --> 01:49:41,120
എപ്പോഴും തുടരുക,
1463
01:49:41,700 --> 01:49:45,330
ഓട്ടം തുടരുക, എപ്പോഴും
1464
01:49:45,620 --> 01:49:49,330
എപ്പോഴും തുടരുക,
1465
01:49:49,580 --> 01:49:52,950
ഓട്ടം തുടരുക, എപ്പോഴും
1466
01:49:53,040 --> 01:49:54,330
ക്യാംഷാഫ്റ്റിൻ്റെ ദൈർഘ്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
1467
01:49:54,500 --> 01:49:56,120
- ശരി, സർ. തീർച്ചയായും.
- വാൽവ് കൂടുതൽ തുറക്കും.
1468
01:50:03,870 --> 01:50:06,540
ഞാൻ 30 ഗ്രാം കുറച്ചു
RPM വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ക്രാങ്ക്ഷാഫ്റ്റ്.
1469
01:50:06,830 --> 01:50:10,450
കുറഞ്ഞ ഭ്രമണ പിണ്ഡത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും
പിക്കപ്പിലെ ശക്തി തൽക്ഷണം.
1470
01:50:10,910 --> 01:50:14,200
വിക്കിക്ക് അൻവർ നൽകിയ സമ്മാനമാണിത്.
അവൻ്റെ സാങ്കേതികതയുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു.
1471
01:50:15,660 --> 01:50:16,700
നല്ല ജോലി, ചാമ്പ്യൻ.
1472
01:50:27,870 --> 01:50:30,450
യുമായി ഈ കരാർ
സ്പോൺസർ ഒരു ഔപചാരികത മാത്രമാണ്.
1473
01:50:35,250 --> 01:50:39,080
നിങ്ങൾ ഇത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മടികൂടാതെ ഒപ്പിട്ടു.
1474
01:50:44,410 --> 01:50:47,330
മലേഷ്യൻ ഓട്ടത്തിൻ്റെ പിറ്റേന്ന്,
ഇന്ദ്രനീൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കണ്ടു.
1475
01:50:47,620 --> 01:50:49,910
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് അറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
1476
01:50:50,040 --> 01:50:51,700
- കൊള്ളാം. ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!
1477
01:50:55,540 --> 01:50:57,200
ശരി! സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോകാം.
1478
01:50:57,700 --> 01:50:58,580
സുനിൽ...
1479
01:51:02,830 --> 01:51:04,160
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ സുനിൽ,
1480
01:51:04,580 --> 01:51:07,160
തയ്യാറെടുപ്പുകൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
അടുത്ത ആഴ്‌ചത്തെ മത്സരത്തിനായി?
1481
01:51:07,500 --> 01:51:08,620
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
1482
01:51:09,120 --> 01:51:10,450
വിമാന ടിക്കറ്റുകൾ, വിസകൾ?
1483
01:51:10,910 --> 01:51:12,000
അവരുമായി ഒരു കാലതാമസവുമില്ല, അല്ലേ?
1484
01:51:12,700 --> 01:51:15,160
- പരാതികളൊന്നുമില്ല.
- നിങ്ങൾ എത്ര പണം എടുത്തു?
1485
01:51:19,500 --> 01:51:21,910
അവസാന ഓട്ടം ശരിയാക്കാൻ?
1486
01:51:22,660 --> 01:51:25,160
എന്തായിരുന്നു വില?
ആരാണ് നിങ്ങളെ വിലക്കെടുത്തത്?
1487
01:51:25,830 --> 01:51:28,500
ഐഎൻജി ഒരു ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കമ്പനിയാണ്.
1488
01:51:29,120 --> 01:51:30,330
എനിക്ക് പണത്തെക്കുറിച്ച് കാര്യമില്ല.
1489
01:51:30,500 --> 01:51:33,450
നീ എടുത്തതിൻ്റെ പത്തിരട്ടി ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.
1490
01:51:34,080 --> 01:51:36,250
ഇത് അഭിമാനത്തെക്കുറിച്ചാണ്, മിസ്റ്റർ സുനിൽ.
1491
01:51:36,370 --> 01:51:37,830
നിങ്ങൾ അതിരു കടക്കുന്നു.
1492
01:51:38,000 --> 01:51:40,370
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തത്
ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെത്താൻ!
1493
01:51:40,830 --> 01:51:42,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് വിക്കി മൂന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തിയത്?
1494
01:51:42,660 --> 01:51:44,080
- അവൻ തൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു!
- ഇല്ല!
1495
01:51:48,000 --> 01:51:49,200
ഞാൻ കാര്യത്തിലേക്ക് വരട്ടെ.
1496
01:51:50,750 --> 01:51:53,200
വിക്കി എവിടെ?
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
1497
01:51:53,580 --> 01:51:54,950
എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെക്കുകയാണോ?
1498
01:51:56,330 --> 01:51:58,950
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരമില്ല.
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
1499
01:52:00,040 --> 01:52:01,790
വിക്കി എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
1500
01:52:02,540 --> 01:52:04,250
അവൻ പണം എടുത്തു
1501
01:52:04,410 --> 01:52:07,830
ഭാര്യയെയും കുട്ടികളെയും കൂട്ടി ഓടിപ്പോയി.
അത് ശരിയല്ലേ?
1502
01:52:08,580 --> 01:52:10,540
വിക്കി ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ മകനാണോ?
1503
01:52:13,410 --> 01:52:14,370
പറയൂ സുനിൽ.
1504
01:52:14,910 --> 01:52:16,080
സംസാരിക്കൂ.
1505
01:52:16,830 --> 01:52:18,870
ആ ചങ്കൂറ്റം എവിടെയാണ്?
1506
01:52:27,250 --> 01:52:29,410
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്
വിക്കിയെക്കുറിച്ച് മറ്റൊരു വാക്ക് പറയൂ.
1507
01:52:33,620 --> 01:52:35,200
ഇതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും, സുനിൽ!
1508
01:52:36,410 --> 01:52:38,700
സുനിൽ നാരായണൻ ഒരിക്കലും ഒന്നിലും ഖേദിക്കുന്നില്ല.
1509
01:52:39,700 --> 01:52:40,910
അടുത്ത മത്സരത്തിൽ കാണാം!
1510
01:52:42,540 --> 01:52:44,000
നിങ്ങൾ അവനെ പശ്ചാത്തപിച്ചു, വിക്കി.
1511
01:52:44,450 --> 01:52:45,830
അവൻ നിങ്ങളെ അന്ധമായി വിശ്വസിച്ചു.
1512
01:52:58,120 --> 01:52:59,040
ശ്രീ രാമൻ,
1513
01:53:00,000 --> 01:53:02,660
- സുനിൽ നാരായണൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ?
- അതെ, സർ.
1514
01:53:03,370 --> 01:53:07,040
എന്നാൽ ഒരു തെറ്റ് ഒരു തെറ്റാണ്,
അത് കുടുംബമായാലും സുഹൃത്തുക്കളായാലും.
1515
01:53:07,290 --> 01:53:08,370
ഞങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങളിലൂടെ പോകും.
1516
01:53:08,790 --> 01:53:11,000
- നമുക്ക് അവനെതിരെ കേസെടുക്കാം, സർ.
- ഒരാൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.
1517
01:53:11,120 --> 01:53:12,330
അതുപോലെ അവരെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
1518
01:53:13,040 --> 01:53:15,620
സുനിലിന് അത് മതിയായ ശിക്ഷയല്ല.
1519
01:53:16,120 --> 01:53:19,290
അവൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ റേസിംഗ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1520
01:53:20,120 --> 01:53:24,410
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഹൃദയം ക്രമേണ തകർക്കും.
1521
01:53:27,200 --> 01:53:31,790
സുനിൽ ഇന്ദ്രനീലിൻ്റെ കോളറിൽ പിടിച്ചു.
1522
01:53:38,790 --> 01:53:41,660
ഞാൻ അവനെ ജയിലിനു പിന്നിൽ നിർത്തില്ല
അവനോട് സഹതാപം നേടുകയും ചെയ്യുക.
1523
01:53:42,330 --> 01:53:43,290
ഇരിക്കൂ.
1524
01:53:44,750 --> 01:53:48,370
അവൻ ഐഎൻജിയിൽ നിൽക്കട്ടെ.
പിരിച്ചുവിടലില്ല, സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല.
1525
01:53:49,290 --> 01:53:51,080
നമുക്ക് അവനെ കരാറിൽ പൂട്ടാം.
1526
01:53:52,200 --> 01:53:56,790
റേസിംഗ് ഇല്ല, പരിശീലിക്കാൻ റൈഡർമാരില്ല,
അടുത്ത ആറ് വർഷത്തേക്ക്.
1527
01:53:57,660 --> 01:54:02,200
അവൻ ഈ കോർപ്പറേറ്റ് കൂട്ടിൽ അഴുകട്ടെ.
1528
01:54:07,700 --> 01:54:08,750
ആയുധമില്ല.
1529
01:54:10,160 --> 01:54:11,120
യുദ്ധമില്ല.
1530
01:54:11,330 --> 01:54:13,040
- നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
- സുനിൽ നാരായണൻ കാലഹരണപ്പെട്ടു, സർ.
1531
01:54:13,120 --> 01:54:14,540
കരാർ ലംഘനം കാരണം,
മോട്ടോക്രോസ് അധികാരികൾ
1532
01:54:14,620 --> 01:54:16,910
ഔദ്യോഗികമായി സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു
ശ്രീ സുനിൽ നാരായണൻ.
1533
01:54:18,870 --> 01:54:22,250
വെറുതെ... നിശബ്ദത.
1534
01:54:26,160 --> 01:54:27,870
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നത്...
1535
01:54:29,200 --> 01:54:32,000
സുനിൽ നാരായണനെപ്പോലൊരു മനുഷ്യൻ.
1536
01:54:37,950 --> 01:54:39,500
ഇന്ദ്രനീൽ ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് അഴിമതിക്കാരനാണ്.
1537
01:54:40,830 --> 01:54:43,410
അത് വിക്കിയുടെ തെറ്റാണ്.
സുനിൽ, നിങ്ങളുടേതല്ല.
1538
01:54:44,910 --> 01:54:46,370
അവൻ എല്ലാത്തിനും ഉത്തരവാദിയാണ്!
1539
01:54:46,750 --> 01:54:50,040
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തൂ,
കേസ് വിക്കിക്ക് കൈമാറുകയും ചെയ്യും.
1540
01:54:52,290 --> 01:54:55,120
സുനിൽ, ഇതാണ് വിക്കിയുടെ പ്രശ്നം.
നിങ്ങളുടേതല്ല.
1541
01:54:58,160 --> 01:55:00,580
ആദ്യമായി,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒന്നായി പരിഗണിക്കുന്നില്ല.
1542
01:55:04,660 --> 01:55:09,250
ഞാനില്ലാതെ അവൻ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ, അവൻ ഇരിക്കട്ടെ.
1543
01:55:09,830 --> 01:55:11,580
ഇത് വിക്കിയുടെ മാത്രം പ്രശ്നമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
1544
01:55:12,120 --> 01:55:16,370
എന്നാൽ പിതാവാണ് എപ്പോഴും ഒന്നാമൻ
തൻ്റെ മകൻ്റെ യുദ്ധങ്ങളെ നേരിടാൻ.
1545
01:55:18,450 --> 01:55:20,500
ഇതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.
1546
01:55:22,450 --> 01:55:23,580
അവൻ സന്തോഷിക്കട്ടെ.
1547
01:55:33,750 --> 01:55:35,910
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാലും,
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും പരിശീലകനായി അറിയപ്പെടില്ല.
1548
01:55:36,450 --> 01:55:37,370
അവൻ്റെ പേര് പോലും ആരും കേൾക്കില്ല.
1549
01:55:38,370 --> 01:55:40,950
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യുന്നു
കായികവും.
1550
01:55:42,660 --> 01:55:43,660
ഒരു നിസ്വാർത്ഥ മനുഷ്യൻ.
1551
01:55:50,950 --> 01:55:51,910
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കിയോ?
1552
01:55:53,410 --> 01:55:54,290
അതെ, അച്ഛാ.
1553
01:55:54,950 --> 01:55:58,580
ഇതാണ് ജോൺടി, ഒരു ഓസ്ട്രിയൻ റൈഡർ.
അവൻ എപ്പോഴും ട്രിപ്പിൾ ജമ്പുകൾക്ക് പോകും.
1554
01:55:59,160 --> 01:56:01,500
ഇരട്ട ജമ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ അത് സുരക്ഷിതമായി കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് നേതൃത്വം നൽകാം.
1555
01:56:02,200 --> 01:56:06,160
ഇത് ആദ്യം മന്ദഗതിയിലാകാം,
എന്നാൽ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
1556
01:56:07,040 --> 01:56:07,910
അവനാണ്.
1557
01:56:08,330 --> 01:56:10,540
അവനാണ് അടുത്ത റൈഡർ,
ജർമ്മനിയിൽ നിന്നുള്ള ഫെർണാണ്ടോ.
1558
01:56:11,290 --> 01:56:12,700
ആറ് തവണ ലോക ചാമ്പ്യൻ.
1559
01:56:12,870 --> 01:56:14,540
ഐഎൻജിയാണ് അദ്ദേഹത്തെ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നത്.
1560
01:56:14,750 --> 01:56:16,410
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അപകടകരമായ ട്രാക്കാണിത്.
1561
01:56:16,750 --> 01:56:18,910
അതിൽ ഏറ്റവും വേഗമേറിയ ലാപ് റെക്കോർഡ് അദ്ദേഹത്തിനാണ്.
1562
01:56:20,040 --> 01:56:21,620
ഇതത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല വിക്കി.
1563
01:56:22,160 --> 01:56:24,540
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ട അടുത്ത വെല്ലുവിളി അവനാണ്.
1564
01:57:53,500 --> 01:57:54,790
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
1565
01:57:54,910 --> 01:57:56,660
നിങ്ങളുടെ മകനെ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ എങ്ങനെ കഴിയും?
1566
01:57:56,830 --> 01:57:58,250
അമ്മയെന്ന നിലയിൽ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
1567
01:57:59,290 --> 01:58:02,120
- നീ നിൻ്റെ ജീവിതം തന്നെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്, അനു.
- നല്ലത്.
1568
01:58:03,540 --> 01:58:06,500
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ശാഠ്യം പിടിക്കുന്നത്?
1569
01:58:06,750 --> 01:58:08,250
വിക്കിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കില്ലേ?
1570
01:58:09,410 --> 01:58:12,000
തൻ്റെ പിതാവിന് വേണ്ടി,
വിക്കി ഒരു ഓട്ടക്കാരൻ മാത്രമാണ്, മകനല്ല.
1571
01:58:12,120 --> 01:58:13,830
എപ്പോഴാണ് അവൻ ഒരു അച്ഛനെപ്പോലെ പെരുമാറിയത്?
അവൻ ഒരു പരിശീലകൻ മാത്രമാണ്.
1572
01:58:14,290 --> 01:58:16,500
ജയിക്കാനായി അവൻ തൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തും!
1573
01:58:16,660 --> 01:58:18,660
അവിടെ ആരും വിക്കിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
1574
01:58:22,790 --> 01:58:24,660
ഒരിക്കൽ വിക്കി ഇഷാന് വേണ്ടി റേസിംഗ് ഉപേക്ഷിച്ചു.
1575
01:58:25,040 --> 01:58:26,290
ഇപ്പോളും അതുതന്നെ സംഭവിക്കും.
1576
01:58:26,950 --> 01:58:29,250
ആരാണ് വിക്കിയെ നോക്കുന്നത്? എന്നോട് പറയൂ.
1577
01:58:31,500 --> 01:58:34,540
ഈ ബ്രാൻഡ്-ന്യൂ ഫോർ-സ്ട്രോക്ക് രാക്ഷസൻ
ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിനായി...
1578
01:58:34,830 --> 01:58:36,500
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ കോഴി!
1579
01:58:37,080 --> 01:58:39,450
എല്ലാം ഇഷ്ടാനുസൃതമായി നിർമ്മിച്ചതാണ്
എൻ്റെ സ്പെസിഫിക്കേഷനുകളിലേക്ക്.
1580
01:58:39,620 --> 01:58:42,200
അന്തിമ ട്യൂണിംഗ് ആയിരിക്കും
വരും ആഴ്ചകളിൽ ചെയ്തു.
1581
01:58:47,330 --> 01:58:48,200
നന്ദി.
1582
01:58:50,450 --> 01:58:52,160
അങ്കിൾ, ഇത് എന്താണ്?
1583
01:58:52,250 --> 01:58:55,950
- അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
- ഇതാണ് ഹാൻഡിൽ, ബൈക്കിൻ്റെ ഹാൻഡിൽ.
1584
01:58:56,370 --> 01:58:59,330
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിന് വിളക്കുകൾ ഇല്ലാത്തത്?
- ഇതൊരു റേസിംഗ് ബൈക്കാണ്.
1585
01:59:00,080 --> 01:59:01,500
എന്താ ചേട്ടാ ഇതുവരെ അച്ഛൻ വരാത്തത്?
1586
01:59:02,080 --> 01:59:03,450
- അവൻ വീട്ടിലുണ്ട്, സുഹൃത്തേ.
- അത്?
1587
01:59:03,580 --> 01:59:04,830
- ശരി!
- ബഡ്ഡി?
1588
01:59:05,080 --> 01:59:08,080
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നല്ലതിലേക്ക് പോകാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയപ്പോൾ ബൈക്ക്, സുഹൃത്തേ.
1589
01:59:08,950 --> 01:59:09,830
ഹേയ്!
1590
01:59:10,330 --> 01:59:12,580
- നിങ്ങൾ എന്നെയും "സുഹൃത്ത്" എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, സുഹൃത്തേ.
1591
01:59:17,910 --> 01:59:18,790
അച്ഛാ!
1592
01:59:19,910 --> 01:59:21,910
ബൈക്ക് ഡിസൈൻ തയ്യാറാണ്.
വന്ന് നോക്കൂ.
1593
01:59:22,540 --> 01:59:26,040
അവരോട് ഉടൻ മടങ്ങിപ്പോകാൻ പറയുക.
എന്തിനാണ് അവർ സമയം കളയുന്നത്?
1594
01:59:27,330 --> 01:59:28,580
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
1595
01:59:29,040 --> 01:59:31,750
നിങ്ങൾ ഒരു വിടവാങ്ങൽ കത്ത് എഴുതും
നടക്കുകയും ചെയ്യുക.
1596
01:59:31,870 --> 01:59:33,410
എനിക്ക് ജീവിക്കേണ്ടി വരും
അതിനു ശേഷമുള്ള വേദനയോടെ.
1597
01:59:39,790 --> 01:59:41,160
ഞാൻ വന്നപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നുണ്ട്.
1598
01:59:41,620 --> 01:59:43,620
"നിങ്ങൾ പോകും..." ഞാൻ എന്തിനാണ്?
1599
01:59:44,500 --> 01:59:47,290
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചില്ല.
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പോകാൻ പറയാനാവില്ല.
1600
01:59:51,790 --> 01:59:53,620
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും!
1601
01:59:54,040 --> 01:59:56,000
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോകാം!
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകളും ബുക്ക് ചെയ്യും.
1602
01:59:56,160 --> 01:59:58,120
ഈ "നീ പോകും" എന്ന സംസാരം മതി!
1603
02:00:07,040 --> 02:00:09,540
സുഹൃത്തേ, ഇതിന് ഒരു സീറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ, അല്ലേ?
1604
02:00:09,620 --> 02:00:12,410
അച്ഛൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ എവിടെ ഇരിക്കും?
1605
02:00:13,120 --> 02:00:15,290
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
ഒരു ബുദ്ധിമാനായ സുഹൃത്തിന്.
1606
02:00:15,370 --> 02:00:17,750
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സംശയങ്ങളും തൽക്ഷണം തീർക്കാൻ അവന് കഴിയും.
1607
02:00:17,830 --> 02:00:20,500
വൗ! ആരാണ് ആ ബുദ്ധിമാനായ സുഹൃത്തേ?
1608
02:00:20,580 --> 02:00:23,700
അവൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അച്ഛനാണ്,
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ.
1609
02:00:32,620 --> 02:00:33,500
എന്തുവേണം?
1610
02:00:35,870 --> 02:00:38,290
നല്ല റോഡുകളിലാണ് ബൈക്ക് റേസ് നടക്കുന്നത്, അല്ലേ?
1611
02:00:38,370 --> 02:00:41,330
എന്തിനാണ് ഈ ഓട്ടം
ഇത്രയും കുണ്ടും കുഴിയും നിറഞ്ഞ റോഡിൽ നടന്നോ?
1612
02:00:41,950 --> 02:00:44,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ, മുത്തച്ഛാ.
1613
02:00:47,500 --> 02:00:49,250
- ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, മുത്തച്ഛൻ.
- ഹേയ്.
1614
02:00:49,700 --> 02:00:51,290
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുത്തച്ഛനെ പോലെയാണോ?
1615
02:00:51,370 --> 02:00:53,160
ഒരു ചെറിയ നരച്ച മുടി നിങ്ങളെ അമ്മാവനാക്കുന്നു.
1616
02:00:53,290 --> 02:00:56,080
വളരെയധികം ചാരനിറം, നിങ്ങൾ ഒരു മുത്തച്ഛനാണ്,
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
1617
02:01:01,910 --> 02:01:03,750
വേണമെങ്കിൽ ഡൈ ചെയ്യാം.
1618
02:01:03,870 --> 02:01:05,500
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.
1619
02:01:05,660 --> 02:01:07,660
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ അപ്പൂപ്പൻ എന്ന് വിളിക്കില്ല.
1620
02:01:08,000 --> 02:01:10,700
- ഞാൻ നിന്നെ സുനിൽ നാരായണൻ എന്ന് വിളിക്കാം.
- ഇവിടെ വരിക.
1621
02:01:11,830 --> 02:01:15,410
- ആരാണ് നിങ്ങളോട് എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞത്?
- എൻ്റേതും ഏതാണ്ട് അതുതന്നെയാണ്-ഇഷാൻ നാരായൺ.
1622
02:01:15,580 --> 02:01:19,540
അമ്മ പപ്പയോട് പറയുമായിരുന്നു
അവൻ പ്രായമാകുമ്പോൾ നിന്നോട് സാമ്യം തോന്നും.
1623
02:01:22,700 --> 02:01:27,080
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അറിയാത്ത ഒരു സന്തോഷം ഉണ്ടെന്ന്
1624
02:01:27,290 --> 02:01:31,870
എനിക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തി
1625
02:01:31,950 --> 02:01:36,250
ആരും പറയാൻ വിചാരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു സത്യം
1626
02:01:36,580 --> 02:01:40,750
നിശബ്ദമായി സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തി
1627
02:01:41,540 --> 02:01:45,040
മുത്തച്ഛാ, അച്ഛനെ നോക്കൂ!
അവൻ ഒരു സിനിമാ നായകനെപ്പോലെയാണ്!
1628
02:01:45,790 --> 02:01:50,290
എൻ്റെ നിശബ്ദത പോലും കേൾക്കാൻ പഠിച്ചു
1629
02:01:50,370 --> 02:01:54,750
ആ ചെറു പുഞ്ചിരികളിൽ
ഒരു ടെൻഡർ ജ്വാല തിളങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു
1630
02:01:55,040 --> 02:01:58,080
എല്ലാ ഇരുട്ടിനെയും പിടിച്ചുനിർത്തി
കൈയെത്തും ദൂരത്ത്
1631
02:01:58,160 --> 02:02:00,750
നിങ്ങൾക്ക് ചിക്കൻ കഴിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ
തൈര് ചോറിനൊപ്പം?
1632
02:02:01,160 --> 02:02:04,040
- അതേ നുള്ള്!
- ഇഷാൻ, അപ്പൂപ്പനോട് മാപ്പ് പറയൂ.
1633
02:02:04,500 --> 02:02:07,660
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. ഒരു പൂരി!
1634
02:02:11,200 --> 02:02:12,580
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1635
02:02:12,660 --> 02:02:16,040
റേസിംഗ് മുത്തശ്ശന് ഇഷ്ടമാണ്
ചിക്കൻ, തൈര് ചോറ്!
1636
02:02:16,910 --> 02:02:18,330
അയ്യോ! എൻ്റെ പന്ത് ഉരുളുന്നു!
1637
02:02:18,410 --> 02:02:20,120
- അമ്മേ, നിങ്ങൾ മുത്തച്ഛനോട് സംസാരിക്കൂ.
- ഹേയ്, ഹേയ്!
1638
02:02:29,120 --> 02:02:30,370
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കോൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
1639
02:02:30,660 --> 02:02:32,660
നീയെന്താ എൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിലേക്ക് വരാത്തത്?
1640
02:02:32,750 --> 02:02:35,830
എന്തിനാ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
പറയൂ മുത്തച്ഛാ.
1641
02:02:35,910 --> 02:02:40,290
എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു വിളി
1642
02:02:40,620 --> 02:02:45,160
- "ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു"
- ഇഷാൻ.
1643
02:02:45,700 --> 02:02:46,660
ഹേയ്, ഇഷാൻ.
1644
02:02:48,000 --> 02:02:49,040
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1645
02:02:49,410 --> 02:02:51,750
ഞാൻ പന്ത് പിടിച്ച് ഇതുപോലെ എറിഞ്ഞു.
1646
02:02:53,160 --> 02:02:55,160
ക്യാനുകൾ അങ്ങനെ തന്നെ വീണു.
1647
02:03:01,250 --> 02:03:03,290
വേഗം, മുത്തച്ഛൻ, വേഗം!
1648
02:03:03,910 --> 02:03:05,700
മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങളും ഒരു ഓട്ടക്കാരൻ ആണോ?
1649
02:03:06,080 --> 02:03:08,250
പഠിപ്പിച്ചത് ഞാനായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് എങ്ങനെ മത്സരിക്കും.
1650
02:03:08,330 --> 02:03:10,410
അപ്പോൾ അച്ഛനാണ് എൻ്റെ നായകൻ, നിങ്ങൾ അവൻ്റെയാണ്!
1651
02:03:10,500 --> 02:03:14,700
- ഞാൻ എന്നിൽ ഒരിക്കലും അറിയാത്ത ഒരു ധൈര്യം
- ഇഷാൻ!
1652
02:03:17,120 --> 02:03:18,120
ഐസ്ക്രീം!
1653
02:03:19,540 --> 02:03:23,830
ഞാൻ നടന്ന വഴി
പെട്ടെന്ന് ഒരു വഴിത്തിരിവുണ്ടായി"
1654
02:03:25,200 --> 02:03:26,160
ഇഷാൻ?
1655
02:03:27,410 --> 02:03:28,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
1656
02:03:28,750 --> 02:03:33,040
ഇത്... ഒരുപക്ഷേ എനിക്കൊരു പുതിയ ജീവിതമാണോ?
1657
02:03:33,370 --> 02:03:39,790
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ, ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കളിപ്പാട്ടമായി മാറുന്നു
1658
02:03:42,540 --> 02:03:46,660
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അറിയാത്ത ഒരു സന്തോഷം ഉണ്ടെന്ന്
1659
02:03:47,040 --> 02:03:51,540
എനിക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തി
1660
02:03:51,700 --> 02:03:55,870
ആരും പറയാൻ വിചാരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു സത്യം
1661
02:03:56,200 --> 02:04:00,700
നിശബ്ദമായി സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തി
1662
02:04:00,910 --> 02:04:05,330
ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ വാക്കുകളിൽ
ബ്ലേഡ് പോലെ മൂർച്ചയുള്ള ഒരു പാഠം
1663
02:04:05,450 --> 02:04:09,910
അത് എന്നെ പൂർണ്ണമായും മാറ്റി
1664
02:04:10,040 --> 02:04:14,410
ആ ചെറു പുഞ്ചിരികളിൽ
ഒരു ടെൻഡർ ജ്വാല തിളങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു
1665
02:04:14,620 --> 02:04:18,910
അതിൻ്റെ പ്രകാശം എന്നേക്കും പരത്തുന്നു
1666
02:04:19,250 --> 02:04:21,410
ഞാൻ സന്തോഷം കാണുന്നു
1667
02:04:21,500 --> 02:04:28,290
യഥാർത്ഥ ബോണ്ടുകൾ എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു
1668
02:04:42,540 --> 02:04:43,700
എല്ലാം സന്തോഷമാണ്, ബോസ്.
1669
02:04:44,250 --> 02:04:45,830
വിക്കിയും ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്.
1670
02:04:46,080 --> 02:04:47,450
അവൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
1671
02:04:48,450 --> 02:04:49,830
അവൻ ഇപ്പോഴും അപൂർണ്ണനാണ്.
1672
02:04:59,200 --> 02:05:04,580
ഇന്ത്യൻ റേസർ വികാസ് നാരായൺ തയ്യാറാണ്
അന്താരാഷ്ട്ര ട്രാക്കുകളിൽ കയറാൻ.
1673
02:05:04,910 --> 02:05:07,910
വലിയ ഷോയില്ല, ശാന്തമായ ആത്മവിശ്വാസം മാത്രം.
1674
02:05:08,080 --> 02:05:11,000
സർ, ഇതാദ്യമായാണ് ഒരു ഇന്ത്യക്കാരൻ
ജർമ്മനിയിൽ റേസിംഗ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
1675
02:05:11,080 --> 02:05:12,200
എനിക്ക് അങ്ങേയറ്റം ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
1676
02:05:12,290 --> 02:05:14,700
വികാസ് നാരായൺ എന്ന്
ഇത്തവണ മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കും.
1677
02:05:14,830 --> 02:05:18,370
വികാസിന് വേഗതയും ശ്രദ്ധയും ഉണ്ട്,
ദൃഢനിശ്ചയവും.
1678
02:05:18,620 --> 02:05:21,450
ഇത് വികാസിൻ്റെ നിമിഷമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1679
02:05:21,750 --> 02:05:24,620
- ഇത് ഇന്ത്യയുടെ അവസരമായിരിക്കും.
- എന്താണ് സാർ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?
1680
02:05:24,700 --> 02:05:26,040
അവൻ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു.
1681
02:05:26,120 --> 02:05:29,410
വിക്കിക്ക്, ഈ റേസ് മാർക്ക്
ഒരു പ്രധാന തിരിച്ചുവരവ്.
1682
02:05:29,790 --> 02:05:30,790
ഞങ്ങൾ അവരെ ഭയപ്പെടുത്തും.
1683
02:05:32,290 --> 02:05:33,160
ഇവിടെ ഇല്ല.
1684
02:05:34,160 --> 02:05:35,080
റേസ് ട്രാക്കിൽ.
1685
02:05:35,790 --> 02:05:36,750
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.
1686
02:05:38,450 --> 02:05:41,620
ഇത്രയും വർഷം സുനിലിന് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
1687
02:05:42,160 --> 02:05:44,200
ഇപ്പോൾ വിജയിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.
1688
02:05:45,540 --> 02:05:47,620
ആ പ്രതീക്ഷയോടെയാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ ട്രാക്കിലേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്.
1689
02:05:48,330 --> 02:05:52,290
ഒരാളുടെ സ്വപ്നം, മറ്റൊരാളുടെ കരിയർ,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ലോകത്തിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കും.
1690
02:05:53,160 --> 02:05:55,870
അവൻ വളരെ ഭയപ്പെടണം
വീണ്ടും ആ ത്രോട്ടിൽ തൊടാൻ പോലും.
1691
02:05:56,410 --> 02:05:58,830
ഒരു തോൽവി കൊണ്ട് അവരെ ഭയപ്പെടുത്താം
അത് മരണം പോലെ തോന്നുന്നു!
1692
02:05:59,250 --> 02:06:04,080
ആരു ജയിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.
1693
02:06:25,620 --> 02:06:29,200
മിസ്റ്റർ ഫെർണാണ്ടോ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധമായ നിലപാട്
സർക്യൂട്ടിലെ ഇന്ത്യൻ റൈഡർമാരിൽ?
1694
02:06:29,540 --> 02:06:31,830
എന്ത്? WHO? ഇന്ത്യക്കാരോ?
1695
02:06:32,910 --> 02:06:34,580
ഇന്ത്യക്കാർ കുഞ്ഞു ചുവടുകൾ വെക്കുന്നു.
1696
02:06:34,700 --> 02:06:35,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്?
1697
02:06:37,080 --> 02:06:38,580
കഴിഞ്ഞ ആറ് വർഷമായി,
1698
02:06:38,910 --> 02:06:40,830
ഫെർണാണ്ടോ ഇവിടെ ചാമ്പ്യനായിരുന്നു.
1699
02:06:40,910 --> 02:06:43,790
മറ്റാരെങ്കിലും വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1700
02:06:48,330 --> 02:06:52,790
ഇവിടെ ആർക്കെങ്കിലും കഴിവുണ്ടോ
മിസ്റ്റർ ഫെർണാണ്ടോയെ തോൽപ്പിക്കാൻ?
1701
02:06:55,700 --> 02:06:56,830
അത് അവൻ മാത്രമാണ്.
1702
02:07:00,080 --> 02:07:02,450
എന്നാൽ ഇന്ത്യക്കാർ തികച്ചും
ഇത്തവണയും ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.
1703
02:07:02,830 --> 02:07:05,120
എന്തിനാണ് അവരെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്
ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള അജ്ഞാത റൈഡർമാർ?
1704
02:07:06,040 --> 02:07:08,620
അവരുടെ പേരുകൾ പോലും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ജയിക്കാനാണ്.
1705
02:07:08,830 --> 02:07:10,830
അതുതന്നെയാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
1706
02:07:11,410 --> 02:07:12,870
അച്ഛാ, അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.
1707
02:07:12,950 --> 02:07:14,660
നിങ്ങൾ ഇന്ത്യക്കാരെ കുറച്ചുകാണുകയാണോ?
1708
02:07:18,330 --> 02:07:19,660
റൈഡറുകളിൽ ഒരാൾ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.
1709
02:07:19,750 --> 02:07:21,080
- ഞാൻ പോയിട്ട് തിരിച്ചു വരാമോ?
- ഇല്ല! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1710
02:07:24,500 --> 02:07:25,620
അതെ! എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യണമെന്നേയുള്ളൂ.
1711
02:07:25,700 --> 02:07:27,410
- ക്ഷമിക്കണം, മാഡം! നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല.
- ഞാൻ പോയിട്ട് തിരിച്ചു വരാമോ?
1712
02:07:34,790 --> 02:07:35,660
നന്ദി.
1713
02:07:36,620 --> 02:07:38,250
ഇഷാൻ എന്നെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു.
1714
02:07:39,540 --> 02:07:43,660
ഇഷാനെ കണ്ടപ്പോൾ മനസ്സിലായി
വിക്കിയുമായി എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്.
1715
02:07:46,750 --> 02:07:49,750
ഞാൻ അറ്റാച്ച്മെൻ്റുകൾ കരുതി
വിക്കിയെ വ്യതിചലിപ്പിക്കും.
1716
02:07:50,500 --> 02:07:51,450
എന്നാൽ അവൻ്റെ ശക്തി അവിടെയാണ്.
1717
02:07:52,450 --> 02:07:55,830
ഞാൻ അവനെ എത്ര പരിശീലിപ്പിച്ചാലും,
നീയില്ലാതെ വിക്കി അപൂർണ്ണനാണ്.
1718
02:07:59,660 --> 02:08:01,870
നിൻ്റെ ഭയത്തെ ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല അനന്യ.
1719
02:08:02,370 --> 02:08:03,790
വിക്കിക്ക് മോശമായി ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
1720
02:08:04,540 --> 02:08:05,660
ഇത് എൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്.
1721
02:08:07,000 --> 02:08:09,750
ഒരു പരിശീലകൻ എന്ന നിലയിലല്ല ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്.
മറിച്ച് ഒരു പിതാവായി.
1722
02:08:13,160 --> 02:08:17,080
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അവൻ്റെ ശക്തിയാണ്.
അത് അവനെ വിജയത്തിലേക്ക് പാതിവഴിയിൽ എത്തിക്കുന്നു.
1723
02:08:29,750 --> 02:08:32,290
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് മറ്റ് റേസർമാരോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
1724
02:08:35,290 --> 02:08:36,290
ഭാഗ്യം, ചാമ്പ്യൻ!
1725
02:08:38,160 --> 02:08:39,200
നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാം.
1726
02:08:55,080 --> 02:08:56,830
വിക്കി സഹോദരാ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് തരൂ.
1727
02:09:04,700 --> 02:09:05,790
നീ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ?
1728
02:09:06,750 --> 02:09:07,910
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ആരാധകനായിരുന്നു.
1729
02:09:11,160 --> 02:09:12,290
നിങ്ങളാണോ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ആരാധകൻ?
1730
02:09:20,750 --> 02:09:23,160
ഈ ഓട്ടത്തിന് ശേഷം,
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ആരാധകരായിരിക്കും.
1731
02:09:23,410 --> 02:09:24,330
തീർച്ചയായും.
1732
02:09:56,200 --> 02:09:57,330
മാറി നിൽക്ക് സാർ.
1733
02:10:16,750 --> 02:10:18,540
നാട്ടിലേക്ക്, നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേര് കളങ്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1734
02:10:18,620 --> 02:10:20,120
എന്നിട്ടും ഇവിടെ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അരികിൽ നടക്കുന്നു.
1735
02:10:20,200 --> 02:10:22,950
- അത് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്, വിക്കി?
- വിദേശ മണ്ണിൽ പേരിടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
1736
02:10:23,950 --> 02:10:25,120
ഇപ്പോൾ, അവൻ തയ്യാറാണ്.
1737
02:10:35,370 --> 02:10:40,620
ജർമ്മനിയിലെ Moto X 2003-ലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഞങ്ങൾ കാണുന്നു
1738
02:10:40,700 --> 02:10:42,370
- യൂറോപ്പിലുടനീളം മികച്ച റൈഡർമാർ.
- ഹായ്, സർ!
1739
02:10:42,450 --> 02:10:43,330
ഹായ്.
1740
02:10:43,660 --> 02:10:44,540
ഇതാ മനുഷ്യൻ.
1741
02:10:44,750 --> 02:10:48,660
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ കോർണർ കിംഗ് എന്നും വിളിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അപകട മനുഷ്യൻ, ഫെർണാണ്ടോ.
1742
02:10:48,790 --> 02:10:53,410
Moto X '03-ൽ,
ഫെർണാണ്ടോയാണ് ഏറ്റവും പ്രിയങ്കരൻ.
1743
02:10:53,500 --> 02:10:55,330
ഇത് വിജയിക്കുന്ന മുൻനിര ബില്ലർ.
1744
02:10:56,040 --> 02:10:58,160
ഹേയ്! ആ മനുഷ്യനെ എനിക്കറിയാം!
1745
02:10:58,660 --> 02:11:01,500
ആ ഓട്ടക്കാരനെ എനിക്കറിയാം
തിരികെ ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന്!
1746
02:11:01,660 --> 02:11:03,790
വികാസ് നാരായൺ എന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര്.
1747
02:11:03,870 --> 02:11:06,200
അവൻ ഒരു കലാപകാരിയാണ്!
1748
02:11:06,290 --> 02:11:10,410
അവൻ ഒരു യജമാനനാണ്
തിരിച്ചടിക്കുമ്പോൾ.
1749
02:11:10,500 --> 02:11:12,750
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഥകൾ അറിയണമെന്നില്ല.
1750
02:11:12,910 --> 02:11:16,080
ഞാൻ ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനെയും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഈ ട്രാക്കിൽ പേര്.
1751
02:11:18,250 --> 02:11:21,160
കണ്ണുകൾ വീണ്ടും സ്റ്റാർട്ട് ലൈനിലേക്ക്.
1752
02:11:21,500 --> 02:11:25,450
ഇതാണ് സമയം
അവിടെ എല്ലാ പിരിമുറുക്കവും പിടിമുറുക്കും.
1753
02:11:25,700 --> 02:11:28,540
ഇത് വെറുമൊരു ഓട്ടമല്ല...
1754
02:11:29,540 --> 02:11:31,120
അവനെ കുറച്ചുകാണരുത്!
1755
02:11:31,370 --> 02:11:35,200
നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ജോലി
വിക്കിയെ കളത്തിൽ നിർത്താൻ.
1756
02:11:36,620 --> 02:11:39,950
മത്സരത്തിൽ വിക്കി തോൽക്കണം.
1757
02:11:40,540 --> 02:11:45,910
മോട്ടോ X '03 ഒരു പോരാട്ടമാണ്
ഭൂപ്രദേശം, സമയം, ഭയം.
1758
02:11:46,620 --> 02:11:49,080
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്ന നിമിഷമാണിത്!
1759
02:11:49,160 --> 02:11:52,830
ട്യൂഷെന്തൽ പോകുന്നു
എഞ്ചിനുകളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു
1760
02:11:52,910 --> 02:11:56,790
വഴി പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു
ഈ അത്ഭുതകരമായ നഗരത്തിലെ വനങ്ങൾ,
1761
02:11:57,000 --> 02:11:58,790
ഏത് മോട്ടോർസ്പോർട്ട് തലസ്ഥാനമാണ്.
1762
02:11:58,910 --> 02:12:02,540
ആരാണ് മുഴുവൻ ഷോട്ടും എടുക്കുക?
ക്ലോക്ക് കറങ്ങുന്നു...
1763
02:12:02,750 --> 02:12:04,160
കൗണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിക്കുന്നു!
1764
02:12:04,660 --> 02:12:07,160
ഗേറ്റുകൾ താഴെ! ദൂരെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
1765
02:12:08,250 --> 02:12:09,200
ആരാണ് ചുറ്റും വരാൻ പോകുന്നത്?
1766
02:12:09,290 --> 02:12:13,040
ഫെർണാണ്ടോ മികച്ച തുടക്കത്തിലാണ്.
എന്നാൽ അവൻ ലീഡ് ചെയ്യുന്നില്ല.
1767
02:12:13,120 --> 02:12:16,160
ലീഡ് ആണ്... ഈ സമയത്ത്, എസ്തബാൻ!
1768
02:12:16,700 --> 02:12:21,450
ഇത് നനഞ്ഞതും പൊടി നിറഞ്ഞതും വഴുവഴുപ്പുള്ളതുമായ ട്രാക്കാണ്,
ബുദ്ധിമുട്ട് നില ഉയർത്തുന്നു.
1769
02:12:21,620 --> 02:12:24,580
ഞങ്ങൾ Moto X '03-ൽ ഓടുകയാണ്!
1770
02:12:24,910 --> 02:12:29,120
ശരി, എല്ലാവരും ഓൺ ആണ്
അവരുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങളുടെ അറ്റം ഇതിനകം.
1771
02:12:30,000 --> 02:12:32,540
ഇതൊരു മുൻനിര പോരാട്ടമാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും കാണാൻ കഴിയും.
1772
02:12:32,830 --> 02:12:34,370
അയാൾക്ക് അതിൻ്റെ പിടി കിട്ടുന്നുണ്ട്.
1773
02:12:34,660 --> 02:12:37,160
ഇത് ഒരു ഓട്ടമാണ്
സാങ്കേതികത വേർപെടുത്തും
1774
02:12:37,250 --> 02:12:38,870
ബാക്കിയുള്ളവരിൽ നിന്നുള്ള മത്സരാർത്ഥികൾ.
1775
02:12:39,080 --> 02:12:41,250
നിങ്ങളുടെ ടെക്‌നിക് ശരിയാക്കണം.
1776
02:12:41,330 --> 02:12:42,910
നിങ്ങളുടെ ചാട്ടം ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്!
1777
02:12:43,120 --> 02:12:45,790
ഒരു ബൈക്ക് റോഡിലേക്ക് വീഴുന്നു.
1778
02:12:45,950 --> 02:12:48,580
എലവേഷൻ മാറുന്നു.
1779
02:12:48,660 --> 02:12:52,000
അതിനർത്ഥം ഈ ഭൂപ്രദേശം വളരെ,
വളരെ ക്ഷമിക്കാത്തത്.
1780
02:12:52,830 --> 02:12:55,200
റൈഡർമാർ പോരാടുകയാണ്
പരസ്പരം മാത്രമല്ല
1781
02:12:55,370 --> 02:12:56,950
എന്നാൽ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ അവസ്ഥകൾ,
1782
02:12:57,080 --> 02:12:59,500
ഓരോ ലാപ്പിലും ഓഹരികൾ ഉയർത്തുന്നു.
1783
02:12:59,580 --> 02:13:01,290
ഇപ്പോൾ എല്ലാം അതിജീവനത്തെക്കുറിച്ചാണ്!
1784
02:13:01,370 --> 02:13:05,120
നിന്നെ കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കാം
ട്രാക്കിൻ്റെ കഴുകൻ്റെ കാഴ്ച.
1785
02:13:05,370 --> 02:13:08,750
ട്രാക്ക് ശരിക്കും കാണുന്നത് അത്രമാത്രം കഠിനമാണ്.
1786
02:13:24,120 --> 02:13:26,580
പെട്ടെന്നുള്ള സമയത്ത്,
അവൻ ഒന്നാം നമ്പർ ലാപ്പ് പൂർത്തിയാക്കി.
1787
02:13:26,660 --> 02:13:28,330
- ഇത് ജപ്പാൻ്റെ മാരിമോട്ടോ ആണ്
- വേഗത്തിൽ!
1788
02:13:28,450 --> 02:13:31,540
ആരാണ് മുന്നിൽ.
ഫെർണാണ്ടോയുടെ വാലിൽ വലതുവശത്ത്.
1789
02:13:31,830 --> 02:13:34,040
വികാസ് നാരായൺ വളരെ പിന്നിലാണ്,
1790
02:13:34,160 --> 02:13:36,950
വേഗത നിലനിർത്താൻ വ്യക്തമായി പാടുപെടുന്നു
ആദ്യ നിമിഷങ്ങളിൽ.
1791
02:13:37,200 --> 02:13:42,080
ഇവയുടെ വേഗത നോക്കൂ
അത്ഭുതകരമായ ബൈക്കുകൾ ശരിക്കും പിക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
1792
02:13:42,410 --> 02:13:45,950
വികാസ് നാരായണന് ഭയാനകമായ, കയറ്റം കയറുന്ന ഒരു ദൗത്യമുണ്ട്,
1793
02:13:46,080 --> 02:13:48,080
കയറാൻ ഒരു കയറ്റം!
1794
02:13:48,290 --> 02:13:52,910
അവൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മനഃപൂർവം തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഓരോ കോണിലും ഓരോ സ്ഥലത്തും.
1795
02:13:53,040 --> 02:13:56,500
നോക്കൂ, അവർ അവനു കൊടുക്കുന്നു
ഇടമില്ല, അവൻ്റെ വഴി തടയുന്നു.
1796
02:13:56,790 --> 02:13:57,660
ശരിയാണ്!
1797
02:14:22,120 --> 02:14:26,080
എന്നാൽ തൊട്ടുമുമ്പ്, അത് ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
അത് ഫെർണാണ്ടോ ആണ്, സൂപ്പർമാൻ!
1798
02:14:26,290 --> 02:14:30,700
കോർണർ രാജാവ്
ആ കുതിപ്പ് വളരെ എളുപ്പമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
1799
02:14:30,790 --> 02:14:33,200
എല്ലാവരും മന്ത്രവാദികളാണ്!
1800
02:14:33,500 --> 02:14:36,040
എന്നാൽ വികാസ് നാരായണനും മുന്നേറുകയാണ്
1801
02:14:36,120 --> 02:14:40,040
ഇപ്പോൾ എട്ടാം സ്ഥാനത്തേക്ക്,
ലാപ് നമ്പർ രണ്ടിൻ്റെ അവസാനത്തോടെ!
1802
02:14:40,160 --> 02:14:42,790
അവൻ കൂടുതൽ ആയിരിക്കണം
ലീഡ് എടുക്കാൻ ആക്രമണാത്മക.
1803
02:14:42,870 --> 02:14:45,620
ശരി, വികാസ് ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ പ്രതിരോധിച്ചു.
1804
02:14:45,950 --> 02:14:48,580
അവനു തീരെ ഇല്ല
ഇപ്പോൾ കടന്നുപോകാനുള്ള വഴി.
1805
02:14:48,910 --> 02:14:51,330
എന്നിട്ട് അവനെ നോക്കൂ,
അവൻ ഇതിനകം സാൻഡ്‌വിച്ച് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
1806
02:14:51,450 --> 02:14:55,290
സ്ഥലം എവിടെയാണ്?
സ്ഥലം നൽകിയിട്ടില്ല. സ്ഥലം എടുത്തിട്ടില്ല.
1807
02:14:56,580 --> 02:15:01,080
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങളെ എളുപ്പം വിട്ടയക്കില്ല.
1808
02:15:01,330 --> 02:15:05,120
- വരിക!
- അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഭയമില്ല.
1809
02:15:09,870 --> 02:15:13,080
...വികാസിനെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിർത്താൻ
മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിൽ നിന്ന് നാരായൺ!
1810
02:15:13,410 --> 02:15:14,290
ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ...
1811
02:15:14,370 --> 02:15:17,450
- അവർ അവനെ ബോധപൂർവം തടയുകയാണ്, ബോസ്.
- ഉറപ്പായും ഇന്ദ്രനീലിൻ്റെ പ്ലാൻ തന്നെ.
1812
02:15:20,750 --> 02:15:22,790
അവൻ ശരിയായ താളം പിടിക്കുന്നില്ല.
1813
02:15:22,870 --> 02:15:28,500
എൻ്റെ ചോദ്യം, ഇത് നിയമപരമാണോ എന്നതാണ്
ഒരു റൈഡറെ ഇത്രയും തവണ തടയണോ?
1814
02:15:28,580 --> 02:15:32,290
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്!
അവനെ ട്രാക്കിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
1815
02:15:32,580 --> 02:15:34,410
താൻ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യപ്പെടുകയാണെന്ന് അവനറിയാം.
1816
02:15:34,660 --> 02:15:37,790
ചുറ്റും ആശങ്കാകുലമായ മുഖങ്ങൾ.
1817
02:15:58,830 --> 02:16:00,660
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1818
02:16:03,120 --> 02:16:07,500
ഓ, എൻ്റെ വാക്ക്! വികാസ് നാരായൺ ഇറങ്ങി.
1819
02:16:07,910 --> 02:16:11,250
അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല
1820
02:16:11,540 --> 02:16:14,000
വികാസ് നാരായൺ ഇറങ്ങി!
1821
02:16:16,000 --> 02:16:17,580
കളി കഴിഞ്ഞു!
1822
02:16:17,660 --> 02:16:19,660
അതൊരു ഭയങ്കര വീഴ്ചയാണ്.
1823
02:16:20,290 --> 02:16:22,950
ഇന്ത്യയുടെ പ്രതീക്ഷ ചെളിയിൽ തട്ടി.
1824
02:16:23,580 --> 02:16:26,290
ജനക്കൂട്ടം നിശബ്ദമാണ്.
1825
02:16:26,950 --> 02:16:30,160
ചുറ്റും ഞെട്ടലുണ്ട്, മൂകനായി.
1826
02:16:31,330 --> 02:16:35,910
അതാണോ ഓട്ടം അവസാനിച്ചത്
വികാസ് നാരായണന് വേണ്ടി?
1827
02:16:36,370 --> 02:16:38,000
എല്ലാം അവസാനിച്ചുവെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു.
1828
02:16:38,790 --> 02:16:42,450
തീയുമായി വന്ന മനുഷ്യൻ
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിശ്ചലമായി കിടക്കുന്നു.
1829
02:16:43,540 --> 02:16:45,250
പിന്നെ ഒരിഞ്ച് അനങ്ങുന്നില്ല.
1830
02:16:47,750 --> 02:16:51,950
മഞ്ഞക്കൊടികൾ വീശുന്നു,
ഒരു തകർച്ചയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
1831
02:16:52,040 --> 02:16:54,830
റൈഡർമാർ വികാസ് നാരായണനെ മറികടക്കുന്നു.
1832
02:16:54,950 --> 02:16:58,620
അവൻ 14 അല്ലെങ്കിൽ 15 സ്ഥാനത്തേക്ക് താഴ്ന്നു.
1833
02:16:58,750 --> 02:17:03,250
ഫെർണാണ്ടോ ആണ് കമാൻഡർ.
അവൻ ഇപ്പോഴും നയിക്കുന്നു.
1834
02:17:03,450 --> 02:17:06,790
മൂന്നാം നമ്പർ ലാപ്പിൻ്റെ അവസാനം.
ഫെർണാണ്ടോയാണ് മത്സരത്തിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നത്.
1835
02:17:07,000 --> 02:17:10,000
വികാസ് നാരായണന് കയറാൻ ഒരു മലയുണ്ട്.
1836
02:17:10,660 --> 02:17:13,580
ട്രാക്കിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ എനിക്ക് പേടിയാണ് അച്ഛാ.
1837
02:17:13,870 --> 02:17:15,120
ഭയപ്പെടുന്നത് തെറ്റല്ല.
1838
02:17:16,450 --> 02:17:18,250
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്.
1839
02:17:18,700 --> 02:17:19,580
അത് ഭീരുത്വമാണ്.
1840
02:17:20,540 --> 02:17:22,410
എങ്ങനെ പോരാടണമെന്ന് ഭയം നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
1841
02:17:22,660 --> 02:17:24,290
ഭയമാണ് പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ആത്മാവ്.
1842
02:17:29,620 --> 02:17:32,120
സുനിൽ നാരായൺ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നവർ പോലും.
1843
02:17:32,750 --> 02:17:34,330
വികാസ് നാരായൺ നീങ്ങുന്നു.
1844
02:17:34,450 --> 02:17:36,660
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് കാണുന്നത്?
1845
02:17:37,000 --> 02:17:40,500
സ്വന്തം മകൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
1846
02:17:40,870 --> 02:17:44,250
നിങ്ങളുടെ ഭയത്തെ നേരിടാൻ പോകുക.
അതിൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
1847
02:17:44,620 --> 02:17:47,040
അത് മുറുകെ പിടിക്കുക
ഞാൻ എന്തിന് തോൽക്കണമെന്ന് ചോദിക്കുക.
1848
02:17:47,910 --> 02:17:51,950
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർമ്മിക്കാനോ നശിപ്പിക്കാനോ ഉപയോഗിക്കാം.
1849
02:17:52,290 --> 02:17:53,410
ഭയം ഒന്നുതന്നെയാണ്.
1850
02:17:53,500 --> 02:17:56,790
അത് നിർത്താൻ ഒരു കാരണമായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ പോരാടാനുള്ള ആയുധം.
1851
02:17:57,370 --> 02:17:59,830
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്!
നിങ്ങളെ ചീത്ത പറയാൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.
1852
02:18:00,620 --> 02:18:02,750
എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായി.
1853
02:18:03,370 --> 02:18:05,910
തിരിച്ചടിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്!
1854
02:18:06,330 --> 02:18:07,450
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
1855
02:18:08,250 --> 02:18:12,950
ഇത് മനസ്സിലാക്കി കഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കും.
1856
02:18:13,120 --> 02:18:16,950
വികാസ് നാരായൺ, ബൈക്ക് നമ്പർ 17,
തിരികെ ബൈക്കിൽ കയറുന്നു.
1857
02:18:17,160 --> 02:18:20,540
മൂലയിട്ട കടുവയെപ്പോലെ അവൻ അഴിച്ചുവിടുകയാണ്.
1858
02:18:21,200 --> 02:18:24,000
ഒരു റേസറെ പോലും പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെട്ടു.
1859
02:18:25,870 --> 02:18:29,500
ഇവിടെയാണ് ആക്കം പാരമ്പര്യമായി മാറുന്നത്.
1860
02:18:29,830 --> 02:18:31,910
ഇവിടെയാണ് ചാമ്പ്യന്മാർ ഉയരുന്നത്!
1861
02:19:16,290 --> 02:19:17,330
ഡ്രിഫ്റ്റ് പാസ്.
1862
02:19:19,250 --> 02:19:21,750
വില്യം റോഡ്രിഗസ് ഇറങ്ങി.
1863
02:19:22,000 --> 02:19:25,160
വില്യം റോഡ്രിഗസിന് ഒരു രുചി ലഭിക്കുന്നു
സ്വന്തം മരുന്ന്.
1864
02:19:25,500 --> 02:19:29,580
അവനെ സേവിച്ചതേയുള്ളൂ
വികാസ് നാരായണനിൽ നിന്ന് തിരിച്ചടവ്.
1865
02:19:29,830 --> 02:19:30,830
ഇടത് മൂല.
1866
02:19:38,450 --> 02:19:39,450
പാസ് തടയുക.
1867
02:19:42,750 --> 02:19:45,830
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ തടയുന്നതും കടന്നുപോകുന്നതും!
1868
02:19:46,450 --> 02:19:48,080
അവൻ വീണ്ടും പിന്നോട്ട് പോകുന്നില്ല.
1869
02:19:48,250 --> 02:19:50,200
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ മുറിവേറ്റ കടുവയെ പോലെ...
1870
02:19:54,080 --> 02:19:58,540
അവർ വായുവിൽ പറക്കുന്നു.
അഡോൾഫ് അക്കർമാൻ വളരെ മോശം ലാൻഡിംഗാണ്.
1871
02:19:58,790 --> 02:20:02,330
അവൻ താഴെയാണ്.
ജർമ്മനിയിൽ നിന്നുള്ള ആൾ താഴെയാണ്.
1872
02:20:02,620 --> 02:20:03,910
- വികാസ് നാരായൺ--
- അതെ!
1873
02:20:05,700 --> 02:20:06,580
അതെ!
1874
02:20:14,870 --> 02:20:17,370
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചത്?
1875
02:20:17,750 --> 02:20:19,160
ശരി, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
1876
02:20:19,330 --> 02:20:25,410
ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള വികാസ് നാരായൺ പുതിയൊരു സജ്ജീകരണം
എക്കാലത്തെയും വേഗമേറിയ ലാപ്പിനുള്ള റെക്കോർഡ്.
1877
02:20:26,200 --> 02:20:27,080
വേട്ടയാടുക!
1878
02:20:27,160 --> 02:20:28,870
വികാസ് നാരായൺ തീപിടിച്ച മനുഷ്യനാണ്.
1879
02:20:57,450 --> 02:21:00,580
അവനെ നോക്കൂ! അവൻ പോലും ഇല്ല
മത്സരം അംഗീകരിക്കുക.
1880
02:21:35,870 --> 02:21:38,620
നിങ്ങൾ ചാട്ടം ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്,
എന്നാൽ ഫെർണാണ്ടോ ആദ്യം പോകുന്നു.
1881
02:21:38,950 --> 02:21:41,540
വൗ! അതിശയകരമാംവിധം മനോഹരം!
1882
02:21:41,620 --> 02:21:43,160
വികാസ് നാരായൺ അവനെ പിന്തുടരുന്നു.
1883
02:21:43,250 --> 02:21:47,870
അവന് അവസാനമായി ഒരു അവസരം മാത്രം.
അത് കണക്കാക്കാൻ അവസാനത്തെ ഒരു കോണിൽ,
1884
02:21:48,080 --> 02:21:52,580
എന്നാൽ ഫെർണാണ്ടോ ആണ് കോർണർ കിംഗ്
മൂലയും അവൻ്റേതാണ്.
1885
02:21:52,750 --> 02:21:58,620
വികാസ് എല്ലാം ആ മൂലയിൽ എറിഞ്ഞു!
അതായിരുന്നു അവൻ്റെ ഏകവും അവസാനവുമായ അവസരം.
1886
02:21:58,790 --> 02:22:02,950
തീർച്ചയായും നേരായവർ വരുന്നു,
തീർച്ചയായും ചാട്ടങ്ങൾ വരുന്നു.
1887
02:22:03,120 --> 02:22:07,540
ത്രോട്ടിൽ ഏറ്റെടുക്കും,
ഫെർണാണ്ടോ ഇതിൽ വിജയിക്കും,
1888
02:22:07,790 --> 02:22:10,870
വികാസ് നാരായണനും
രണ്ടാമത്തേതിന് തൃപ്തിപ്പെടണം.
1889
02:22:11,080 --> 02:22:13,330
ഫെർണാണ്ടോ ചാടിക്കടന്നു.
1890
02:22:13,450 --> 02:22:15,790
വികാസിന് അദ്വിതീയമായ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
1891
02:22:27,410 --> 02:22:30,200
ലോകം മുഴുവൻ ആകാം
നിൻ്റെ ശക്തി അറിയുന്നില്ല.
1892
02:22:30,830 --> 02:22:31,700
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം.
1893
02:22:32,290 --> 02:22:34,580
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1894
02:22:34,830 --> 02:22:36,500
മലയുടെ രാജാവ് ചാടുന്നു.
1895
02:23:17,040 --> 02:23:19,200
സിംഹഹൃദയം!
1896
02:23:25,080 --> 02:23:26,790
ഫെർണാണ്ടോ ഇറങ്ങി!
1897
02:23:27,250 --> 02:23:28,830
ഫെർണാണ്ടോ ഇറങ്ങി.
1898
02:23:29,200 --> 02:23:31,750
കൊള്ളാം, വികാസ് നാരായൺ!
1899
02:23:36,830 --> 02:23:37,700
അതെ!
1900
02:23:39,500 --> 02:23:41,910
നിരാശയുണ്ട്, ഇളക്കമുണ്ട്.
1901
02:23:42,080 --> 02:23:45,160
ഒരുപാട് പിറുപിറുക്കുന്നുണ്ട്.
ഫെർണാണ്ടോയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റു.
1902
02:23:45,410 --> 02:23:48,910
കടുവയുടെ കൈകൾ ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്.
1903
02:23:51,830 --> 02:23:55,370
- ഇന്ത്യൻ ത്രിവർണ്ണ പതാക വീശാൻ സമയമായി.
- വിക്കി! വിക്കി!
1904
02:23:55,620 --> 02:23:57,950
ചുറ്റും ആഘോഷങ്ങളാണ്!
1905
02:23:58,330 --> 02:24:01,000
- ഞങ്ങൾക്ക് തുടങ്ങാൻ ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!
1906
02:24:01,120 --> 02:24:04,910
ഈ മനുഷ്യൻ തകർന്നു
ഫെർണാണ്ടോയുടെ വിജയക്കുതിപ്പ്.
1907
02:24:05,000 --> 02:24:06,040
അവൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.
1908
02:24:06,160 --> 02:24:09,540
തുടർച്ചയായി വിജയിച്ചു
വികാസ് നാരായൺ തകർത്തു
1909
02:24:09,750 --> 02:24:12,080
കടുവയുടെ കൈ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു!
1910
02:24:12,620 --> 02:24:15,000
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ തനതായ ആഘോഷ രീതി!
1911
02:24:15,290 --> 02:24:19,120
ഇന്ത്യയിലുടനീളമുള്ള എല്ലാവരും ആഘോഷിക്കുകയാണ്.
1912
02:24:19,200 --> 02:24:21,040
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. ചാമ്പ്യൻ!
1913
02:24:31,660 --> 02:24:33,450
ആ പേര് ഓർക്കുക.
1914
02:24:33,580 --> 02:24:35,450
ആ ഇന്ത്യക്കാരൻ ഓർക്കുക!
1915
02:24:35,540 --> 02:24:40,790
മോട്ടോ എക്സ് ജർമ്മനിയിൽ വികാസ് നാരായൺ വിജയിച്ചു!
1916
02:24:41,080 --> 02:24:44,910
അവൻ അത് ചെയ്തു!
അദ്ദേഹം ഇന്ത്യക്ക് അഭിമാനം നൽകി.
1917
02:24:45,120 --> 02:24:51,250
ഒപ്പം ദേശീയ പതാകയും
സന്തോഷത്തോടെയും അഭിമാനത്തോടെയും തിരമാലകൾ.
1918
02:24:51,330 --> 02:24:57,080
വികാസ് നാരായൺ,
നിങ്ങൾ Moto X '03 ചാമ്പ്യനാണ്!
1919
02:24:58,120 --> 02:25:02,540
ഒരു സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു
വികാസ് നാരായൺ.
1920
02:25:03,120 --> 02:25:05,950
എല്ലാ പ്രയാസങ്ങളും അവർ കീഴടക്കി,
1921
02:25:06,040 --> 02:25:09,370
എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും വിശ്വാസത്തോടെയും വിശ്വാസത്തോടെയും.
1922
02:25:25,290 --> 02:25:28,160
ഈ വിജയത്തിന് പിന്നിലെ മനുഷ്യൻ, എൻ്റെ പരിശീലകൻ...
1923
02:25:28,290 --> 02:25:31,500
സ്വീഡനിൽ നിന്നുള്ള മാർക്കോയാണ് മൂന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
1924
02:25:31,580 --> 02:25:33,620
- എൻ്റെ ഗുരു, എൻ്റെ നായകൻ ...
- രണ്ടാം നമ്പറിൽ വരുന്നു,
1925
02:25:33,700 --> 02:25:36,500
അത് ജപ്പാനിൽ നിന്നുള്ള തകാഷി മാരിമോട്ടോ ആണ്.
1926
02:25:37,330 --> 02:25:39,830
എൻ്റെ അച്ഛൻ സുനിൽ നാരായണൻ.
1927
02:25:39,950 --> 02:25:43,290
ജർമ്മനിയിലെ ചാമ്പ്യൻ...
1928
02:25:47,750 --> 02:25:49,700
"സുനിൽ നാരായണൻ്റെ മകൻ."
1929
02:25:49,830 --> 02:25:53,620
ഇത് പിതാവിനുള്ള സമ്പൂർണ്ണ ആദരാഞ്ജലിയാണ്.
1930
02:25:54,040 --> 02:25:55,830
അമ്മേ, അതാണ് മുത്തച്ഛൻ്റെ പേര്.
1931
02:25:56,620 --> 02:26:01,660
വികാസ് നാരായൺ ഈ വിജയം സമർപ്പിക്കുന്നു
അച്ഛൻ സുനിൽ നാരായണന്.
1932
02:26:02,660 --> 02:26:03,870
അവനെ തല്ലുന്നത് പരിഹാരമല്ല.
1933
02:26:04,540 --> 02:26:06,500
നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കണം
അവൻ ഒരിക്കലും മോശമായി സംസാരിക്കില്ല.
1934
02:26:35,580 --> 02:26:37,200
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്
ഈ നിമിഷത്തിൽ?
1935
02:26:37,290 --> 02:26:40,370
ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള വികാസ് നാരായൺ,
ആരാണ് മാറ്റിയെഴുതിയത്...
1936
02:26:40,450 --> 02:26:42,580
മോട്ടോക്രോസ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ജനപ്രീതി നേടും
1937
02:26:42,660 --> 02:26:46,000
- ഈ വിജയത്തിന് ശേഷം ഇന്ത്യയിൽ?
- ഈ വിജയം അദ്ദേഹത്തിന് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
1938
02:26:46,330 --> 02:26:48,330
- സർ, നിങ്ങളെ പരാജിതൻ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പരിഭ്രാന്തരായിരുന്നോ,
1939
02:26:48,500 --> 02:26:50,160
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ആത്മവിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- നമുക്ക് ഉത്തരം ലഭിക്കുമോ?
1940
02:26:50,750 --> 02:26:52,540
എന്നാൽ ബഹുമാനവും അഭിമാനവും ഉള്ള ഒരാൾ.
1941
02:26:52,620 --> 02:26:54,120
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും
നിന്നെ സംശയിച്ചവരോട്?
1942
02:26:54,200 --> 02:26:55,080
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
1943
02:26:55,160 --> 02:26:56,580
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുപ്പിൻ്റെ നിമിഷം
1944
02:26:56,660 --> 02:26:57,700
- വിദേശ മണ്ണിൽ?
- ഇത് ഏറ്റവും വലുതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1945
02:26:57,790 --> 02:26:58,910
- നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ നേട്ടം?
- ദയവായി ഉത്തരം നൽകുക.
1946
02:26:59,120 --> 02:27:02,160
ട്രാക്കിലെ ഓരോ ഹൃദയമിടിപ്പും.
1947
02:27:03,160 --> 02:27:05,250
കൊള്ളാം! എന്തൊരു ഓട്ടം.
1948
02:28:54,160 --> 02:28:56,660
റേസിംഗ് മീഡിയ ലോകത്ത്,
ഇന്ത്യയുടെ റേസിംഗ് ചരിത്രം
1949
02:28:56,750 --> 02:28:58,790
ഒരു പുതിയ അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു
സുനിൽ നാരായണൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.
1950
02:28:58,870 --> 02:29:02,000
ഒരിക്കൽ സുനിൽ നാരായണൻ നിന്നു
വിമർശനങ്ങൾക്കിടയിൽ നിശബ്ദതയിൽ.
1951
02:29:02,200 --> 02:29:04,910
ഇന്ന് ആ നിശബ്ദത മാറി
രാജ്യത്തിൻ്റെ മുന്നിൽ വിജയത്തിലേക്ക്.
1952
02:29:05,000 --> 02:29:07,330
ഇതൊരു ലോക കഥയാണ്
ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
1953
02:29:07,500 --> 02:29:10,500
അവൻ എല്ലാവരെയും നിശബ്ദരാക്കി
അവനെ പരാജിതനെന്നും വഞ്ചകനെന്നും വിളിച്ചവൻ.
1954
02:29:10,580 --> 02:29:16,500
എന്നാൽ അതേ സുനിൽ നാരായണൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
മോട്ടോക്രോസിന് ഇന്ന് രാജ്യവ്യാപകമായ അംഗീകാരം.
1955
02:29:16,620 --> 02:29:20,000
മനുഷ്യൻ ഒരിക്കൽ പരാജിതനായി എഴുതിത്തള്ളി
ഇപ്പോൾ വിജയത്തിൻ്റെ പ്രതീകമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
1956
02:29:25,000 --> 02:29:27,120
ING ഔദ്യോഗികമായി ആരംഭിച്ചു
ഒരു ആന്തരിക അന്വേഷണം
1957
02:29:27,200 --> 02:29:30,080
മുമ്പത്തെ ആരോപണങ്ങളിലേക്ക്
സുനിൽ നാരായണനെതിരെ നിലയുറപ്പിച്ചു.
1958
02:29:31,330 --> 02:29:32,200
സുനിൽ സാർ.
1959
02:29:33,250 --> 02:29:34,290
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
1960
02:29:34,910 --> 02:29:37,250
സർ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി ഐഎൻജിയിലേക്ക് വരണം.
1961
02:29:38,080 --> 02:29:40,500
നമുക്ക് പങ്കാളികളാകാം.
ഞാൻ നിക്ഷേപിക്കും, നിങ്ങൾ പരിശീലനം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
1962
02:29:41,290 --> 02:29:42,200
എന്താണ് സാർ പറയുന്നത്?
1963
02:29:58,910 --> 02:30:01,870
നിങ്ങളുടെ ഈഗോ കാരണം, നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു
വികാസ് നാരായണനെ വിജയിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയാൻ.
1964
02:30:02,950 --> 02:30:04,540
ജയിക്കാൻ മാത്രമല്ല അവനറിയൂ.
1965
02:30:05,830 --> 02:30:07,660
അവസാനം വരെ പോരാടാൻ അവനറിയാം.
1966
02:30:08,700 --> 02:30:09,750
അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.
1967
02:30:10,450 --> 02:30:12,040
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ചാമ്പ്യനാണ്!